** При копировании материалов сайта ссылка на aamirkhan.ru обязательна.
телепередачи, интервью и другие видеоматериалы с переводом на русский язык
видеоролики, телепередачи, TV-шоу, интервью, встречи
hotstar, 04 ноября 2018 г. - с переводом (русские субтитры)
STAR Plus, 25 февраля 2017 г. - с русскими субтитрами
hotstar, 18 декабря 2016 г. - с переводом (русские субтитры)
Bollywood Hungama, bollywoodru.blogspot.ru, 17-18 июля 2014 г. - с переводом (отдельный текст)
StarWorldIndia, 15 декабря 2013 г. - с переводом (закадровый от ICG и отдельный текст)
Dalailamaru, dalailama.com, 28-29 июля 2013 г. - с закадровым переводом
The Front Row with Anupama Chopra - Aamir Khan, Rani Mukherji and Kareena Kapoor
StarWorldIndia, 30 ноября 2012 г. - с переводом (отдельный текст)
Faridoon Shahryar: Bollywood Hungama exclusive interview - Aamir Khan (Nov 2012)
Bollywood Hungama, 19-30 ноября 2012 г. - c переводом (отдельный текст)
The Front Row with Anupama Chopra - Aamir Khan (13 July 2012)
StarWorldIndia, 13 июля 2012 г. - с переводом (отдельный текст)
"Большая катина" (Комал Нахта), zeetv, 08 сентября 2011 г. - с закадровым переводом
TV-show "Tonight with George Stroumboulopoulos", Канада, Торонто, TIFF 2010, (сентябрь) 2010 г. - с переводом (русские субтитры)
BBC Radio Theatre, 15 сентября 2010 г. - с переводом (отдельный текст)
Bollywood Business (Hosted by Komal Nahta) - Aamir Khan (2010)
Бизнес Болливуда (Комал Нахта) - Аамир Кхан (2010 г.) - с переводом (полный дубляж)
Случайная встреча / Encounters with Omar Qureshi - Aamir Khan (Jul 2010)
(? июль 2010) - с закадровым переводом
Press Conference of 3 Idiots. Аамир Кхан: Это мой самый лучший маркетинг
desitvforum.net, 22 декабря 2009 г. - с переводом (отдельный текст)
Аамир Кхан на канале CNN - меня не тронул "Миллионер из трущоб"
CNN, 25 марта 2009 г. - частичный перевод (отдельный текст, два варианта)
19 декабря 2008 г. Эпизод с Аамиром Кханом / Episode with Aamir Khan, 19 December 2008 - с закадровым переводом
NDTV, март 2002 г. - с переводом (русские субтитры)
Rendezvous (hosted by Simi Garewal) - Aamir Khan
1997 (?) г. Rendezvous with Simi Garewal - Aamir Khan - частичный перевод (отдельный текст)
дополнительные видео-материалы к фильмам
Документальный фильм о том, как снимали "Dangal" - русские и английские субтитры
YRF, IBNLive, Hindustantimes, 30 октября 2013 г. - с закадровым переводом, с русскими субтитрами
Создание фильма Гаджини (2008) / Making of Ghajini (2008)
Документальный фильм о том, как снимался Гаджини - с закадровым переводом
Документальный фильм о том, как снимали Jaane Tu Ya Jaane Na (2008) - с переводом (проф. озвучка)
Документальный фильм о том, как снимали "Звездочки на земле" - с русскими субтитрами
Aamir Khan & Kajol - Fanaa For You
Аамир и Каджол говорят о создании фильма. Бонус к фильму Слепая любовь / Fanaa (2006) - с закадровым переводом
Создание фильма Цвет шафрана / Making of Rang De Basanti (2006)
Документальный фильм о том, как снимали "Цвет шафрана" - с закадровым переводом
Удаленные сцены - 2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti
Отснятые, но не вошедшие в фильм, сцены. - с закадровым переводом
Удаленные сцены - 2001 - Лагаан / Lagaan
Отснятые, но не вошедшие в фильм, сцены. - есть фрагмент с переводом (субтитры)
