Аамир Кхан отметит свое 49-летие в узком семейном кругу
20.03.2014
indiatv.ru, BollywoodHungama, Indiaglitz, Bollywood Masala, Bollywood Now, Bollywood Gossip, 14 марта 2014 г.
Аамир Кхан, которому в пятницу исполняется 49, отметит день рожденья в узком семейном кругу.
«Мне 49, и я счастлив по этому поводу. Я многое узнал в жизни. Это было потрясающее путешествие. Я благодарен за всю ту любовь, которую мне дарили. Я благодарен Богу и поклонникам. Надеюсь, буду вести здоровый образ жизни», - сказал он.
Первое пожелание ему высказала Киран. «Сегодня семейный день. И я собираюсь провести его с семьёй», - добавил Аамир.
«Жду звонка от друга, от Салмана. Он мне ещё не звонил. Если вспомнит - позвонит. Я на это надеюсь.»
2013 год был для него замечательным, и он надеется повторить успех в следующем.
«В прошлом году вышел Dhoom, и всё было отлично. В этом году на Рождество выходит PK. Также мы выпускаем Satyamev Jayate, тремя частями. Этот год я посвящаю Satyamev Jayate.
Перевод: bIndi54321
14 марта у Амира Кхана день рождения. Ему исполнилось 49. В этой связи он устроил у себя дома в Бандра (Мумбаи) пресс-конференцию, и заодно пригласил журналистов по-дружески отметить вместе с ним его день рождения. ...
Говоря о негативной компании вокруг своей телевизионной программы "Satyamev Jayate", Амир сказал, что ему совершенно безразлично, что о нём пишут в этой связи. Он прислушивается только к голосу своего сердца.
В 2014 г. кроме фильма "Peekay" (реж. Раджкумар Хирани) Амир не будет больше работать ни в каком другом фильме."Peekay" должен выйти на экран в конце этого года. Журналистам, пришедшим к нему домой поздравить его с днём рождения, Амир Кхан сказал: "Прошлый год был для меня замечательный. Я рад успеху фильма "Dhoom 3". Рад, что тяжёлый труд воздался сторицею."
"А весь этот год я своё время зарезервировал для "Satyamev Jayate", - сказал далее Амир, - только в конце года выйдет "Peekay" (реж. Раджу - Раджукумар Хирани). Кроме этого фильма, у меня нет никакого другого, поэтому всё время я буду уделять только телевизионной программе."
Посредством "Satyamev Jayatе" Амир ведёт на общественной арене разговор на серьёзные темы и затрагивает наиболее болезненные проблемы. Амир сказал, что на этот раз вещание этой программы разделено на 3 части. Два эпизода из четырёх уже были показаны в марте. "Мы вернёмся на экран со следующей частью в июле, - говорит Амир, - а третья часть будет показана до конца 2014 г."
Когда журналисты спросили Амира, на какие темы пойдёт разговор в следующих эпизодах его программы? Амир ответил: "Мы пока не раскрываем содержание следующей темы."
Когда на пресс-конференции журналисты спросили Амира Кхана, какой партии он отдаёт предпочтение, то он ответил: "Я не поддерживаю избирательную компанию ни одной политической партии, ни какую-либо политическую партию вообще. Это - демократическая страна, и я верю, что каждый человек должен принять своё собственное решение и пойти проголосовать разумно (intelligently). Каждый человек с правом голоса должен проголосовать", - сказал далее актёр.
Когда Амира попросили высказать своё мнение о новой партии "Aam Aadmi Party" (AAP, "Партии простого человека"), возглавляемой Арвинд Кеджиралом, то Амир сказал: "ААР - новая партия. Посмотрим, что они будут дальше делать. Как я уже сказал, я не поддерживаю никакую политическую партию, но если это - важное общее дело (important cause), то мы все делаем шаг вперёд."
Перевод: Юрий Корчагов
49th Birthday Celebrations Of Aamir Khan
BollywoodHungama
Aamir Khan celebrated his 49th birthday with the media in Mumbai. The superstar talked about his plans for the day, why the year gone by was highly satisfying for him and also shared interesting plans about his future plans and 'Satyamev Jayate Season 2'.
Aamir Khan Birthday 2014 - Press Conference UNCUT!
Bollywood Masala
Bollywood's Mr. Perfectionist Aamir Khan turns 49 today that's on March 14' 2014. Like every year Aamir celebrated his birthday by meeting his fans waiting outside his Mumbai home and interacting with media expressing his happiness, future plans and much more.
Aamir Khan Celebrates His 49th Birthday With Media
Indiaglitz
Mr. Perfectionist Aamir Khan celebrated his 49th birthday with members of the pres at Residence in Mumbai.
Aamir Khan Celebrates Birthday With Fans And Media
Bollywood Now
Aamir Khan's 49th Birthday Press Conference | Exclusive
Bollywood Gossip
Aamir Khan: Every person of voting age must vote
Aamir Khan is guarded about sharing his views on any political party and when it comes to the new Aam Aadmi Party (AAP), the actor-filmmaker prefers to wait and watch. Meanwhile, he has urged the youth to step out and vote intelligently in the polls.
At a press conference at his residence on his 49th birthday on Friday, Aamir was asked which party he is favouring and he said: "I am not supporting any political party's campaign, nor do I support any political party."
"It's a democratic country and I believe each person should take their own decision and must go out and vote intelligently," he added.
Looking as fit as a fiddle, the 3 Idiots and Dhoom: 3 actor believes the youth especially must cast their vote.
"Every person of voting age should vote," he added.
When asked to comment on Arvind Kejriwal-led AAP, Aamir said, "AAP is a new party. Let's see what they do. As I said, I don't support any political party, but if there's an important cause, we all come forward."
True to his word, he is raising various issues on his well-researched chat show Satyamev Jayate 2.
Aamir had earlier lent support to Anna Hazare's anti-corruption movement
Indo-Asian News Service, Mumbai
Aamir Khan turns 49, dedicates whole year to Satyamev Jayate
Actor-filmmaker Aamir Khan, who turns 49 today, is happy with the way his Bollywood career shaped up last year courtesy Dhoom: 3. He has planned to dedicate all his time in 2014 to his social issue-based TV show Satyamev Jayate.
Besides one Hindi movie, Rajkumar Hirani's Peekay, which is slated for release on Christmas, Aamir has no other film lined up.
Talking to reporters at his residence, where he celebrates his birthday with media persons every year, Aamir said, "Last year was great. I am happy with the success of Dhoom: 3 and I am glad that all our hard work paid off."
"This year, I am dedicating all my time to Satyamev Jayate. Only Raju's Peekay will release towards the end, but there's no other film. So, my whole year is for the show."
Satyamev Jayate is a platform where Aamir brings socially relevant issues to the fore and discusses startling facts about them. He said the show's telecast has been divided into three parts this time. Of the four episodes that were slated for March, two have already been aired.
"We will return with a few episodes in July, and then we will come back with some episodes in a month towards the end of 2014," he said.
During the second season, he has so far raised his voice against 'rape' and 'police'. When curious media persons asked him about the issues he will raise in the forthcoming episodes, he said, "We don't tell the issues."
Recently, Aamir had to register a complaint with the Mumbai police in the wake of a defamatory campaign against him on a social networking website. Lamenting such defamatory acts, he said, "It makes me sad when people do good work and then people react this way. Such people are less in number, but they are trying to spread rumours about me via social media."
"Social media is also such where people can spread any information anonymously. I feel sad. I am trying to do my bit, but I know our janta (people) know what's true. They have been seeing me and my work for 25 years. They know what's right," he added.
Indo-Asian News Service, Mumbai
Комментарии