• Главная
  • Аамир Кхан
    • краткие сведения
    • награды
    • общественная деятельность
    • статьи
    • интервью
    • цитаты
    • говорят другие
    • книги (об Аамире)
  • хроника
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2012-2013
    • 2010-2011
    • 2008-2009
    • 2001-2007
    • 1985-2000
    • English
  • фильмы
    • актер
    • продюсер, режиссер, сценарист
    • саундтреки
    • цитаты из фильмов
    • доп. материалы
    • это интересно
  • Satyamev Jayate
    • общая информация
    • SJ сезон 3 (2014)
    • SJ сезон 2 (2014)
    • SJ сезон 1 (2012)
    • хроника SJ
    • саундтреки
    • фото SJ
    • разное видео
  • видео
    • общественная деятельность
    • телепередачи
    • видео-чаты
    • реклама
    • промоушн
    • making of ...
    • с переводом
  • фото
    • пресса
    • события
    • избранные фото
    • семья
    • роли в фильмах
    • с актрисами
    • реклама
    • разное (хроника)
  • фанклуб
    • обзоры, переводы
    • Аамиромания :)
    • видео-арт
    • фото-арт
    • вокруг фильмов
  • от автора
    • о сайте
    • новое
    • спасибо!
    • гостевая
    • контакты
    • ссылки
    • прочее

Tere Ishq Mein Nachenge (текст, перевод)

20.03.2013

 Основная часть 



"Tere Ishq Mein Nachenge"
00:00
08:14
  • фильм: Раджа Хиндустани / Raja Hindustani / RH (1996)
  • название песни: "Tere Ishq Mein Nachenge" 
  • исполнение: Aamir Khan, Alka Yagnik
  • музыка: Nadeem-Shravan (Nadeem Saifi & Shravan Rathod)
  • текст: Sameer
  • перевод: Катерина Мацкина (с английского подстрочника)

Uff Kya Raat Aayi Hai Mohabbat Rang Laayi Hai 
Dum Dum Dooba Dooba Dooba Dooba Dum Dum Dooba Dooba (2) 
Uff Kya Raat Aayi Hai Mohabbat Rang Laayi Hai 
Hum Jashn Manaayenge Saagar Chhlakaayenge 
Na Hosh Mein Aayenge Tere Ishq Mein Naachenge (4) 
Tere Ishq Mein Naachenge Jhumenge Gaayenge 

Hum Dhol Sajaayenge Tere Ishq Mein Naachenge (4)
Uff Kya Raat Aayi Hai Mohabbat Rang Laayi Hai 
Hum Jashn Manaayenge Saagar Chhlakaayenge 

Na Hosh Mein Aayenge Tere Ishq Mein Naachenge (4) 
Tune Tadapaaya Hai Tujhako Tadapaayenge 
Tujhako Tadapaayenge Tere Ishq Mein Naachenge (4) 
Uff Kya Raat Aayi Hai Mohabbat Rang Laayi Hai 
Dum Dum Dooba Dooba Dooba Dooba Dum Dum Dooba Dooba (2) 

Gaalon Ki Laali Hai Tere Liye Honto Ki Pyaali Hai Tere Liye (2) 
Dil Chaahiye Dilrooba Chaahiye Itana Bata Tujhako Kya Chaahiye 
Ye Husn Ki Jaagire Hum Tujh Pe Lutaayenge 

Tujhe Dil Mein Basaayenge Tere Ishq Mein Naachenge (4) 
Uff Kya Raat Aayi Hai Mohabbat Rang Laayi Hai 

Teri Tijori Ka Sona Nahi Dil Hai Hamaara Khilouna Nahi (2) 
Kaise Kharidoge Tum Pyaar Mein Bikate Nahi Dil Ye Baazaar Mein 
Wo Cheez Nahi Hai Hum Jo Yu Bik Jaayenge 

Hum To Takraayenge Tere Ishq Mein Naachenge (4) 
Uff Kya Raat Aayi Hai Mohabbat Rang Laayi Hai 
Dum Dum Dooba Dooba Dooba Dooba Dum Dum Dooba Dooba (2) 

Ye Kahaase Aaya Hai Tu Humako To Lagata Paraaya Hai Tu 
Apano Ki Mehafil Mein Begaane Hum Sabaki Asaliyat Ko Pehachaane Hum (2) 
Pathhar Ki Murat Se Takara Gaye Achha Huva Hosh Mein Aa Gaye 
Aokaad Kisi Ki Kya Hum Sabako Bataayenge 

Ab Na Sharmaayenge Tere Ishq Mein Naachenge (4) 
Uff Kya Raat Aayi Hai Mohabbat Rang Laayi Hai 
Hum Jashn Manaayenge Saagar Chhlakaayenge 
Na Hosh Mein Aayenge Tere Ishq Mein Naachenge (4) 
Tune Tadapaaya Hai Tujhako Tadapaayenge 
Tujhako Tadapaayenge Tere Ishq Mein Naachenge (4) 
Ishq Mein Naachenge, Tere Ishq Mein Naachenge (12)



О, что за ночь пришла! Любовь обрела свой цвет.
Так будем же праздновать, наполним до краев наши чаши
И не станем ни о чем больше думать.
Мы будем танцевать под музыку нашей любви,
Будем бегать, петь , бить в барабаны,
Мы будем танцевать под музыку нашей любви!

Ты причинила боль мне, теперь я буду мучить тебя,
Я буду танцевать под музыку нашей любви!
Румянец на щеках – для тебя,
Жажда губ – для тебя,
Тебе нужно сердце или красивый возлюбленный?
Ответь же, что тебе нужно?
Мы одарим тебя эти богатством,
Мы примем тебя в свои души, мы будем танцевать под музыку твоей любви!

Я не твой золотой трофей, мое сердце – не игрушка!
Как же ты купишь любовь,
Ведь сердца не продают на базаре.
Меня нельзя продать.
Я многое должен о тебе узнать.
Эй, откуда ты?
Ты кажешься мне совсем чужой.
Я посторонний в своей же семье.
Теперь я знаю о тебе всю правду.
Я столкнулся с каменным изваянием.
Хорошо, что я наконец пришел в себя!
Я все расскажу о том, что здесь происходит,
Я не побоюсь сделать это!

Навигация

  • Главная
  • Аамир Кхан
  • хроника
  • фильмы
  • Satyamev Jayate
  • видео
  • фото
  • фанклуб
  • от автора

Фильмы

2022 - Лаал Сингх Чадда / Laal Singh Chaddha
2018 - Головорезы Индостана / Thugs of Hindostan
2017 - Тайная суперзвезда / Secret Superstar
2016 - Борьба / Dangal
2014 - ПиКей / Ал-Каш / P. K. / PeeKay
2013 - Байкеры: 3 / Dhoom: 3
2012 - Поиск / Talaash
2010 - Дневники Мумбая / Мумбайский дневник / Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) / DG
2009 - Три идиота / 3 Idiots
2008 - Гаджини / Ghajini
2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP
2006 - Слепая любовь / Fanaa
2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti / RDB
2005 - Восстание / Mangal Pandey: The Rising / The Rising: Ballad of Mangal Pandey
2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH
2001 - Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India
2000 - Роковой праздник / Mela
1999 - Мятежная душа / Mann
1999 - Патриот / Злой умысел / Sarfarosh
1998 - Земля / Земля 1947 / Earth
1998 - Непокорившийся судьбе / Ghulam
1997 - Страсть / Ishq
1996 - Раджа Хиндустани / Raja Hindustani
1995 - Разные судьбы / Akele Hum Akele Tum / AHAT
1995 - Весельчак / Радуга / Rangeela
1995 - Aatank Hi Aatank
1995 - Поединок / Baazi
1994 - Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna
1993 - Навстречу любви / Странники любви / Hum Hain Rahi Pyar Ke / HHRPK
1992 - Соперники / Jo Jeeta Wohi Sikandar / JJWS
1992 - Неписанный закон / Parampara
1992 - Земля Бансилала / Это и есть жизнь / Isi Ka Naam Zindagi
1992 - Борьба за сокровища / Daulat Ki Jung
1991 - Сказка о любви / Afsana Pyar Ka
1991 - Сердцу не прикажешь / Dil Hai Ki Manta Nahin / DHKMN
1990 - Сердце / Dil
1990 - Ты мой / Tum Mere Ho / TMH
1990 - Да здравствует молодость / Jawani Zindabad
1990 - Первый номер / Убить Санни / Awwal Number
1990 - Нет такого влюбленного, как я / Deewana Mujh Sa Nahin / DMSN
1989 - Пепел / Raakh
1989 - Любовь, любовь, любовь / Love Love Love
1988 - Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT

Новости

Записей нет.


© 2013-2018 aamirkhan.ru
Сайт создан на платформе Flexbe