Аамир Кхан со своим шоу делает историю
5.01.2014
indiatv.ru, realbollywood.com, 14 апреля 2012 г.
Аамир Кхан со своим шоу делает историю
Satyamev Jayate - первый телевизионный проект Аамира Кхана, и звезда говорит, что реалити-шоу создаст историю, становясь самой первой программой, которая одновременно будет в живую идти на частном канале и национальном DD1.
"Это будет впервые в индийской истории, чтобы шоу также демонстрировалось одновременно на национальном телевизионном канале DD1. Кроме того, шоу будет дублировано на четырех южных языках - язык телугу, тамили, малаялам и каннада. Это шоу осуществляется в крупных масштабах", - сообщил Аамир журналистам в пятницу, на презентации промо песни.
Satyamev Jayate выходит в эфир 6 мая.
"Я не понимаю TRPs (Телевизионный рейтинг) и GRPs (Оценки). Я понятия не имею, как вычислить это! Я не забочусь о TRPs. Важно обратиться к индийским зрителям. Если зрители хотят это видеть, то они будут смотреть, это им решать", - добавил 47-летний актер.
Aамир чувствует, что телевидение является очень мощным средством, и добавил : "Я должен был использовать эту среду (телевидение) в полном объеме. Это маленький шаг к ней. Я не могу сказать, что я понимаю TV полностью. Мне раньше было страшно выходить с проектами. Я могу только сказать, что сделал шоу с полной честностью, не идя на компромиссы ни с чем."
Рекламная песня Satyameva Jayate – о любви.
"Ранее мы планировали сделать национальные песни или единый гимн. Позже я понял, почему я делаю это шоу. У меня есть любовь в моем сердце к моей стране, как и у каждого индийца, который любит свою страну. Тогда мы решили выйти с романтичной песней. Мы думали, эта должна была быть песня о любви, которая отражает любовь к моей стране, и имеет отношение к каждому индийцу", - сказал Аамир.
"Я хотел, чтобы моя телепередача вышла в воскресенье утром. Я хочу, чтобы каждая семья посмотрела шоу, и соединилась с ней. Я не пытаюсь изменить чью-либо жизнь. У меня нет сил, чтобы изменить жизнь каждого человека. Когда я говорю об изменении, я имею ввиду изменение себя. Я не заинтересован в том, чтобы изменить мир. Кто я такой, чтобы менять жизнь каждого человека? Я могу только подключиться к ним эмоционально и сопереживать."
Актер говорил обо всем, кроме концепции шоу, он сказал : "Я не могу говорить очень много о шоу."
Перевод: амага
Satyamev Jayate to make history
Mumbai, April 13: "Satyamev Jayate" is Aamir Khan's first television project and the star says that the reality show will create history by becoming the first ever programme to go live simultaneously on a private channel and national broadcaster DD1.
"This is for the first time in the Indian history that a show will also be showcased simultaneously on national television channel DD1. Besides, the show will be dubbed in four southern languages - Telugu, Tamil, Malayalam and Kannada. This show is being launched on a large scale," Aamir told reporters Friday here at the launch of the show's promo song.
"Satyamev Jayate" will go on air on Star Plus May 6.
"I don't understand TRPs (Television Rating Points) and GRPs (Gross Rating Points). I have no idea how to calculate it! I don't care about TRPs. It is important to reach out to the Indian audiences. If viewers want to see, they will see or else it is up to them," added the 47-year-old.
Aamir feels that TV is a very powerful medium and added: "I had to make complete use of this medium. This is a baby step towards it."
"I cannot say I understand TV completely. I was earlier scared to go ahead with the project. I can only say I have made this show with complete honesty and without compromising on anything."
The promo song of "Satyameva Jayate" is a love song.
"Earlier, we were planning to compose a national song or like one anthem. Later, I realised, why am I doing this show? I have love in my heart for my country, like each Indian who love their country. Then we went with a romantic song. We thought, it should be a love song that reflects the love for my country and relate with each Indian," he said.
Composed by Ram Sampath and written by Prasoon Joshi, the song is sung by Keerthi Sagathia.
The show has got the famous "Ramayana" and "Mahabharta" slot - Sunday 11 a.m.
"I wanted to telecast my show on Sunday morning. I want each family to watch the show and connect with it. We have watched 'Ramayana' and 'Mahabarata' and it used to come on Sunday morning. The shows created a different atmosphere. I am not scared of the saas or bahus. My thought was 'Bharat jodo abhiyaan'."
"I am not attempting to change anybody's life. I don't have the strength to change anyone's life. When I speak about change, it's about changing myself. I am not interested in changing the world. Who am I to change anyone's life? I can only connect to them emotionally and empathise."
The actor spoke about everything, except the concept of the show and said: "I can't talk much about the show."
IANS
Written by Ketali Mehta on April 13, 2012
Комментарии