Аамир Кхан - цитаты из фильмов

Главная » фильмы » цитаты из фильмов

** При копировании материалов сайта ссылка на aamirkhan.ru обязательна.

интересные цитаты из фильмов с участием Аамира Кхана

2010 - Дневники Мумбая / Мумбайский дневник / Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) / DG

Морской воздух совсем другой. Он пахнет людскими мечтами…
© Dhobi Ghat - Yasmin

Здесь, в Мумбаи, ничто не задерживается надолго, всё уносит океан... Я всем могу поделиться с ним, любым своим секретом, и он мягко опустится на глубину. Океан сохранит его в целости и сохранности.

2009 - Три идиота / 3 Idiots

перейти на страничку с описанием фильма

- Эй, почему ты вернулся?

- Сэр, я кое-что забыл.

- Что?

- Инструменты, которые хранят записи, анализируют, складывают, дают материалы для сбора и объясняют информацию. Они бывают с жесткой обложкой, предваряются введением, таблицей содержания, снабжены поисковыми индексами и предназначены для дополнительного понимания, просвещения, образования человеческого сознания, формируют точку зрения.

- Ты, вообще, о чем?

- Это учебники, сэр, книги. Я забыл учебники, могу я их взять?

- А попроще нельзя было?

- Я пытался некоторое время назад, но Вам не понравился простой язык, сэр.

3 Idiots - преподаватель и Rancho

Профессора держали Ранчо снаружи чаще, чем внутри. Если его выгоняли из одного класса, он приходил и садился в другой.

Ранчо часто говорил, что знания прибывают отовсюду - где бы ты ни был, получай их.

- У нас в деревне был ночной сторож. Он целыми ночами выкрикивал это: "Всё хо-ро-шо", и мы спокойно спали ночью. Однажды в деревне произошло ограбление, и мы узнали, что он слепой. Он каждую ночь вопил "всё хорошо", а мы продолжали спать, как идиоты. Но в тот день правда открылась: наше сердце - настоящий трус. Нужно дурачить его. На все проблемы, что бы ни было, всегда ему отвечай: "Всё хорошо, всё хорошо."

- И это, по-твоему, решение проблемы?

- Нет. Но это придает сил. Запомни эту мантру - здесь она точно пригодится!

Хорошие новости для Вас, сэр. Полиция ни о чем не догадывается. Отец Джоя тоже. Все уверены, это самоубийство, сэр.

Как написали в отчете вскрытия - удушье в результате давления на дыхательные пути. Все поверили, что он умер от давления на горло. А как насчет давления на голову четыре года подряд? Как насчет этого? Об этом не говорится в отчете.

Инженеры - недальновидные люди, сэр. Не смогли изобрести прибор, который измеряет давление на сознание. А вот если бы им это удалось, мы бы точно знали причину смерти.

А теперь потратьте одну минуту вашей жизни на то, чтобы подумать. Когда я задавал этот вопрос, кто-нибудь подумал, что сегодня мы узнаем что-то новое? Кто-нибудь?.. Вы, сэр?.. Никто... Вы устроили состязание. Какая вам польза от того, что вы это найдете первыми? Вы улучшите знания? Нет, только загрузите мозг. Это ведь колледж, а не скороварка. Льва тоже учат в цирке прыгать со стула на стул хлыстом дрессировщика. Но лев то всего лишь дрессированный, он не образован.

Возникла большая дилемма: пойти успокоить друга или вытереть слезы его матери. Мы решили, пока переключиться на сыр.

Это вашим родителям не следовало жениться - двумя идиотами было бы меньше.

Нет толку от учения, если учишься не ради своей пользы. Не гонись за успехом. Совершенствуйся, совершенствуйся, и тогда успех придет к тебе сам.

Вот такой зубрежкой, как студент, ты проживешь четыре года, но следующие сорок ты будешь насиловать себя.

- А знаешь, что на самом деле ты никогда его не любила.

- Ты о чем?

- А вот, о чем. Когда он к тебе подходит, чувствуешь ли ты дуновение ветра, трепетание шейного платка, или луна в небе становится гигантской?

- Это случается только в кино, а не в жизни.

- Нет-нет-нет, и в жизни тоже - если ты влюблена в человека, а не в осла.

Ты влез в дела моей сестры, ты влез в мои дела, папа из-за тебя глотает успокоительные. И зачем я тебе помогаю?! Невероятно!

Эта клятва Гиппократа колечит жизнь врача!

- Сегодня твой мотоцикл спас жизнь. Это здорово. Сколько стоит?

- Облей его соусом, может, и скажу.

- Кстати, с Днем Независимости тебя!

- Но до него еще далеко.

- Да нет, с тем днем, с которого ты можешь носить мамины часы, когда захочешь, и нет рядом осла, который скажет, что это допотопный хлам. Пока!

...

- Она (мама), наверное, была красивая...

- Да, как ты узнал?

- Ты папу своего видела?! "Жизнь - это гонки. Не умеешь быстро бегать - будешь, как дефектное кукушкино яйцо."

Экзаменатор посмотрел на нас, как будто мы попросили обе его почки. Но мы продолжали писать...

В тот день мы кое-что поняли в человеческой природе: если друг провалился - вам грустно, но если стал первым - вам еще грустнее.

Но этот идиот учился не ради диплома, а ради знаний. Он не стеснялся быть последним и не важничал, будучи первым.

- Я не разбираюсь в машинах. Я буду очень плохим инженером, папа. Ранчо сказал одну простую вещь: "Работа должна приносить удовольствие, когда она не рутина, а в радость."

- И сколько ты заработаешь в джунглях?

- Немного, конечно, но я многому научусь.

- Через пять лет, когда ты увидишь своих друзей на шикарных машинах, ты будешь проклинать себя!

- Работа инженером не принесет мне счастья. Я не смогу простить Вас. Лучше уж я буду себя проклинать.

- Да нас люди засмеют! Будут говорить, что ты - недоучка. Даже господин Капур восторгался, что сын у меня учится в инженерном! Что он теперь подумает?!

- Не мистер Капур вешал кондиционер для меня. Не он охранял мой сон знойными ночами. И, уж конечно, не он носил меня по зоопарку на плечах. Это все ты, папа. Понимаешь, в чем разница? Мне плевать, что там думает мистер Капур. Я даже не знаю его полного имени.

Нет, папа, никаких самоубийств. Я обещаю. Ранчо, которого ты называешь дьяволом, уговорил меня положить сюда вашу с мамой фотографию и взял с меня обещание, что всякий раз, когда мне в голову полезут глупости, посмотреть на эту фотографию и подумать о том, что больше вы уже не улыбнетесь... Папа... Я хочу доказать тебе, но без всякой речи о самоубийстве... Ну что страшного? Ну, стану я фотографом, буду меньше зарабатывать, будет маленький дом и маленькая машина... Но я буду счастлив, невероятно счастлив!.. Все, что я делал для тебя, я делал от души. Я слушал все, что ты говорил. Но, хоть раз, позволь мне послушать свое сердце... Я прошу, папа...

- У Вас постоянно низкие оценки. Для этого есть серьезные причины?

- Страх. В детстве я был сильным учеником. Но родители надеялись, что я выведу нас из нищеты, и я начал бояться. А эта сумасшедшая гонка здесь - если ты не первый, то уже никому не нужен... Я стал бояться еще больше. Страх - худшая вещь для учебы. Я накупил амулетов, стал молиться... Не просто молиться, а просить Бога - дай то, дай это. Получив 16 переломов, я смог два месяца размышлять. И я понял. Сэр, я не стал Господа просить дать мне эту работу. Просто помолился и поблагодарил его за подаренную жизнь. И даже, если... Если сегодня вы откажете мне, я не стану сожалеть, потому что я верю, что когда-нибудь совершу что-то достойное.

Невероятные у меня друзья - то правильной жизни учат, то предлагают постыдные вещи. Да низачто! Сдам я или не сдам...

Зато честно.

Я хотел запечатлеть эти моменты и сохранить их для себя. Запечетлеть день всеобщей радости и клятв, клятв о том, что мы не потеряем друг друга и через год встретимся. Но кто же знал, что мы видели Ранчо в последний раз...

Преподобный Ранчодас обычно говорил следующее: "Нет предела совершенству. Совершенствуйтесь, и успех придет к вам!"

2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP

перейти на страничку с описанием фильма

Там снаружи простирается беспощадный, бездушный мир. И в этом безумном мире каждому хочется взрастить себе преуспевающее потомство, каждый хочет, чтобы его ребёнок был гением! Врачом, инженером, бизнесменом, но уж никак не меньше! Пятерки с минусом, пятерки, пятерки с плюсом... Все остальное считается, как минимум, провалом, верно? Боже... Да вы только вдумайтесь... У каждого ребёнка - свои способности, свои желания, свои мечты! Но нет... Каждый палец надо вытягивать до указательного. Вытягивать до тех пор, пока он не сломается!..
© Taare Zameen Par - Ram Shankar Nikumbh

Среди нас порой рождаются такие дарования, которым под силу изменить курс истории, и все из-за того, что они могут смотреть на мир иначе. Их мышление было нестандартным, и не все их понимали, над ними насмехались, но несмотря на это, они продолжали идти своим путем, и в итоге достигли таких высот, что весь мир им рукоплескал.
© Taare Zameen Par - Ram Shankar Nikumbh

Кому нужен циник, всему знающий цену, но ничего не ценящий?
© Taare Zameen Par - Ram Shankar Nikumbh цитирует Оскара Уайльда

Забота очень важна. В ней заключается целительная сила. Она словно ладонь, успокаивающая боль. Ребенок чувствует себя увереннее, когда знает, что о нем кто-то заботится. Никогда не помешает просто так безо всякого повода приобнять его, поцеловать просто для того, чтобы дать ему знать: «дитя моё, я люблю тебя. Если у тебя возникнут трудности, приходи ко мне, если ты оступился, совершил ошибку – я всегда помогу, я всегда буду рядом». Это и называется заботой. Вы согласны со мной?
© Taare Zameen Par - Ram Shankar Nikumbh

На Соломоновых островах, когда аборигены желают очистить участок леса под свои поля, они не вырубают деревья. Они просто собираются там всем племенем и ругаются на них. Через несколько дней деревья начинают увядать. Медленно, но верно. И в конечном итоге умирают.
© Taare Zameen Par - Ram Shankar Nikumbh

2006 - Слепая любовь / Fanaa

перейти на страничку с описанием фильма

Завтрашний день основывается на сегодняшнем. Сегодня мы выбираем то, что будет завтра.

Наш выбор не между добром и злом, это не так просто.

Настоящий выбор в жизни лежит в меньшем из двух зол и в большем из двух добрых дел.

Пусть дыхание моей жизни останется в твоем сердце. Убей любовь - и жизнь уйдет!

Хотел бы я быть клубком шерстяных ниток, чтобы обвиваться вокруг ее пальчиков...

Хотел бы, чтобы она связала из меня свитер, чтобы я мог облегать ее тело ее тело...

Я не цветок жасмина, я цветок розы, что достоин тебя. Я - твой пожизненный обожатель.

Пусть ты сидишь здесь и молчишь - жалею не о том я.

О, как часто в молчании пробуждается самая сильная любовь.

Посмотрю я прямо в глаза. Испытай ты меня - во имя нашей дружбы, дорогой друг, возлюблю я даже врага.

Нет предела человеческим желаниям - ни в жизни, ни в смерти.

Но, в конце концов, что нам нужно? Хватает два метра земли.

Что этим злобным птицам до меня? Но, неужели, сердце твое меня уже забыло?

Аромат твоего дыхания овевает меня до сих пор. Как же смогу я остановить чувство сие?

И почувствовал я, что сам Господь благословил меня, когда она обратилась ко мне.

Не мешай вино с водой, если не хочешь, чтобы потом болела голова. Всегда пей из чистого источника.

- И как же ты будешь показывать Дели слепой девушке?

- Ты меня можешь видеть?

- Нет.

- Какой у меня голос?

- Звучит, как раскаты грома перед грозой.

- Как от меня пахнет? Какой у меня запах?

- Как у земли после первого дождя.

- Какой я наощупь? Что ты чувствуешь?

- Как принц в одежде нищего.

- Вот также ты увидишь Дели.

Может быть, дыхание моего сердца отложится у тебя в душе.

Может быть, оно окажет влияние на твое сердце. Убей любовь - и жизнь уйдет!

Не надо ничего обещать, и я у тебя ничего не буду спрашивать. Мне хотелось всегда, чтобы любовь была самым важным в моей жизни. И теперь, благодаря тебе, так и стало. Ты был неправ. Ты ошибался, Рехан, меня не разрушил твой шторм, твоя гроза. Наоборот, я обновилась. Теперь твой образ останется со мной навсегда.

И пусть дыхание моей жизни отложится у тебя в сердце и в душе. Убей любовь - и жизнь уйдет!

Я принес тебе много страданий и горя, а ты залечила мои раны. Я знаю, что не стою твоего прощения.

Но я стою перед тобой с надеждой, что ты когда-нибудь простишь меня...

Пусть мои глаза преисполнены слезами. Позволь мне плакать сегодня. Возьми меня в объятья, прижми к себе сильнее.

Море боли, которое скопилось в моем сердце, грозит взорваться - не дай ему разлиться!..

Легко выбрать между хорошим и плохим, но нужно выбирать величайшее добро или меньшее зло.

Таков всегда бывает выбор в нашей жизни.

2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti / RDB

перейти на страничку с описанием фильма

Женщина может всё, может сделать возможное невозможным. Ой, невозможное возможным.
© Rang De Basanti - девушка на кастинге

- Ты тоже учишься в университете?

- Мы живем здесь, едим здесь, но никто ещё не обвинял нас в том, что мы здесь учимся.

- Все эти истории про патриотизм - скучища.
- Скучища? Эти люди отдали жизнь за свободу твоей страны.
- Какая, к черту, свобода? Ты посмотри вокруг...

- Жизнь сама собой не складывается, ее нужно планировать. Каждую секунду в этой стране кто-то рождается, и никому нет до них дела... Делай что-нибудь, иначе станешь одним из них...
- Пожалуйста, не надо лекций!
- Поколение смс, любой разговор, в котором больше 4-х предложений, для них уже лекция!
© Rang De Basanti - Karan's Father, Karan

- Эти слова Бхагат Сингх написал, когда ему было 23 года. И столько же ему было, когда он погиб - 23.
- Тогда было другое время, Сью. Сейчас, если ты скажешь людям: "хочу отдать жизнь за страну", тебя назовут дураком.
- Именно. Я не думаю, что смогу это понять, Сью.
© Rang De Basanti - Sue, Aslam, Karan

Как мне сохранить веру?.. Скажи мне. Скажи мне!!! Как ЭТО может быть Божьей волей?..
© Rang De Basanti - Mr. McKinley

- Я хотел бы навсегда остаться в колледже.

- Почему?

- Потому что там меня все знают. Диджей имеет вес. Он — фигура. Все ждут, что я сделаю из своей жизни нечто грандиозное. Но за стенами колледжа, я такой же неудачник, как все. Безымянный. Безликий. Испуганный. Простой прохожий…

- Извини, Каран, но я верю в эту страну. Иначе зачем бы я защищал ее?
- Да потому, что это круто - быть пилотом, летать на истребителе, носить клевые куртки.
- И девчонки... Девчонки любят парней в форме.
- Да, мне нравится быть пилотом. И, конечно, это круто. Но я горд своей страной, я могу отдать жизнь за нее.
- А чем гордишься то? ... Высокой рождаемостью? ... Безработицей или коррупцией?
- Нет идеальной страны. Но мы можем ее сделать лучше.
© Rang De Basanti - Ajay, Karan, DJ

Всё рушится. И всё, что я могу сделать - это стоять и смотреть. Такие люди как мы - ничто здесь. Тысяча Аджаев умрёт, а ничего не изменится. Ничего...
© Rang De Basanti - DJ

- Но... Я всегда думал, что мы ни во что не верим.
- Мне тоже так казалось. До этого дня.
© Rang De Basanti - Aslam, Karan

Но для того, чтобы услышали глухие, нужен очень громкий голос!
© Rang De Basanti - Bhagat Singh

Министр обороны должен защищать нацию. А не торговать ею. Такие люди, как он, стоят не только выше закона. Они управляют им.
© Rang De Basanti - Karan

Есть два способа прожить жизнь: смириться с тем, что происходит, как делают все, или взять на себя ответственность и что-то изменить.
© Rang De Basanti - DJ

Эй, друг, кажется, я влюблен. Я не говорил тебе? Я не могу перестать думать о ней. Только одна проблема, всё думаю, дети будут светленькие или темненькие?

2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH

перейти на страничку с описанием фильма

Но никто не знает, как сложится жизнь у каждого. Ты вот предлагаешь приезжать сюда каждый год. А, может, нам будет трудно встретиться даже раз в десять лет?

Не питай напрасных надежд. Посмотри на этот песок: как ни стараешься его удержать, он все равно проскальзывает между пальцами... © Dil Chahta Hai - Siddharth

Но когда-нибудь ты это наверняка поймёшь: нельзя любить только разумом, нельзя... Я уверен, ты это узнаешь на своем опыте.
© Dil Chahta Hai - Siddharth

- Я видел её. И почувствовал, что, возможно, это и называется любовью. Я хотел к ней прикоснуться, заключить в свои объятия. В ее глазах - сама невинность, которую я сейчас вижу и в твоих глазах. И я почувствовал... Я почувствовал такое же легкое дыхание, как и у тебя.
- Кто была она?..
- ... Та толстая оперная певица.
© Dil Chahta Hai - Akash, Shalini

- Мы с Шалини любим друг друга, поэтому и женимся. Не так ли, Шалини?
- Этот вопрос надо задавать не друг другу, а самому себе.
© Dil Chahta Hai - Rohit, Akash

В мире происходит много такого, чего мы не понимаем. Когда человек принимает решение, то за этим кроется какая-то причина. Вот, ты говоришь, девушка любит тебя, но выходит замуж за другого. Почему бы тебе не выяснить, по какой причине она так поступает, какова причина этого решения? Она же не на зло тебе это делает?
© Dil Chahta Hai - Akash's Father

Я люблю тебя, одну тебя. Ты - мое дыхание, ты - биение моего сердца, ты и только ты. Я уверен, что живу лишь для того, чтобы любить тебя, а ты живешь, чтобы однажды стать моей. Ты моя. Если ты прислушаешься к своему сердцу, то поймешь, что я говорю правду...
© Dil Chahta Hai - Akash

Жизнь такая странная... Появляются какие-то отношения, у которых даже нет названия...
© Dil Chahta Hai - Tara

1999 - Мятежная душа / Mann

перейти на страничку с описанием фильма

Когда красы твоей луна восходит вдруг на небесах,

То сердце бьется все сильней, и песня рвется из души.

Плеч беломраморных краса и косы полночи черней -

Они влекут меня к тебе, и ты навстречу поспеши.

- Мистер, зачем вы остановили лифт?

- Это не я, это Мурлид Кхан!

- Кто это? Лифтер этого корабля?

- Он лифтер всего мира. По его приказу мир движется или вверх или вниз, а другие его имена — Кришна или Канхайя… это тот, кто сводит влюбленных, чтобы они встретились, познакомились и полюбили друг друга!

На устах у тебя одно, а в сердце другое. А что у тебя в глазах? Это хмель... хмель любви, и скоро этот хмель ты почувствуешь в своем сердце, а из сердца он проникнет в твою кровь, и кровь разнесет его по всему телу, к каждой его клеточке. Это неизбежно!

Вы, мужчины, любите играть с женским сердцем и разбивать его. Играть с ним легко и еще легче его разбить, а вот поддержать в нем веру трудно. И сделать это может лишь настоящий мужчина...
© Mann - Priya

- Когда я впервые тебя увидела, мне показалось, что ты не очень хороший человек, что у тебя нет сердца. Я видела лишь твои дурные стороны. Но после того, как мы пришли сюда, и я познакомилась с твоей бабушкой, я увидела в тебе кое-что другое... словно светильник в твоей душе...

- Светильник не загорается сам по себе, его надо зажечь...

Наш разум может ввести нас в заблуждение, но сердце - оно никогда не обманывает. Слушай всегда свое сердце, и ты будешь счастлива.
© Mann - Dev's grandmother

Без тебя я больше не смогу ни жить, ни мечтать. Я смогу прожить несколько минут без воздуха, но не без тебя.

Ты, да, ты - первая девушка, что стала частицей моего сердца, моего прошлого, настоящего, будущего...

Я могу думать только о тебе... Ты в моих мыслях, молитвах, в моем молчании, в моих песнях - ты и только ты...

Пусть погаснут звезды и луна, пусть остановится время, только не отнимай у меня последний луч надежды...

Я буду думать о тебе до последнего вздоха, буду ждать тебя... Да, Прия, я буду ждать тебя...

Прия... Она очень красивая и в ней много цветов: глаза цвета роз, серебристый смех и улыбка цвета радуги...

- Что ты так на меня смотришь? Это мой друг, он продает мои картины.

- Картины... Так ты - художник... А здесь что делаешь?

- Деньги зарабатываю. Днем работаю здесь, а вечером пишу картины.

- А спишь когда?

- Спал я раньше. А теперь проснулся.

- Ты или сумасшедший, или влюбленный.

- И то и другое - влюбленный безумец.

- Ты сошла с ума, Прия! Человеку, который любит тебя большевсего на свете ты говоришь: "Забудь меня!" Зачем, Прия, Зачем?!

- Отдай ей. Отдай ей картину.

- Отдать? За сколько?

- Не бери денег, просто отдай.

- Бесплатно?!

- Да. И скажи, что художник ее благодарит - хоть кто-то сумел понять его мысли...

Когда человек теряет глаза, свечи ему уже не нужны. Успех, слава, деньги - это были лишь вехи на пути к цели. Но если пропала цель, зачем все это? Зачем?

А ты - ужасная жадина, Прия... Ты решила одна присвоить себе все трудности? Я просил у тебя лишь маленький кусочек счастья, а у тебя даже кусочка беды не выпросишь...

1994 - Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna

перейти на страничку с описанием фильма

В моей голове столько новых идей, которые касаются молодого поколения, развития моей страны и, в особенности, родителей.

Я думаю, что старомодные взгляды родителей мешают нашей стране развиваться. Сын ректора меня понял, а сам ректор - нет,

как и ты...

- Отец, моя мечта меня ждет впереди!..

- Там впереди - полицейский участок и кладбище, где именно тебя ждут?

**В этом фильме трудно выделить цитаты, он замечателен сценками, в которых довольно много говорят. И, конечно же, очень многое зависит от варианта перевода (в разных переводах смысл иногда передается с точностью до наоборот)... Поэтому просто приведу всего лишь некоторые из любимых диалогов.

P: Какой фирмы Ваша курточка? Это не "Чоудхари и сын"?

A: Нет-нет.

P: Вы ее не в Америке купили?

A: Нет, в Нью-Йорке.

P: А, в Нью-Йорке, ясно. А я то подумал, что в Америке...

A: Это слишком много!.. Людям моей страны должно быть стыдно за себя - все они хотят ее приданое, даже хромые и кривые - все туда же, все!

P: ... Так и ты - тоже.

A: Я - другое дело!

A: Отойди! Не видишь, малышка испугалась тебя! ... Помнишь, как мы ходили с тобой на рынок, в кондитерскую лавку? За сладостями...

R: Нет...

P: Мы водили тебя в зоопарк - смотреть гепардов и львов, медведей...

A: Отойди, не пугай ее! ... Обними же своего дядюшку!.. Дай, поцелую...

P: Отойди, она уже не ребенок! ... Моя конфетка, так бы и съел тебя! Так бы и съел!..

A: Дядя проголодался - покормите его!..

A: Не надо возвращать мне мою память, я буду пользоваться той, что у меня осталась...

P: Мисс Равина, эта болезнь передается через рукопожатия... Во время болезни его следует держать подальше от людей и от еды.

K: Говорят, если воссоздать ситуацию, в которой человек потерял память, это поможет.

P: Да, это правда.

A: Нет!

K: Его надо ударить еще раз.

P: Почему бы и нет? Неплохая идея! Но надо ударить в то же место. Это не так просто - попасть точно в то место!

R: Я постораюсь... А если с первого раза не попаду, то попробую еще раз!

A: О, нет, мне - конец!

K: Мисс Равина, Вы уже ударили его в тот раз, дайте-ка, я попробую!

R: Почему это ты? Это я его привезла!

K: Нет, я!

... :) Все спорят - хотят тоже бить, включая Роберта и Бхаллу.

P: Тихо, не ссорьтесь! Каждый получит шанс. (У всех будут равные возможности.) Пока он сидит, бейте два раза, а когда он упадет - еще два раза. Два раза, не больше!

P: Мисс Равина, кажется, он сошел с ума. Я должен проверить...

A: Доктор, собирай свои шприцы и проваливай отсюда!

K: Мадам, он и вправду сошел с ума.

A: Глупая девчонка! Не смей скакать по диванам и называть меня сумасшедшим! Поняла?

P: Поехали, дядя.

A: Мальчик, куда отвезти тебя и твою сестру?

P: Ты что, слепой? Как Вы смеете называть ее моей сестрой? Отвези нас на холм.

A: Хорошо, садитесь. Давай руку, дочка, я тебя поддержу.

P: Дайте ему руку, он же старик.

A: Дочка, почему ты грустишь? А, ты хотела ехать с кем-то другим, а не с этим ослом. Вовсе не с ним, да?

P: Что?!

A: Господь всемогущий, что ты творишь? Зачем ты дал алмаз (виноград) в руки обезьяны?

P: Как ты смеешь называть мисс Равину обезьяной?!

A: Нет, девушку то я назвал алмазом (виноградом).

P: Алмазом? Тогда - ладно. Она действительно - алмаз. (А, виноградом? А, хорошо, это - фрукт, такой сладкий фрукт.)

A: Дочка, отодвинься, отодвинься...

P: Не торогай ее, старик!

A: На папашу своего кричи!.. Понял? Сейчас поедем, сейчас поедем. Все поедем - не все приедем... Все поедем - не все приедем... Ай-яй-яй, девушка уронила цветок! Поднимешь?

P: Нет, мы опаздываем. Я подарю Вам другой.

A: О, Боже! Я бы поднял цветок, даже если бы мои восемь жен уронили бы его с Кутуб Минара... Я бы прыгнул за ним. Эх, молодо-зелено... Хорошо, я его подниму.

P: Сидите, я сам его подниму.

A: Равина!!! Равина!!! Ой, Каришма!!! Каришма!!! О, Боже!... О, нет!...

R: Что случилось? Почему ты кричишь?

A: Почему я кричу? Да я чуть не умер! Что это такое? Зачем ты это написала?

R: Я написала правду. Я пришла сюда, чтобы умереть. Но здесь так высоко... Сейчас спущусь пониже и прыгну. Может, не так страшно будет...

A: Что за чушь ты несешь?

R: А зачем мне такая жизнь? Ты никогда не любил меня.

A: Слушай, Равина... Каришма... Посмотри на меня, посмотри в мои глаза. Ты думаешь, я не люблю тебя?

R: Да, да.

A: Я приехал сюда, чтобы устроить спектакль. Но потом влюбился в тебя. В тебя, кем бы ты ни была. (Я люблю тебя, кто бы ты ни была, какая бы ты ни была.)

R: Эй!...

A: Я люблю тебя! :)

T: Алло, вы приготовили деньги?

K: Ваши босы сидят здесь. Спросите у них.

T: Мои босы... Какие еще босы? Кто мои босы?!

A: Алло, Амар слушает.

...

T: Крысеныш, червяк, жаба, обезьянья морда...

A: Сам ты - червяк, жаба и обезьянья морда! Я достаточно услышал! Говори, или я вешаю трубку!

P: Наверное, его похитили, скоро нам позвонят.

A: Ты столько болтаешь... Не испорти нам игру, просто стой рядом со мной молча!

P: Но я хочу помочь...

A: Если хочешь жениться, то лучше не помогай!

A-P: Привет, девчонки!

K-R: Привет...

A: Прекрасно выглядите!

P: Ваш папа дома?

A: Почему вы расстроены? Папа опять ругался? Опять, да?..

K: Папа с утра ушел и досих пор не вернулся...

P: Надеюсь, его не похители.

A: А-ха-ха... Что за чушь ты несешь?.. Не волнуйтесь, он вернется!

K: Я очень переживаю, он даже не позвонил...

P: Скоро позвонит. Уже совсем скоро.

R: Алло! Что? Что?.. Что?! Дядю похители! Просят выкуп - пять миллионов...

A: Как это - пять миллионов? Дай-ка сюда телефон...

P: Спроси, с чего это - пять миллионов?

A: Алло? Повесили трубку. Не переживайте! Ваш папа - наш папа. Мы спасем его, даже рискуя жизнью!

P: Скоро мы его приведем! ... Как только вызволим из всех неприятностей. Не плачь! Ты тоже не плачь.

K: Что? Папа... Его похитили?..

A: Да. Это была наша ошибка. И мы своих жизней не пожалеем, чтобы спасти его.

P: Ваш папа - не наш папа. Наши живут в деревне... Если хотите, можете поплакать - вот салфетка...

T: Неужели, пять миллионов поместились в этот холщевый мешочек?

Robert: Может, они их хорошенько примяли?..

T: Заткнись!.. Я пойду и посмотрю...

P: Амар, идем отсюда... Кажется, они не пришли... И уже не придут... Я сейчас штаны намочу... Давай лучше придем завтра...

A: Стой. Ты что, боишься?

P: Нет, не бандитов... Я темноты боюсь...

A: Чего ты боишься? Не дрожи, я же с тобой!

A-P: А-А!!!

T: Что вы меня пугаете?..

A: Что ты так орешь? Извините. Что надо?!

T: Где мои деньги?

P: Вот возьмите...

A: Погоди-ка. А где дядя?

T: Где деньги?!

P: Возьми...

A: Погоди. Не думай, мы не простачки какие-то! Сначала покажите нам дядю, потом мы отдадим Вам деньги.

T: Смотрите сюда!..

A: А что это? Что это? А-А!!! Отдай ему, отдай ему! Возьмите! Что ты так долго передаешь?!

T: А-ха-ха... Это что?!

A: Это - деньги. Здесь 8 535 рупий.

T: Я что, похож на мелкого воришку? Это выкуп или подаяние?!

P: Дядя, мы привезли все, что у нас есть.

T: А я сказал - пять миллионов! Где они?

A: Откуда нам взять пять миллионов, если Вы перевернули все с ног на голову?!

T: Как это?..

A: Ты похитил отца и попросил выкуп у дочери! Надо было похищать дочь и просить выкуп у отца! Как можно придумать такой план?! Ты что, новичок?!

A: Дядя, мы так ошиблись! Вернись!..

P: Оставь этого дядю, давай лучше свяжем другого, а то он очнется и поколотит нас...

T: Я убью вас!!! Он - не дядя! Он - бандит! Надо было спросить меня, кто я, прежде, чем бить! Только мне удалось каким-то чудом сбежать, а вы...

A: Но...

T: Молчать!!! Я и при первой нашей встрече понял, что вы оба круглые дураки! Но, чтобы на столько - этого даже я не ожидал! Молчать!!! Вы - идиоты, ослы, кретины, тупицы, бездельники, остолопы...

A: Молчать!!! Больше ни слова!!! Мы и так натерпелись, разбираясь, кто - Каришма, а кто - Равина! Но как-то мы решили эту проблему. А теперь еще одна напасть - дядюшек сортировать! У вас что, это - семейное?!

T: Но...

P: Молчать! Мы что, виноваты, что вы оба на одно лицо? Или все-таки к родителям претензии, что родили близнецов, один из которых стал бандитом? Скажите, что теперь делать?!

T: Слушайте...

A: Молчать! Стой и не двигайся!

P: И не смей стирать!

A: Иди! Сядь! Надо что-то придумать...

1988 - Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT

перейти на страничку с описанием фильма

- Тогда дай мне свою правую руку. Ой... У тебя линия жизни точь-в точь, как моя... Смотри!

- И что это значит?

- Что ты будешь жить долго.

- Правда? А моя долгая жизнь будет счастливой?

- У тебя будет слава, деньги, честь и...

- И?...

- ... И все, что ты пожелаешь...

- Со вчерашнего дня мы так старались отыскать эту дорогу, но сегодня... мне горько ее видеть. Я куда-то уеду, уедешь и ты... Давай встретимся в Дели? Даже, если ты не хочешь, скажи "да" - обмани... Но мне будет приятно, и я буду ждать тебя...

- Зачем ты так говоришь?

- Когда я приехала в Маунт Абу, я и не думала, что встречу кого-нибудь, кто мне понравится, тот, ради кого я буду летать. Но это случилось. С тех пор. как я встретила тебя, я не знаю, что со мной творится. Я рассказываю тебе все это, но вовсе не прошу что-то взамен. И, если я схожу по кому-то с ума, это не значит, что этот кто-то должен сходить с ума по мне...

- Я только-только нашла того единственного, которого смогла полюбить... Ты, наверное, огорчился. когда узнал, кто я...

- Я прекрасно знал, кто ты, уже давно. Я пытался бороться со своими чувствами, но судьба диктует свои правила.

- И что будет дальше?..

- Дальше будет все, что ты захочешь!..

- Но твой отец пригрозил, что если ты станешь против своей семьи, то он убьет тебя.

- Если твой отец узнает, то он, наверное, скажет то же самое. И что? Ты перестанешь любить меня?

- Конечно, мы их дети, но мы не их собственность!

- А вот они так не думают...

И когда ты посмотришь на заходящее Солнце, знай, что я вспоминаю тебя. Ты помнишь, что впервые мы с тобой встретились на закате? Так что, жди! И однажды он снова сведет нас с тобой.

- Ты знаешь, я пришел сюда, чтобы купить тебе подарок на день рождения, но я не знал, что купить...

- мне нужно только одно, Радж... я хочу быть с тобой. И я готова ждать всю свою жизнь.

- Тебе не придется ждать всю жизнь...

Мы с Рашми не собираемся становиться ни жертвами, ни наследниками той вражды, которую вы затеяли много лет назад. Вы с отцом враждуйте, сколько хотите, но вам двоим никогда не разлучить нас с Рашми! Никогда!!!

- Тханрадж, на этот раз ты очень зол. Сейчас ты не сможешь говорить с ним разумно. Ступай к себе в комнату, а когда Радж вернется, я сам с ним поговорю.

- Ты с ним и так уже поговорил, и он солгал тебе. Но ты поверил его словам.

- Я бы не назвал это ложью. Я бы сказал, что он заботился о родных, оберегал их чувства.

- Если бы он оберегал наши чувства и заботился о нас, он бы забыл ее имя, узнав, правду о ее семье. Но ему плевать на то, что пережила его семья, на то, что испытал его отец!

Раджу сейчас очень нелегко. В его возрасте юноши часто совершают глупости, и сейчас не нужно его ругать. Нужно понять, посочувствовать и объяснить...

- Что случилось? О-хо-хо... Лепешки немного пригорели... Не плачь, милая, приготовим что-нибудь другое.

- Радж, я не умею готовить... Я ничего никогда не готовила и ничему не научилась...

- Это я виноват. Надо было спросить у тебя, умеешь ли ты готовить, а я...

- Радж, я ничего не умею... И скоро ты узнаешь, какая я неженка и неумеха... Ты когда-нибудь пожалеешь, что полюбил меня...

- Рашми, я тоже не все умею и ко многому не привык. Ты что, перестанешь любить меня? Скажи? ... Ну тогда как же я смогу разлюбить тебя? Я очень сильно люблю тебя, Рашми. Я готов взвалить на свои плечи все тяготы мира, лишь бы ты была со мной. Ты будешь рядом?

интересные цитаты из фильмов с участием Аамира Кхана

2010 - Дневники Мумбая / Мумбайский дневник / Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) / DG

2009 - Три идиота / 3 Idiots

2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP

2006 - Слепая любовь / Fanaa

2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti / RDB

2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH

1999 - Мятежная душа / Mann

1994 - Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna

1988 - Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT

Навигация

Фильмы

Новости