• Главная
  • Аамир Кхан
    • краткие сведения
    • награды
    • общественная деятельность
    • статьи
    • интервью
    • цитаты
    • говорят другие
    • книги (об Аамире)
  • хроника
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2012-2013
    • 2010-2011
    • 2008-2009
    • 2001-2007
    • 1985-2000
    • English
  • фильмы
    • актер
    • продюсер, режиссер, сценарист
    • саундтреки
    • цитаты из фильмов
    • доп. материалы
    • это интересно
  • Satyamev Jayate
    • общая информация
    • SJ сезон 3 (2014)
    • SJ сезон 2 (2014)
    • SJ сезон 1 (2012)
    • хроника SJ
    • саундтреки
    • фото SJ
    • разное видео
  • видео
    • общественная деятельность
    • телепередачи
    • видео-чаты
    • реклама
    • промоушн
    • making of ...
    • с переводом
  • фото
    • пресса
    • события
    • избранные фото
    • семья
    • роли в фильмах
    • с актрисами
    • реклама
    • разное (хроника)
  • фанклуб
    • обзоры, переводы
    • Аамиромания :)
    • видео-арт
    • фото-арт
    • вокруг фильмов
  • от автора
    • о сайте
    • новое
    • спасибо!
    • гостевая
    • контакты
    • ссылки
    • прочее

Сообщение в блоге Аамира от 09.11.2009 - Hai hai yeh majboori...

22.09.2013
aamirkhan.com, 09 ноября 2009 г.

 Основная часть 


Сообщение в блоге Аамира от 09.11.2009 - Hai hai yeh majboori...

Вкратце то, что я поняла (от переводчика): Завтра, а точнее сегодня выйдет промо песни с Аамиром и Кариной под дождем. Там будут сцены из Титаника и старых индийских фильмов. Также он пишет о проблемах с чатом, что когда-нибудь организует чат еще.

Аамир сидит перед окном, потягивает чай и смотрит на дождь. Похоже у него роматическое настроение, ему хочется, чтобы Киран была рядом, но она занята на съемках. Ему вспомнилась песня из фильма Маноджа Кумара и Зинат Аман:
Hai hai yeh majboori, yeh mausam aur yeh doori, mujhe pal pal hai tadpaye, teri do takiya ki naukri mein mera lakhon ka sawan jaye... Похоже, он ее напевает.


Hai hai yeh majboori... 
Nov,11,2009 

One day I will be able to organise a chat that way I imagine. Hasn’t happened yet, but we’ll get there. The big challenge is to be able to take the volume of traffic. By the time we finished with the lobby and I tried to enter my chat room, I discovered to my horror that I COULDN’T. TOO MUCH TRAFIC I WAS TOLD. So the tech team had to quickly create a new chat room for me. Well, I can tell you that the 3i cast and crew had a super time, and we were very happy and blessed to have in our midst the parents of Shantanu and Swanand. 

I’m sitting at my window sipping tea and watching the rain. Sigh... what a day. Wish Kiran was here with me... but she is working on her film in Panchgani. Feel like singing that song from Roti Kapda Aur Makan in which Zeenat Aman sings to Manoj Kumar. The situation is that it begins to rain and Manoj Kumar has to leave for work, to which Zeenat Aman sings : Hai hai yeh majboori, yeh mausam aur yeh doori, mujhe pal pal hai tadpaye, teri do takiya ki naukri mein mera lakhon ka sawan jaye. Losely translated it means - Oh no, what helplessness, this season and us apart(!), every moment I am tortured (by the fact, that), because of your 2 cent worth job we are losing this rain worth millions. Ashu? 

Hey! Thats a super status for my fb page!!! Ha ha. 

In 3i too we have this rain moment in the romantic song. In fact, apart from being a moment in the film for Pia and Rancho it is also pays a tribute to old Hindi films... and one Hollywood film... Titanic :-) . Which is actually a Hindi film shot in English. :-) 

That song is going to be released tomorrow in fact. So catch it on the news, and youtube I suppose. 

Back to my singing now. 

Hai hai yeh majboori... 

Cheers. 

Posted by Aamir Khan at 11:45 AM


Источник: aamirkhan.com

Перевод: Adi
indiatv.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий



Навигация

  • Главная
  • Аамир Кхан
  • хроника
  • фильмы
  • Satyamev Jayate
  • видео
  • фото
  • фанклуб
  • от автора

Фильмы

2022 - Лаал Сингх Чадда / Laal Singh Chaddha
2018 - Головорезы Индостана / Thugs of Hindostan
2017 - Тайная суперзвезда / Secret Superstar
2016 - Борьба / Dangal
2014 - ПиКей / Ал-Каш / P. K. / PeeKay
2013 - Байкеры: 3 / Dhoom: 3
2012 - Поиск / Talaash
2010 - Дневники Мумбая / Мумбайский дневник / Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) / DG
2009 - Три идиота / 3 Idiots
2008 - Гаджини / Ghajini
2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP
2006 - Слепая любовь / Fanaa
2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti / RDB
2005 - Восстание / Mangal Pandey: The Rising / The Rising: Ballad of Mangal Pandey
2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH
2001 - Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India
2000 - Роковой праздник / Mela
1999 - Мятежная душа / Mann
1999 - Патриот / Злой умысел / Sarfarosh
1998 - Земля / Земля 1947 / Earth
1998 - Непокорившийся судьбе / Ghulam
1997 - Страсть / Ishq
1996 - Раджа Хиндустани / Raja Hindustani
1995 - Разные судьбы / Akele Hum Akele Tum / AHAT
1995 - Весельчак / Радуга / Rangeela
1995 - Aatank Hi Aatank
1995 - Поединок / Baazi
1994 - Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna
1993 - Навстречу любви / Странники любви / Hum Hain Rahi Pyar Ke / HHRPK
1992 - Соперники / Jo Jeeta Wohi Sikandar / JJWS
1992 - Неписанный закон / Parampara
1992 - Земля Бансилала / Это и есть жизнь / Isi Ka Naam Zindagi
1992 - Борьба за сокровища / Daulat Ki Jung
1991 - Сказка о любви / Afsana Pyar Ka
1991 - Сердцу не прикажешь / Dil Hai Ki Manta Nahin / DHKMN
1990 - Сердце / Dil
1990 - Ты мой / Tum Mere Ho / TMH
1990 - Да здравствует молодость / Jawani Zindabad
1990 - Первый номер / Убить Санни / Awwal Number
1990 - Нет такого влюбленного, как я / Deewana Mujh Sa Nahin / DMSN
1989 - Пепел / Raakh
1989 - Любовь, любовь, любовь / Love Love Love
1988 - Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT

Новости

Записей нет.


© 2013-2018 aamirkhan.ru
Сайт создан на платформе Flexbe