Аамир Кхан на запуске музыки фильма Talaash
13.05.2013
Moviez Adda, Bollywood Hungama, apunkachoice.com, stylemeindia.com, filmfare.com, santabanta.com, NDTV, 18 октября 2012 г.
Talaash Music Launch
Moviez Adda
Talaash: The Answer Lies Within is an upcoming Indian suspense thriller film directed by Reema Kagti. The project is jointly produced by Excel Entertainment and Aamir Khan Productions, and stars Aamir Khan, Rani Mukerji and Kareena Kapoor in pivotal roles.
Aamir Khan & Rani Mukerji at the Talaash Music Launch
Bollywood Hungama
Welcome to the music launch of one of the most anticipated movie of the year TALAASH starring Aamir Khan, Rani Mukerji & Kareena Kapoor.
Аамир Кхан и Рани Мукхерджи на презентации музыки "Talaash"
Аамир Кхан, Рани Мукхерджи (была великолепна в сари от Сабиасачи), Фархан Акхтар посетили презентацию музыки "Taalash".
Презентация, как ранее предполагали, должна была пройти в районе красных фонарей. "Это была одна из идей, но мы посчитали, что это будет нехорошо, поскольку мы не хотим использовать неудачу другого человека, чтобы прорекламировать свой фильм, " - сказал Аамир Кхан.
Режиссер фильма - Рима Кагти. Карина Капур исполнила роль проститутки в фильме, в то время как Рани - роль жены героя Аамира.
На презентации также присутствовали - Зоя Акхтар, Рима Кагти и Джавед Акхтар.
Говоря о людях, ожидающих "Talaash", Аамир Кхан сказал: "Всегда будет давление, но это хорошо, поскольку люди ждут от меня большего; но это также и страшно. Я стараюсь, чтобы это давление не сказывалось на мне."
По материалам apunkachoice.com и stylemeindia.com
Перевод: Rulka
Я не знал, что Talaash впервые был предложен SRK - Аамир Кхан
Суперзвезда Аамир Кхан говорит о Talaash, браке Карины Капур, Dhoom 3 и о Салмане Кхане на запуске музыки из Talaash.
- Об отсутствии Карины Капур:
- Это в первый раз, когда мы довольны отсутствием со-звезды (Карины Капур) на запуске. Я рад за нее (имеется в виду ее брак с Саифом Али Кханом).
- О подготовке характера в Talaash:
- Моя роль не требовала слишком много исследований, как в случае Sarfarosh, где я играл полицейского. Вход в эти роли были разные. Никакую роль нелегко играть. Я стараюсь попасть в характер.
- О задержке выхода Talaash:
- Фильм был завершен в ноябре прошлого года, но мы хотели сделать хороший фильм. Риме Кагти, моему режиссеру потребовалось некоторое время на редактирование. Конечный результат выглядит хорошо, и у нас нет никаких сожалений по поводу задержки.
- Об игре полицейского в Talaash:
- Я не конкурировал ни с кем. Игра полицейского Салмана Кхана в Dabangg и Аджая Девгна в Singham гораздо более коммерческая и зрелищная. Моя же темная, интенсивная и резкая. После долгого времени люди смогут увидеть драму в кино хинди.
- О Talaash, предложенном Шахрукх Кхану первому:
- Я не знал, что этот фильм был первому предложен SRK. Я не держу счет о первоначальном выборе на мои фильмы. Может быть впредь я буду задавать этот вопрос создателям фильмов.
- О работе с женщиной-режиссером:
- Я ранее работал с Дипой Мехта (1947 Earth) и моей женой Киран Рао (Dhobi Ghat). Так что это не впервые когда я работаю с женщиной-режиссером. Не имеет значение, является ли режиссер мужчиной или женщиной. Для меня имеет значение хороший он/она человек. Мне очень понравилось работать с Римой. Она знает, что хочет. Она была для меня как актера большой помощью. Я обнаружил, что могу полностью ей доверять.
- О планах по продвижению Talaash:
- Я в ближайшее время не собираюсь никуда исчезать, и вам не придется меня искать.
- О женитьбе хорошего друга Салмана Кхана:
- Салман не слушает меня. Я надеюсь, что он в ближайшее время женится.
- О сообщениях, что он запретил мобильные телефоны на съемках Dhoom 3:
Кто я такой, что запрещать сотовые телефоны на съемках? Каждый человек имеет сегодня их. Не верьте сообщениям. График прошел хорошо.
- Про его talaash (поиск) в реальной жизни:
- В жизни я в поиске хорошей работы и настоящих людей.
По материалам filmfare.com
Перевод: Malika - Aida
Я не знал, что Шахрукх Кхану была предложена роль
"Я не знал, что Шахрукх Кхану была предложена роль", - говорит Аамир Кхан, когда его спросили о том, знал ли он, что кому-то еще была предложена роль из "Talaash" перед тем, как он подписал контракт.
Да вы правильно прочитали! Фильм видимо был сначала предложен ШРК, но он был не уверен в работе в триллере. Что касается Аамира Кхана, то он со своей стороны совсем не знал, что SRK была предложена роль, которую он играет в фильме. Этот вопрос был задан на запуске музыки из фильма "Talaash".
Аамир ответил на вопрос с идеальной вежливостью: "Я не знал об этом. Даже в других фильмах я понятия не имел, кому они предлагали, прежде чем обращались ко мне", - сказал звезда со смехом. "Но в следующий раз, когда кто-то предложит мне роль, я обязательно задам этот вопрос."
Когда спросили об этом режиссера Риму Кагти, то она сказала, что это чушь и не вопрос. "Я бы предпочла не разговаривать о вещах, которые не отработаны. Что важно и почему мы здесь – это все, что уже сделано. Такие вещи всегда происходят перед созданием фильмов. Аамир сказал, что не может представить кого другого в ролях, которые исполняют Рани и Карина. Кроме того, я сама считаю то же самое о трех моих актеров" - сказала режиссер.
В фильме Рани Мукхерджи играет роль жены Аамира Кхана, а Карина – роль проститутки в стиле "Chameli".
По материалам santabanta.com
Перевод: Malika - Aida
Not aware SRK was offered Talaash role: Aamir Khan
NDTV
At the music launch of his upcoming movie Talaash, Aamir Khan said, "I didn't know that Talaash was first offered to Shah Rukh Khan."
Talaash music launch in Hotel Lido
Bollywood Hungama, October 04, 2012
We all have heard tales of actors flying down from across continents to attend special events of their film or for that matter makers of films walking extra mile to make sure all characters come together for the music launch of the film. But ever heard of someone integral or should we say 'something' integral to the film being recreated for the music launch.
Soon to realize Talaash makes this far-fetched thought a reality now.
Talaash is going to have its music launched with a unique creative grandeur. The team is re-creating a red-light area setting of Mumbai to launch the music. They are building and creating an exact replica of Hotel Lido in one of the suburban hotels of Mumbai city, wherein the music of the film will be launched.
Interestingly, it was Ritesh Sidhwani, the partner in the ownership of Excel Entertainment which is producing the film along with Farhan Akhtar, who came up with this intriguing idea. Ask him why and he says, "Hotel Lido is almost like an important character in the film not just a location or a set. Hence we thought we should come up with an idea which is not only engaging but also relevant to the film."
Hotel Lido is just like any other hotel on the streets of a red light area, notorious for the all the activities which take place within. The work on re-creating the look and working on the logistics has already begun and the art director which worked in the film for creating Hotel Lido has been roped in to work for the music launch too.
Talaash marks the re-union of Aamir Khan, Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani, the trio which almost 10 years ago gave Bollywood its cult hit and a classic Dil Chahta Hai.
Комментарии