Звездочки на земле - создание фильма / Taare Zameen Par - The Making

27.08.2013
Документальный фильм о том, как снимали "Звездочки на земле"  - (rus sub), DVO


страничка с описанием фильма: 2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par


    • продолжительность: 62 min / 01:02

    • жанр: документальный

    • режиссер: Shweta Vencat

    • перевод: русские субтитры и озвучка
      перевод с английского: Юлия Титова
      работа с субтитрами: Оксана Борц
      ** За за уточнения и помощь в редакции перевода спасибо Катерине Мацкиной.
      двухголосая озвучка (по субтитрам):
      kraffty & Мия Руда / SKR Studio & Khushi Khiladi
    • смотреть фильм online:
с русскими субтитрами


с двухголосым закадровым переводом
(озвучивание производилось по субтитрам)


с английскими субтитрами


Shankar, Eshaan, Loy Ke Taare Zameen Par
Skorpionchik06



 
Создание заглавных титров в технике пластилиновой анимации художником Дхимантом Вьясом (Dhimant Vyas) и его командой.