В. - Как складываются ваши отношения с Амиром? 

О. - Я думаю, Амир много раз неправильно истолковывал моё чувство юмора, а теперь он соизмеряет его со своим чувством юмора, и я уважаю это. Но у меня никогда не было никакой недоброжелательности или неприятных выпадов по отношению к Амиру. Я часто замечаю, что если то, что он говорит, представляет интерес, тогда всё в порядке, потому что мне также присуще чувство

юмора. В свою очередь, это даёт мне право всякий раз, когда мне заблагорассудится, отпускать шутки в адрес Амира. Раньше я обычно подходил к нему и спрашивал: "Амир, я шучу. Всё нормально?" Теперь у меня нет необходимости обращаться к нему с этим вопросом. Мы можем говорить всё, что пожелаем. Он - замечательный парень, целеустремлённый, добросовестный, абсолютно сформировавшийся актёр. Один из величайших актёров нашего времени. Временами мы встречаемся и перезваниваемся, а иногда я иду смотреть его фильмы. Ему приятно, когда люди смотрят его фильмы и говорят об этом. У нас тёплые взаимоотношения. Но я не думаю, что наши отношения носят сиюминутный характер. (but I don't think we have an issue-issued relationship). Говоря словами Амира, "Всё хорошо". 

Источник: газета Times of India от 13 мая 2010 г.

Перевод: Филип