• Главная
  • Аамир Кхан
    • краткие сведения
    • награды
    • общественная деятельность
    • статьи
    • интервью
    • цитаты
    • говорят другие
    • книги (об Аамире)
  • хроника
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2012-2013
    • 2010-2011
    • 2008-2009
    • 2001-2007
    • 1987-2000
    • English
  • фильмы
    • актер
    • продюсер, режиссер, сценарист
    • саундтреки
    • цитаты из фильмов
    • доп. материалы
    • это интересно
  • Satyamev Jayate
    • общая информация
    • SJ сезон 3 (2014)
    • SJ сезон 2 (2014)
    • SJ сезон 1 (2012)
    • хроника SJ
    • саундтреки
    • фото SJ
    • разное видео
  • видео
    • общественная деятельность
    • телепередачи
    • видео-чаты
    • реклама
    • промоушн
    • making of ...
    • с переводом
  • фото
    • пресса
    • события
    • избранные фото
    • семья
    • роли в фильмах
    • с актрисами
    • реклама
    • разное (хроника)
  • фанклуб
    • обзоры, переводы
    • Аамиромания :)
    • видео-арт
    • фото-арт
    • вокруг фильмов
  • от автора
    • о сайте
    • новое
    • спасибо!
    • гостевая
    • контакты
    • ссылки
    • прочее
Главная » Satyamev Jayate » SJ сезон 2 (2014)

Истина всегда побеждает / Правда всегда торжествует / Satyamev Jayate

Сезон 2 / Season 2


    • год выпуска: 2014 г. (март)

    • страна: Индия

    • жанр: телевизионное социальное ток-шоу

    • режиссер: Satyajit Bhatkal

    • продюсеры: Aamir Khan, Kiran Rao

    • ведущий:  Аамир Кхан

    • описание: С 2-го по 30-е марта вышло в эфир пять эпизодов. 

    • официальный сайт:  satyamevjayate.in

    • SJ на Facebook:  facebook.com

    • wikipedia (eng):  SJ Season 2

cписок эпизодов 2-го сезона:

 

Истина всегда побеждает 2. Эпизод 5: Криминализация политики (30.03.2014)

Satyamev Jayate 2. Episode 5: Criminalization of Politics (rus sub)
перевод и работа с субтитрами: Оксана Борц (Oxy)

Истина всегда побеждает 2. Эпизод 4: Короли каждый день (23.03.2014)

Satyamev Jayate 2. Episode 4: Kings Every Day - (rus sub)
перевод: Катерина Мацкина, работа с субтитрами: Оксана Борц (Oxy)

Истина всегда побеждает 2. Эпизод 3: Не растрачивайте свой мусор (16.03.2014)

Satyamev Jayate 2. Episode 3: Don't Waste Your Garbage - (rus sub, VO)
перевод: Елена Ганзя (Джиэл), работа с субтитрами: Oxy (Оксана Борц)

Истина всегда побеждает 2. Эпизод 2: Полиция (09.03.2014)

Satyamev Jayate 2. Episode 2: Police - (rus sub, DVO)
перевод: Юлия Титова, работа с субтитрами: Оксана Борц

Истина всегда побеждает 2. Эпизод 1: Борьба с насилием (02.03.2014)

Satyamev Jayate 2. Episode 1: Fighting Rape - (rus sub, DVO)
перевод: bIndi54321, работа с субтитрами и перевод песни: Оксана Борц
    • постеры, обои, фото:
    • музыка: Ram Sampath

    • тексты: Svati Chakravarty, Suresh Bhatia, Swanand Kirkire

    • саундтрек: 
      • Эпизод 01. Bekhauff (Svati Chakravarty) - Sona Mohapatra - текст, перевод
      • Эпизод 02. Dhoondta Hai Man Mera (Suresh Bhatia) - Ram Sampath - текст
      • Эпизод 03. Aam Ke Aam Honge (Suresh Bhatia) - Rituraj - текст
      • Эпизод 04. Kaun Madari Yahan Kaun Jamura (Swanand Kirkire) - Swanand Kirkire - текст, перевод
      • Эпизод 05: Bharat Bhagya Vidhata Uth (Suresh Bhatia) - Shankar Mahadevan - текст

    • титульная песня для всех эпизодов: "Satyamev Jayate" - текст, перевод

    • исполнение: Keerthi Sagathia & Ram Sampath

    • текст: Prasoon Joshi

    • промо:



Satyamev Jayate Promo
Satyamev Jayate Promo: Sunday, Mobile
Satyamev Jayate Topic Promo: Topics revealed for the new season!


    • дополнительные материалы:




Комментарии


 
наташа
как скоро ожидается перевод остальных эпизодов?
12.07.2014 14:35

 
Oxy (admin)
Наташа, пока прогнозировать сложно - все переводы еще в процессе...
04.08.2014 23:25

Написать комментарий



Навигация

  • Главная
  • Аамир Кхан
  • хроника
  • фильмы
  • Satyamev Jayate
    • общая информация
    • SJ сезон 3 (2014)
    • SJ сезон 2 (2014)
    • SJ сезон 1 (2012)
    • хроника SJ
    • саундтреки
    • фото SJ
    • разное видео
  • видео
  • фото
  • фанклуб
  • от автора

Фильмы

2018 - Головорезы Индостана / Thugs of Hindostan
2017 - Тайная суперзвезда / Secret Superstar
2016 - Борьба / Dangal
2014 - ПиКей / Ал-Каш / P. K. / PeeKay
2013 - Байкеры: 3 / Dhoom: 3
2012 - Поиск / Talaash
2010 - Дневники Мумбая / Мумбайский дневник / Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) / DG
2009 - Три идиота / 3 Idiots
2008 - Гаджини / Ghajini
2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP
2006 - Слепая любовь / Fanaa
2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti / RDB
2005 - Восстание / Mangal Pandey: The Rising / The Rising: Ballad of Mangal Pandey
2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH
2001 - Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India
2000 - Роковой праздник / Mela
1999 - Мятежная душа / Mann
1999 - Патриот / Злой умысел / Sarfarosh
1998 - Земля / Земля 1947 / Earth
1998 - Непокорившийся судьбе / Ghulam
1997 - Страсть / Ishq
1996 - Раджа Хиндустани / Raja Hindustani
1995 - Разные судьбы / Akele Hum Akele Tum / AHAT
1995 - Весельчак / Радуга / Rangeela
1995 - Aatank Hi Aatank
1995 - Поединок / Baazi
1994 - Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna
1993 - Навстречу любви / Странники любви / Hum Hain Rahi Pyar Ke / HHRPK
1992 - Соперники / Jo Jeeta Wohi Sikandar / JJWS
1992 - Неписанный закон / Parampara
1992 - Земля Бансилала / Это и есть жизнь / Isi Ka Naam Zindagi
1992 - Борьба за сокровища / Daulat Ki Jung
1991 - Сказка о любви / Afsana Pyar Ka
1991 - Сердцу не прикажешь / Dil Hai Ki Manta Nahin / DHKMN
1990 - Сердце / Dil
1990 - Ты мой / Tum Mere Ho / TMH
1990 - Да здравствует молодость / Jawani Zindabad
1990 - Первый номер / Убить Санни / Awwal Number
1990 - Нет такого влюбленного, как я / Deewana Mujh Sa Nahin / DMSN
1989 - Пепел / Raakh
1989 - Любовь, любовь, любовь / Love Love Love
1988 - Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT

Новости

Записей нет.


© 2013-2018 aamirkhan.ru
Сайт создан на платформе Flexbe