• Главная
  • Аамир Кхан
    • краткие сведения
    • награды
    • общественная деятельность
    • статьи
    • интервью
    • цитаты
    • говорят другие
    • книги (об Аамире)
  • хроника
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2012-2013
    • 2010-2011
    • 2008-2009
    • 2001-2007
    • 1985-2000
    • English
  • фильмы
    • актер
    • продюсер, режиссер, сценарист
    • саундтреки
    • цитаты из фильмов
    • доп. материалы
    • это интересно
  • Satyamev Jayate
    • общая информация
    • SJ сезон 3 (2014)
    • SJ сезон 2 (2014)
    • SJ сезон 1 (2012)
    • хроника SJ
    • саундтреки
    • фото SJ
    • разное видео
  • видео
    • общественная деятельность
    • телепередачи
    • видео-чаты
    • реклама
    • промоушн
    • making of ...
    • с переводом
  • фото
    • пресса
    • события
    • избранные фото
    • семья
    • роли в фильмах
    • с актрисами
    • реклама
    • разное (хроника)
  • фанклуб
    • обзоры, переводы
    • Аамиромания :)
    • видео-арт
    • фото-арт
    • вокруг фильмов
  • от автора
    • о сайте
    • новое
    • спасибо!
    • гостевая
    • контакты
    • ссылки
    • прочее

Аамир Кхан в списке 100 наиболее влиятельных людей мира по версии журнала Time

20.04.2013
pinkvilla.com, time.com, 18 апреля, 2013 г.

 Основная часть 


Вышел ежегодный обзор американского журнала Time - "100 наиболее влиятельных людей мира 2013". 
И, догадайтесь, чья фотография попала на эксклюзивную обложку... 

Объявленный как кинозвезда и активист, болливудский актёр и ведущий телепередачи Satyamev Jayate был представлен всемирно известным композитором А. Р. Рахманом. 

Другие индийцы, попавшие в список: министр финансов и делийский адвокат по правам человека. 
Стоит отметить, что журнал выбрал всего 7 человек из 100, чтобы для каждого выпустить свою обложку. И Аамир Кхан - один из семи. Кроме того, Аамир был представлен не в разделе "Артисты", а в разделе "Новаторы". Его социальная деятельность в этот раз превзошла Болливуд. 

Сотня самых влиятельных людей была представлена в категориях: Титаны, Лидеры, Артисты, Новаторы и Кумиры. 

В блистательном отзыве об актёре Рахман много рассказал о чувстве социальной ответственности у Аамира, а также поприветствовал старания актёра создавать блокбастеры, в которых бы затрагивались темы бедности и образования. 

Назвав передачу Аамира частично журналистикой и частично ток-шоу, призванным раскрывать наиболее глубокие социальные пороки страны - от сексуального насилия до расовой дискриминации - Рахман похвалил актёра за "смелость задавать неудобные вопросы". "Аамир организовал движение, которое поможет изменить мир индийцев", - добавил он. 

Это уже вторая обложка Аамира для журнала Time. 


по материалам pinkvilla.com

Перевод: bIndi54321
indiatv.ru




Перевод цитаты известного индийского музыкального композитора А.Р. Рахмана,
сказанной в адрес Аамира Кхана в журнале TIME:

"Тринадцать лет назад Амир Кхан, продюсер и ведущий актер Болливудского фильма "Лагаан", сидел у входа в мою студию, где я записывал главную музыкальную тему к фильму. Прослушав ее, он подошел ко мне. Глаза у него были мокрые. "Какие невероятные чувства вызывает эта музыка!", - сказал он. "Теперь я знаю, что мой фильм готов!" В его взгляде было столько детской искренности...
В мире фальшивой дипломатии Амир выделяется своей прямотой. Это человек слова. Его фильмы имеют коммерческий успех, "Лагаан", к примеру, был номинирован на Оскар, но они еще и отображают чувство социальной ответственности, они затрагивают важные темы, такие как бедность и образование. Его передача "Истина всегда побеждает" - это частично журнализм, частично – разговорное шоу. Она противостоит социальным проблемам – от сексуального насилия до кастовой дискриминации. Амир использует свое обаяние, чтобы дать зрителям самое горькое лекарство. Завороженные, мы принимаем его, не жалуясь. В этом и заключается волшебная работа Амира. "Истина..." не предполагала решать какие-то проблемы, ее целью было просто поднять сложные вопросы, те, на которые в обществе принято закрывать глаза. Но, осмелившись поднять эти вопросы, Амир начал движение, которое помогает изменить мир, в котором живут жители Индии."


Источник: The 2013 TIME 100, 18 April 2013
time.com

Перевод: Катерина Мацкина

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий



Навигация

  • Главная
  • Аамир Кхан
  • хроника
  • фильмы
  • Satyamev Jayate
  • видео
  • фото
  • фанклуб
  • от автора

Фильмы

2022 - Лаал Сингх Чадда / Laal Singh Chaddha
2018 - Головорезы Индостана / Thugs of Hindostan
2017 - Тайная суперзвезда / Secret Superstar
2016 - Борьба / Dangal
2014 - ПиКей / Ал-Каш / P. K. / PeeKay
2013 - Байкеры: 3 / Dhoom: 3
2012 - Поиск / Talaash
2010 - Дневники Мумбая / Мумбайский дневник / Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) / DG
2009 - Три идиота / 3 Idiots
2008 - Гаджини / Ghajini
2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP
2006 - Слепая любовь / Fanaa
2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti / RDB
2005 - Восстание / Mangal Pandey: The Rising / The Rising: Ballad of Mangal Pandey
2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH
2001 - Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India
2000 - Роковой праздник / Mela
1999 - Мятежная душа / Mann
1999 - Патриот / Злой умысел / Sarfarosh
1998 - Земля / Земля 1947 / Earth
1998 - Непокорившийся судьбе / Ghulam
1997 - Страсть / Ishq
1996 - Раджа Хиндустани / Raja Hindustani
1995 - Разные судьбы / Akele Hum Akele Tum / AHAT
1995 - Весельчак / Радуга / Rangeela
1995 - Aatank Hi Aatank
1995 - Поединок / Baazi
1994 - Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna
1993 - Навстречу любви / Странники любви / Hum Hain Rahi Pyar Ke / HHRPK
1992 - Соперники / Jo Jeeta Wohi Sikandar / JJWS
1992 - Неписанный закон / Parampara
1992 - Земля Бансилала / Это и есть жизнь / Isi Ka Naam Zindagi
1992 - Борьба за сокровища / Daulat Ki Jung
1991 - Сказка о любви / Afsana Pyar Ka
1991 - Сердцу не прикажешь / Dil Hai Ki Manta Nahin / DHKMN
1990 - Сердце / Dil
1990 - Ты мой / Tum Mere Ho / TMH
1990 - Да здравствует молодость / Jawani Zindabad
1990 - Первый номер / Убить Санни / Awwal Number
1990 - Нет такого влюбленного, как я / Deewana Mujh Sa Nahin / DMSN
1989 - Пепел / Raakh
1989 - Любовь, любовь, любовь / Love Love Love
1988 - Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT

Новости

Записей нет.


© 2013-2018 aamirkhan.ru
Сайт создан на платформе Flexbe