На самом ли деле мальчики настолько особенны? Или как-то разительно отличаются?

Всевозможные причины, приводимые людьми в ходе нашего исследования и объясняющие, почему они хотят мальчика, а не дочь-девочку, совершенно не имеют для меня никакого смысла. Например: "если у нас будет девочка, то при её замужестве мы должны заплатить приданое", или "девочка не может выполнять прощальный обряд после смерти её родителей или родных", или "девочка не может продолжить род"... и т. д. Это всё безосновательные доводы. Мы придумали приданое и теперь убиваем девочку, как будто она за него ответственна. Мы решили для себя, что девочки не могут совершать последние обряды, а затем говорим, что девочка виновата. А то, что девочка не может продолжить род – самое абсурдное утверждение... Потому что именно женщины - продолжательницы всего рода человеческого!!! Мужчины не могут рожать детей; тот, кто продолжает род - ЭТО ЖЕНЩИНА! О чём, скажите на милость, мы думаем? Откуда берутся эти предубеждения?

Мы должны успокоиться и принять во внимание не только эту болячку в нашей голове, но и тот факт, что девочки... так неповторимы. Девочка привносит счастье и радость в нашу жизнь. Она обладает такой чуткостью, которой мальчик, возможно, никогда не сможет обладать. Дом оживляется с девочками... и они такие внимательные. Деликатности, изящества, красоты и яркости, которые моя дочь Ира добавляет в нашу жизнь, мой сын Джунейд никогда не привнесёт. У него есть другие исключительные качества, которые делают его особенным, и мы любим его не меньше. Но то, что девочка придаёт нашей жизни, мальчик не сможет, и наоборот. Потому что и те, и другие уникальны. Женщины гораздо более заботливы, чем мужчины, гораздо более жизнерадостны. И различия между мужчинами и женщинами надо превозносить, оберегать и ценить.

Барьеры, созданные людьми. Мы можем изменить их... и мы должны.

Когда я думаю о том количестве женщин по всей нашей стране, которых заставляют чувствовать себя неполноценными и незначительными. Которых заставляют чувствовать себя ущербными по одной причине... потому что они беременны девочками. Как будто им дали работу и они с ней не справились. Как если бы они были некомпетентны. Когда я думаю о них, это действительно печалит мое сердце.

Рождение ребёнка или мать с ребёнком в её чреве на протяжении девяти месяцев - это чудо природы. И в такое время женщине необходимо чувствовать себя особенной... как королева.

Она ближе всего к Богу в это время... ближе к природе в это время... в таком месте, где ни один мужчина никогда не побывает! Если у нас есть хоть какой-то здравый смысл... тогда в это время мы будем ценить её, как самое уникальное создание природы, способное дать жизнь, чего никогда не сможет ни один мужчина.

Вместо того, чтобы предоставить женщине возможность ощущать себя неповторимой, какова она есть, мы заставляем её чувствовать себя униженной и осуждаемой. И, по иронии судьбы, за то, над чем она не имеет никакого контроля! Ведь на самом деле все мы знаем, что именно мужская сперма определяет пол ребенка.

И для чего такая спешка при определении пола вашего ребенка?

Наука и медицина должны использоваться с осторожностью, по минимуму, и только для того, чтобы сделать нашу жизнь более безопасной при возникновении чрезвычайной ситуации. Злоупотребление наукой при определении пола вашего ребенка не только преступно по индийским законам, абсурдно в своём влиянии на общество, но, прежде всего, вы лишаете себя того волшебного мига, когда новая жизнь приходит в этот мир, и вы открываете для себя подарок, которым природа наделила вас.

В случае всех трех моих детей момент, когда доктор сказал нам: "поздравляем, у вас здоровый мальчик/девочка" был настолько особенным для нас, что я этого никогда не забуду.

Умерщвление плодов женского пола нужно остановить.

Я предлагаю, чтобы мы как общество выказывали бы глубочайшее уважение, внимание, любовь и признательность всем гордым родителям девочек. Мы должны покончить с устаревшими обычаями, которые лишают прав наших здоровых маленьких девочек.

Каждый раз, когда девочка рождается в вашей семье, в вашем районе, в кругу ваших друзей, ваша любовь и теплота должны быть настолько сильными, чтобы устранить и излечить эту временную болезнь, которой мы болеем, и от которой, я уверен, мы избавимся.

И давайте поставим конкретную цель. Перепись 2021 года.

Истина всегда побеждает!

Перевод Aam2010

Are boys really that special? Or dramatically different?

Every conceivable reason that I have come across during our research of people explaining why they want a boy and not a girl as a daughter does not seem to make any sense to me. For instance, "if we have a girl then at the time of her marriage we have to pay dowry", or "a girl cannot perform the last rites after the death of her parents, or near and dear ones", or "the girl can't take the vansh, or family forward"…  etc. All these are man-made reasons. We have created dowry and are now killing the girl child as if she is responsible for it. We have decided for ourselves that girls can't perform last rites and then we say the girl is to blame. In fact, the vansh aage kaise chalega argument is one that is most absurd… because females are the ones who take the human race forward!!! Men can't have babies; the one who takes the family forward IS THE WOMAN! So, what on earth are we thinking? Where are these warped thoughts coming from?

We need to sit back and consider, not only this illness in our head, but also the fact that girls… are so special. A girl brings fragrance and joy into our lives. She has the kind of sensitivity that a boy may not be able to bring. The home lights up with a baby girl… girls are so caring. The delicacy, grace, beauty, and radiance that my daughter, Ira, brings into our lives, my son Junaid can never bring. He has other qualities which are unique and which make him special, and we love him as much. But what a girl brings to our lives a boy can't and vice versa. Because, both are unique. Women are far more caring than men are, far more resilient. And the differences between males and females ought to be celebrated, cherished and appreciated.

Customs are man-made. We can change them… and we ought to.

When I think of the number of women all across our country who are made to feel inadequate and insignificant. Who are made to feel bad that they are lesser for some reason… for carrying a baby girl in their womb. As if they were given a job to do and didn't do it right. As if they were incompetent. When I think of all of them, it really saddens my heart.

The birth of a child, or a mother carrying a baby in her womb for nine months, is a miracle of nature. And at such a time the woman has to be made to feel special… like a queen.

She is closest to God at that time… closest to nature at that time… in a place where no man can ever be! If we have any sense… then at that time we will value her as the most special being of nature, capable of giving life, which no man can do.

Instead of making her feel special, like she is, we make her feel small and judged. And ironically, for something over which she has no control! In fact, as we know, it is the sperm of the male that decides the sex of the child.

And what is this great hurry to discover the sex of your child?

Science and medicine should be used sparingly, to the bare minimum, and only for making our life more healthy when an emergency arises. The misuse of science to discover the sex of your child is not only criminal as per Indian law, it is foolish in the impact it has on society, and also, above all, you rob yourself of the magical moment when the new life comes into this world and you discover for yourself the gift that nature has given you.

In the case of all my three children the moment when the doctor told us "congratulations, you have a healthy boy / girl" was such a special moment for us, one that I will never forget.

Female foeticide has to stop.

I propose that we as a society should show only the highest regard, respect, love and appreciation for those proud parents of girls. We should do away with archaic customs which disempower our strong little girls.

Every time a baby girl is born in your family, in your neighbourhood, in your friends' circle, your love appreciation and warmth should be stronger to correct and heal this temporary illness that we are suffering from, and from which I am sure we will emerge.

And let's have a definite target. The census of 2021.

Satyamev Jayate.