Аамир Кхан на презентации книги Мансура Кхана "The Third Curve"
28.10.2013
indiatv.ru, e24music, hindustantimes.com, 12 октября 2013 г.
Аамир Кхан на презентации книги Мансура Кхана "The Third Curve"
Актёр Амир Кхан вместе Наджма Хептулла, с лидером партии Бхаратия джаната парти презентовали книгу "The Third Curve", написанную Мансуром Кханом. У Мансура Кхана техническое образование. Он - выпускник Indian Institute of Technology (Mumbai), Cornell University и Massachusetts Institute of Technology.
Мансур Кхан - сын продюсера, реж. и сценариста Насира Хуссайна (1931 - 2002) и двоюродный брат Амир Кхана. Какое-то время он работал в кинематографе, был реж. трёх фильмов, в которых снимался Амир, в том числе его дебютного "Qayamat Se Qayamat Tak" (1988). Два других: "Jo Jeeta Wohi Sikander" (1992) и "Akele Hum Akele Tum" (1995). Перед уходом из кинематографа Мансур Кхан выпустил фильм "Josh" (2000) с Шахрукх Кханом и Айшварья Рай в главных ролях.
Мансур вместе с женой Тиной, сыном Пабло и дочерью уехал из Мумбаи и обосновался в высокогорном курортном городке Кукунур (округ Нилгири в штате Тамилнаду), недалеко от Ути, занялся сельским хозяйством.
Лишь ненадолго он вернулся в 2008 году в Мумбаи, был продюсером фильма "Jaane Tu ... Ya Jaanе Na", в котором состоялся актерский дебют его племянника Имрана Кхана.
Выступая на презентации, Амир Кхан назвал Мансура Кхана "одним из прекрасных кинематографистов" и выразил сожаление, что он покинул кинематограф. "Я начал свою актёрскую карьеру в его фильме "Qayamat Se Qayamat Tak", - сказал Амир, - Не знаю,
почему он решил больше не снимать фильмы. Я считаю, что это - громадная потеря для киноиндустрии. Я пытался его вернуть в кинематограф, но в последние 10 -12 лет его занимали другие дела."
Книга "The Third Curve не имеет никакого отношения к кинематографу. Это - аналитическое исследование взаимоотношения между жёсткими требованиями (compulsions) экономического роста and the limits imposed on man by nature (не знаю, как более или менее точно перевести - прим. переводчика)
Перевод: филип
Aamir Khan at a BOOK LAUNCH
e24music
Recession ka kya karein? asks Aamir Khan
Aamir Khan may have attained a star status that needs no help from others anymore, but he says he’ll always be grateful to those who saw him to the top. The actor, who was in town on Friday night to launch his cousin and veteran filmmaker Mansoor Khan’s book, thanked him profusely for launching him (in Qayamat se Qayamat Tak, 1988) and also engaged in a discussion on the state of the economy, since Mansoor’s book explores the idea of exponential growth.
After he finished his presentation on how a desire for rapid growth is leading to the inevitable crash of the economy, Aamir, who was moderating the discussion, said, "I get depressed (about this greed) and it's very wrong."
A little later, after more contemplation on the crisis, he asked aloud, "So should I stop making movies (since the recession may worsen)?”
His brother, however, didn’t think it’s a good idea.
"You will make films of better quality now," joked Mansoor.
When politician Najma Heptulla, who was also present at the event, said, "Aamir, you should make a movie on this (greed leading to crisis)," the actor shook his head saying, "Yeh sari message waali films mere hissey mein kyun aa jati hain yaar!"
Medha Shri Dahiya, Hindustan Times
New Delhi, October 12, 2013
Комментарии