• Главная
  • Аамир Кхан
    • краткие сведения
    • награды
    • общественная деятельность
    • статьи
    • интервью
    • цитаты
    • говорят другие
    • книги (об Аамире)
  • хроника
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2012-2013
    • 2010-2011
    • 2008-2009
    • 2001-2007
    • 1985-2000
    • English
  • фильмы
    • актер
    • продюсер, режиссер, сценарист
    • саундтреки
    • цитаты из фильмов
    • доп. материалы
    • это интересно
  • Satyamev Jayate
    • общая информация
    • SJ сезон 3 (2014)
    • SJ сезон 2 (2014)
    • SJ сезон 1 (2012)
    • хроника SJ
    • саундтреки
    • фото SJ
    • разное видео
  • видео
    • общественная деятельность
    • телепередачи
    • видео-чаты
    • реклама
    • промоушн
    • making of ...
    • с переводом
  • фото
    • пресса
    • события
    • избранные фото
    • семья
    • роли в фильмах
    • с актрисами
    • реклама
    • разное (хроника)
  • фанклуб
    • обзоры, переводы
    • Аамиромания :)
    • видео-арт
    • фото-арт
    • вокруг фильмов
  • от автора
    • о сайте
    • новое
    • спасибо!
    • гостевая
    • контакты
    • ссылки
    • прочее

Is Deewane Ladke Ko (текст, перевод - eng)

18.03.2013

 Основная часть 



"Is Deewane Ladke Ko"
00:00
04:30
  • фильм: Патриот / Злой умысел / Sarfarosh (1999)
  • название песни: "Is Deewane Ladke Ko"
  • исполнение: Alka Yagnik, Aamir Khan
  • музыка: Jatin-Lalit (Jatin & Lalit Pandit)
  • текст: Sameer

Arz Hai, Dawa Bhi Kaam Na Aaye, Koi Dua Na Lage. 
Dawa Bhi Kaam Na Aaye, Koi Dua Na Lage.
Mere Khuda Kisi Ko, Pyar Ki Hawa Na Lage 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 
Dard-E-Dil, Jaane Na, Paas Maein Jitna Aaun 
Utni Door Yeh Jaaye, Jaaye, Haan Jaaye 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 
Dard-E-Dil, Jaane Na, Paas Maein Jitna Aaun 
Utni Door Yeh Jaaye, Jaaye, Haan Jaaye 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye... 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 

Rang Na Dekhe, Roop Na Dekhe, 
Yeh Jawaani Ki, Dhoop Na Dekhe 

Arz Hai, Kuch Majnu Bane, Kuch Raanjha Bane 
Kuch Romeo, Kuch Farhad Hue 
Is Rang Roop Ki Chaahat Mein, Jaane Kitne Barbaad Hue, 
Vo Dekho 

Ishq Mein Iske, Baanvri Hoon Mein 
Yeh Bhala Hai To, Kya Buri Hoon Mein 
Yeh Ladka, Hai Phir Bhi, Jaane Kyun Sharmaaye, 
Jaane Kyun Sharmaaye, Haan Sharmaaye 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye... 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 

Jaanti Hoon Mein, Yeh Tadapta Hai 
Pyar Mein Iska, Dil Dhadakta Hai 

Jise Dekho Dil Ki Dhuni Ramata Hai 
Are Yeh Mandir Nahin Hai, Shivala Nahin Hai 
Haseenon Se Kehdo Kahin Aur Jayen 
Mera Dil Hai Dil, Koi Dharamshala Nahin Hai 

Yeh Akele Mein, Aah Bharta Hai 
Phir Bhi Kehne Se, Yeh Kyun Darta Hai 
Sach Kuchh Bhi, Bole Na, Jhoothi Baat Banaaye 
Jhoothi Baat Banaaye, Haan Banaaye 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye... 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 
Dard-E-Dil, Jaane Na, Paas Maein Jitna Aaun 
Utni Door Yeh Jaaye, Jaaye, Haan Jaaye 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye... 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye

Phool Khilte Hain, Bahaaron Ka Sama Hota Hai 
Aise Mausam Mein Hi To, Pyar Jawaan Hota Hai 
Dil Ki Baaton Ko, Hothon Se Nahin Kehte 
Yeh Fasaana To, Nigaahon Se Bayaan Hota Hai



I have a request. The medicines are not working. The prayers are not working.
The medicines are not working. The prayers are not working.
My GOD, let no one be affected by the winds of love.

Someone make this crazy boy understand.
He does not understand with love. Why is he so agitated?

Someone make this crazy boy understand.
He does not understand with love. Why is he so agitated?
He does not understand the pain of the heart.
The closer I get to him, the farther he goes away. 

Someone make this crazy boy understand.
He does not understand with love. Why is he so agitated?
He does not understand the pain of the heart.
The closer I get to him, the farther he goes away. 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye... 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 

(I) did not see the colors. (I) did not see the beauty.
(I) did not see the sunlight of this youth.

I have a request. Some became Majnus, some became Raanjhas.
Some became Romeos and some became Farhads.
In the desire for color and beauty, I wonder how many were ruined? 
Look there.

In his love, I keep going in circles.
If he is good, then am I bad?
He is a guy, yet, I wonder why is he shy?
Why is he shy, yes shy?

Some became Romeos and some became Farhads.
He does not understand with love. Why is he so agitated?

I know that he too pines (for me).
His heart beats in love.

Whomever you look at is playing the tunes of the heart.
Arey, this is not a temple, or the house of Shiva.
Tell the beauties to go somewhere else
My heart is a heart and not a dormitory for pilgrims.

He pines for me when he is alone.
Yet, why is he afraid to say it?
He does not say anything truthful. (He) only makes false statements.
Makes false statements.

Someone make this crazy boy understand.
He does not understand with love. Why is he so agitated?
He does not understand the pain of the heart.
The closer I get to him, the farther he goes away.

Someone make this crazy boy understand.
He does not understand with love. Why is he so agitated?

The flowers bloom. It is the season of Spring.
In this season itself, love also blooms.
The matters of the heart are not spoken by the lips.
This romantic tale is declared by the eyes.

Навигация

  • Главная
  • Аамир Кхан
  • хроника
  • фильмы
  • Satyamev Jayate
  • видео
  • фото
  • фанклуб
  • от автора

Фильмы

2022 - Лаал Сингх Чадда / Laal Singh Chaddha
2018 - Головорезы Индостана / Thugs of Hindostan
2017 - Тайная суперзвезда / Secret Superstar
2016 - Борьба / Dangal
2014 - ПиКей / Ал-Каш / P. K. / PeeKay
2013 - Байкеры: 3 / Dhoom: 3
2012 - Поиск / Talaash
2010 - Дневники Мумбая / Мумбайский дневник / Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) / DG
2009 - Три идиота / 3 Idiots
2008 - Гаджини / Ghajini
2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP
2006 - Слепая любовь / Fanaa
2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti / RDB
2005 - Восстание / Mangal Pandey: The Rising / The Rising: Ballad of Mangal Pandey
2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH
2001 - Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India
2000 - Роковой праздник / Mela
1999 - Мятежная душа / Mann
1999 - Патриот / Злой умысел / Sarfarosh
1998 - Земля / Земля 1947 / Earth
1998 - Непокорившийся судьбе / Ghulam
1997 - Страсть / Ishq
1996 - Раджа Хиндустани / Raja Hindustani
1995 - Разные судьбы / Akele Hum Akele Tum / AHAT
1995 - Весельчак / Радуга / Rangeela
1995 - Aatank Hi Aatank
1995 - Поединок / Baazi
1994 - Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna
1993 - Навстречу любви / Странники любви / Hum Hain Rahi Pyar Ke / HHRPK
1992 - Соперники / Jo Jeeta Wohi Sikandar / JJWS
1992 - Неписанный закон / Parampara
1992 - Земля Бансилала / Это и есть жизнь / Isi Ka Naam Zindagi
1992 - Борьба за сокровища / Daulat Ki Jung
1991 - Сказка о любви / Afsana Pyar Ka
1991 - Сердцу не прикажешь / Dil Hai Ki Manta Nahin / DHKMN
1990 - Сердце / Dil
1990 - Ты мой / Tum Mere Ho / TMH
1990 - Да здравствует молодость / Jawani Zindabad
1990 - Первый номер / Убить Санни / Awwal Number
1990 - Нет такого влюбленного, как я / Deewana Mujh Sa Nahin / DMSN
1989 - Пепел / Raakh
1989 - Любовь, любовь, любовь / Love Love Love
1988 - Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT

Новости

Записей нет.


© 2013-2018 aamirkhan.ru
Сайт создан на платформе Flexbe