** При копировании материалов сайта ссылка на aamirkhan.ru обязательна.




Подростком я играл в профессиональный теннис на уровне штата. В одно время я был лучшим игроком Махараштры. Каждый раз, когда я возвращался домой после сыгранных матчей, мама спрашивала меня: "Ну как – победил или проиграл?" Обычно я всегда выигрывал, поэтому мой ответ неизменно был "Да, я победил". Однажды я вернулся домой, она задала мне тот же самый вопрос, а я дал ей тот же самый ответ. А потом мама сказала то, что навсегда изменило мое видение ситуации. Она сказала: "Я тут подумала, а что проигравший мальчик чувствует сейчас и каково его матери, когда он приходит домой и говорит ей, что проиграл?" И тут я вдруг осознал, что у всего есть своя "обратная сторона". С тех пор я всегда старался не забывать учитывать чувства и мнения другого человека. Я начал искать и видеть обратную сторону любой ситуации.

Я действительно думаю, что то, что вы выбираете, определяет человека, которым вы сами являетесь.

© Аамир Кхан



новые материалы на сайте

Следить за появлением новых материалов на сайте можно в группе ВК: http://vk.com/aamirkhan_ru
(ТОЛЬКО эта группа в ВК имеет отношение к сайту!)
 
Фильм о фильме "Цвет Шафрана" / Making Rang De Basanti / 2007
перевод: Honey&Haseena
озвучка: Маргарита Корш, Кирилл Патрино, Михаил Цареградский и Константин Федосеев



Создание фильма Цвет шафрана / Making of Rang De Basanti (2006)
Документальный фильм о том, как снимали "Цвет шафрана"  - с закадровым переводом

hotstar, 04 ноября 2018 г. - с переводом (русские субтитры)

Журнал GQ India, gqindia.com, ноябрь 2018 г.

NDTV, март 2002 г. - с переводом (русские субтитры)

Документальный фильм о том, как снимали "Dangal" - русские и английские субтитры

ByBollywood Hungama, 11 сентября 2018 г.



TV-show "Tonight with George Stroumboulopoulos", Канада, Торонто, TIFF 2010, (сентябрь) 2010 г. - с переводом (русские субтитры)

Satyamev Jayate 2. Episode 5: Criminalization of Politics (rus sub)
перевод и работа с субтитрами: Оксана Борц (Oxy)

hotstar, 18 декабря 2016 г. - с переводом (русские субтитры)


TV-шоу Satyamev Jayate - эпизоды с переводом на русский язык (субтитры, VO, DVO)


 


лучшие фильмы, получившие признание во всем мире





образование, дети и родители, семейные ценности, раскрытие личности

 

история, патриотизм, межрелигиозные отношения, свобода личности

   


внутренняя борьба, трансформация личности, трудный выбор





настоящая любовь, сильные чувства




хорошее настроение, остроумные шутки, безмерное обаяние




не пропустите интересные материалы: книги об Аамире и не только...