Ye Raat Aur Ye Doori (текст, перевод)
20.03.2013
"Ye Raat Aur Ye Doori"
00:00
05:16
- фильм: Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna / AAA (1994)
- название песни: "Ye Raat Aur Ye Doori"
- исполнение: S. P. Balasubrahmanyam, Asha Bhosle
- музыка: Tushar Bhatia
- текст: Majrooh Sultanpuri
- перевод: Надежда Лебединская (Cisne) (с английского)
Yeh rat aur yeh duri, tera milana hai jaruri
Yeh rat aur yeh duri, tera milana hai jaruri
Kee dil mera
Kee dil mera dhak dhak dole, diwana liye jayey hichakole
Kee dil mera dhak dhak dole, diwana liye jayey hichakole
Yeh rat aur yeh duri, tera milana hai jaruri
Yeh rat aur yeh duri, tera milana hai jaruri
Kee dil mera
Kee dil mera dhak dhak dole, diwana liye jayey hichakole
Kee dil mera dhak dhak dole, diwana liye jayey hichakole
Yeh rat aur yeh duri
Kahana chahu tumse mai kitni bate
Iss hasarat me kati, kati hain kitni raten
Kahana chahu tumse mai kitni bate
Iss hasarat me kati, kati hain kitni raten
Too chhat par aa bhi ja, jhalak dikhala bhi ja
Too chhat par aa bhi ja, jhalak dikhala bhi ja
Hal hai jo tera wahi hal mera
Hal hai jo tera wahi hal mera, piya hal wahi hai mera
Karu pyar chori chori tauba itani majaburi
Karu pyar chori chori tauba itani majaburi
Kee dil mera
Kee dil mera dhak dhak dole, diwana liye jayey hichakole
Kee dil mera dhak dhak dole, diwana liye jayey hichakole
Yeh rat aur yeh duri
Sun le mere kwabo kee kwabo kee o shehzadi
Aawaze deta hai, deta hai kab se fariyadi
Sun le mere kwabo kee kwabo kee o shehzadi
Aawaze deta hai, deta hai kab se fariyadi
Sitamgar aa bhi ja, karam farma bhi ja
Sitamgar aa bhi ja, karam farma bhi ja
Dard hai jo tera wahi dard mera
Dard hai jo tera wahi dard mera, piya dard wahi hai mera
Karu pyar chori chori tauba itani majaburi
Karu pyar chori chori tauba itani majaburi
Kee dil mera
Kee dil mera dhak dhak dole, diwana liye jayey hichakole
Kee dil mera dhak dhak dole, diwana liye jayey hichakole
Yeh rat aur yeh duri, tera milana hai jaruri
Yeh rat aur yeh duri, tera milana hai jaruri
Kee dil mera
Kee dil mera dhak dhak dole, diwana liye jayey hichakole
Kee dil mera dhak dhak dole, diwana liye jayey hichakole
Kee dil mera , diwana liye
Kee dil mera , diwana liye
Kee dil mera
Ночь и это расстояние... Я должен найти тебя,
Моё бьющееся сердце требует этого,
Словно оно принуждает меня.
Ночь и это расстояние...
Я хочу так много сказать тебе,
Я провёл столько ночей, лелея это желание.
Выйди на балкон мимолётным виденьем!
Я в таком же положении, что и ты,
Любовь моя, я в таком же положении.
Я должна любить украдкой.
Боже, столько препятствий!
И моё сердце продолжает биться,
Словно оно принуждает меня...
Ночь и это расстояние...
Послушай меня, королева моих грёз!
Этот страждущий взывал к тебе так долго!
Тиран, выйди сей же час, выполни свои обязательства...
Моя боль подобна твоей,
Дорогой, моя боль такая же, как твоя.
Я должна любить украдкой.
Боже, столько препятствий!
И моё сердце продолжает биться,
Словно оно принуждает меня...
Ночь и это расстояние...
