
Быть Аамиром
5.10.2013
blogs.intoday.in, 31 марта 2010 г.
Быть Аамиром
Он сделал паузу. Задумался. Почесал затылок. Потер воображаемую бороду. Брови нахмурились на его невероятно гладком лице. Он помолчал еще немного. Обдумал хорошенько. Затем сделал что-то настолько неожиданное, что вопрос, который я собиралась задать, вылетел из моей головы. Он засмеялся. Поразительно мальчишеским смехом. Смех, полный надежды, любопытства, достоинства и намека на флирт. Мне ничего не оставалось, как присоединиться к нему. Наш смех заполнил комнату. Причина давно забыта. Когда его смех стих, он посмотрел на меня выжидающе.
Пользуясь случаем, я задала свой следующий вопрос. Он стал размышлять над ним (я привыкла к его ритму). Затем последовал ответ с полным проникновением в суть, знанием и смирением. Мои мысли блуждали. Этот херувим оказался маленьким скромным человеком, выпускающим хиты один за другим. Пять за четыре года, если быть точной. Два из них стали самыми успешными блокбастерами Болливуда за всю его историю. Он сделал это, нарушив правила и установив свои собственные.
Успех, который устроился на его плечах, был и творческим и коммерческим, привычные пути разрушены, а рекорды побиты. Тем не менее, этот человек был счастлив уйти в творческий отпуск, потому что, "Я хочу учиться кулинарии у моей матери." Его небольшой живот едва ли напоминает о невообразимых восьми кубиках, которыми он непринужденно хвастался немногим более восемнадцати месяцев назад. Индивидуалист, изобретатель, он давно забыл, что значит быть самим собой, а не персонажем, которого он играет: "... Я не знаю, каково это быть мной". Пауза. Затем быстро: "Я имею ввиду физически, не мысленно... конечно, я знаю, кто я..., Вы знаете, мысленно."
Хорошо. Но был период, когда его брак распался, и он не знал, кто он и что он делает. "... это было периодом саморазрушения, и я не думал, что это закончится когда-нибудь, но мои друзья продолжали говорить мне, что все пройдет..." Прошло. После четырех лет перерыва он вернулся более сильным, мудрым, еще более молодым и готовым больше, чем когда-либо следовать зову своего сердца. Риски, которые он взял на себя, оплатились в десятикратном размере, это верно, но, должно быть, были сомнения. "Меня постоянно мучают сомнения ... без страха вы не сможете заставить себя достичь чего-то стоящего... сомнений не должно быть больше, чем уверенности..., ваша уверенность в себе должна быть сильнее."
Постоянная вера в самого себя держала его на вершине в течение 22 лет и позволила ему получить заслуженную награду Падма Бхушан. Я так увлеклась им самим и его присутствием (на полном контрасте с предыдущим разговором), что я часто оказывалась застигнутой врасплох, когда он переставал говорить. Это не имеет значения. Он не торопливый человек. Он уже достиг всего, оставил свой след всюду, где он хотел.
Опять молчание. Прошли секунды. Меня спасло обещание, данное г. Видху Виноду Чопре, спросить, почему Аамир украл у него микрофон. Взрыв смеха. На этот раз озорной смех: "... возможно я не должен был, надо было позволить ему оказываться перед лицом того, что ему грозило..."
Я не могу сосредоточится и привести в порядок мысли об этом человеке из киноиндустрии, который постоянно пытается держаться в стороне. Он сделал личные телефонные звонки бомбейским прокатчикам, убеждая их показать MNIK, ни разу не упомянув об этом публично. Даже SRK и KJo не в курсе. Вот, что значит быть Аамиром.
Источник: blogs.intoday.in
Перевод: diamante
Комментарии