Истина всегда побеждает / Правда всегда торжествует / Satyamev Jayate
Сезон 2 / Season 2
- год выпуска: 2014 г. (март)
- страна: Индия
- жанр: телевизионное социальное ток-шоу
- режиссер: Satyajit Bhatkal
- продюсеры: Aamir Khan, Kiran Rao
- ведущий: Аамир Кхан
- описание: С 2-го по 30-е марта вышло в эфир пять эпизодов.
- официальный сайт: satyamevjayate.in
- SJ на Facebook: facebook.com
- wikipedia (eng): SJ Season 2
cписок эпизодов 2-го сезона:
Истина всегда побеждает 2. Эпизод 5: Криминализация политики (30.03.2014)
Satyamev Jayate 2. Episode 5: Criminalization Of Politics
идет работа над переводом
идет работа над переводом
Истина всегда побеждает 2. Эпизод 4: Короли каждый день (23.03.2014)
Satyamev Jayate 2. Episode 4: Kings Every Day - (rus sub)
перевод: Катерина Мацкина, работа с субтитрами: Оксана Борц (Oxy)
Истина всегда побеждает 2. Эпизод 3: Не растрачивайте свой мусор (16.03.2014)
Satyamev Jayate 2. Episode 3: Don't Waste Your Garbage - (rus sub, VO)
перевод: Елена Ганзя (Джиэл), работа с субтитрами: Oxy (Оксана Борц)
Истина всегда побеждает 2. Эпизод 2: Полиция (09.03.2014)
Satyamev Jayate 2. Episode 2: Police - (rus sub, DVO)
перевод: Юлия Титова, работа с субтитрами: Оксана Борц
Истина всегда побеждает 2. Эпизод 1: Борьба с насилием (02.03.2014)
Satyamev Jayate 2. Episode 1: Fighting Rape - (rus sub, DVO)
перевод: bIndi54321, работа с субтитрами и перевод песни: Оксана Борц
- постеры, обои, фото:
- музыка: Ram Sampath
- тексты: Svati Chakravarty, Suresh Bhatia, Swanand Kirkire
- саундтрек:
- Эпизод 01. Bekhauff (Svati Chakravarty) - Sona Mohapatra - текст, перевод
- Эпизод 02. Dhoondta Hai Man Mera (Suresh Bhatia) - Ram Sampath - текст
- Эпизод 03. Aam Ke Aam Honge (Suresh Bhatia) - Rituraj - текст
- Эпизод 04. Kaun Madari Yahan Kaun Jamura (Swanand Kirkire) - Swanand Kirkire - текст, перевод
- Эпизод 05: Bharat Bhagya Vidhata Uth (Suresh Bhatia) - Shankar Mahadevan - текст
- титульная песня для всех эпизодов: "Satyamev Jayate" - текст, перевод
- исполнение: Keerthi Sagathia & Ram Sampath
- текст: Prasoon Joshi
- промо:
- дополнительные материалы:
Комментарии