Аамир на обеде с президентом США
22.10.2013
indiatv.ru, ZoomDekho, stockmarketusa, 07 ноября 2010 г.
Аамир на обеде с президентом США
Аамир Кхан был приглашён на обед в честь президента США Барака Обама. На обед были приглашены также Джавед Акхтар и Шабана Азми.
Аамир Кхан заявил журналистам, что президент Обама сказал ему, что он много слышал о моей работе и моих фильмах. А Мишель, жена президента Обама, сказала, что она даже танцевала под музыку из фильма "Rang De Basanti".
Перевод: филип
Специальное приглашение от Обама для Амира Кхана
Во время обеда у премьер-министра Манмохана Сингха, президент США Обама лично пригласил Амира приехать и представить его фильмы и в Америке.
На специальном ужине, организованном в Дели в резиденции премьер-министра Манмохана Сингха в честь президента США Барака Обама, были сливки Индии. Среди таких людей как Азим Премджи, Нараян Мурти, Соня Ганди, Рахул Ганди, Джавед Ахтар, Капил Сибал, Вишванатан Ананд и Чидамбрам, был и Амир Хан. К сожалению, Амира жена Киран Рао не смогла прийти на этот обед, так как она была нездорова. Тем не менее, обед оказался очень плодотворным для Амира.
За свою долгую беседу с президентом Обама, Амир был в восторге, узнав, что Обама хорошо осведомлен о его работе. И это еще не все, президент США также специально пригласил Амира приехать в США и заниматься представлением собственных фильмов.
На встрече президент Обама также спросил Амира о его жене Киран. Узнав, что она нездорова, Обама пожелал ей скорейшего выздоровления.
Кстати, Мишель Обама больше мужа знакома с фильмами Амира и рассказала мужу о них. Уверенность, с которой Мишель Обама говорила о фильмах Амира, была очень приятным сюрпризом для актера. Первая леди США сказала мужу, что она даже танцевала под песню из одного из фильмов Амира недавно в школе в Колабе.
Когда связались с актером, Амир сказал:
"Это была большая честь быть частью такого уважаемого собрания. Это было очень достойно и со вкусом сделанное дело. Я сидел за одним столом с Вишванатаном Анандом, я его большой поклонник. Обама сказал о своем уважении к Киран и добавил: "Скажите ей, что нам ее не хватало." А Мишель Обама сказала мне, что ей очень понравилось танцевать под мою песню из Rang De Basanti."
Перевод Cahan
Obama's special invitation for Aamir
ZoomDekho
The special dinner organized at Prime Minister Manmohan Singh's Delhi residence to welcome US President Barack Obama, had the creme de la creme of India.
Amongst the dignitaries present like Azim Premji, Narayana Murthy, Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Javed Akhtar, Kapil Sibal, Vishwanathan Anand and P Chidambram, was Aamir Khan. Unfortunately, Aamir's wife Kiran Rao could not make it to this dinner, as she was unwell. Nevertheless, the dinner proved to be more than a fruitful rendezvous for Aamir.
During his long interaction with President Obama, Aamir was thrilled to learn that Obama was well aware of his work. And that's not all, the US President also extended a special invitation to Aamir to come to the US and promote his films.
At the gathering, when President Obama met Aamir, after talking about his films and telling him to promote them in the US, he also asked Aamir about his wife Kiran. On learning that she was unwell, Obama told Aamir to wish her a speedy recovery.
Incidentally, Michelle Obama was more familiar with Aamir's film and had told her husband about them. The confidence, with which Michelle Obama spoke about Aamir's films, was a very pleasant surprise for the actor. The US First Lady promptly told her husband that she even danced to a song from one of Aamir's films recently at The Holy Name School in Colaba.
When contacted, Aamir said, "It was a real honor to be part of such a distinguished gathering. It was a very dignified and tasteful affair. I was seated on the same table as Vishwanathan Anand, who I am a big fan of. Mr Obama sent his regards to Kiran and said, 'Tell her we missed her'. And Michelle Obama told me that she really enjoyed dancing to my song from Rang De Basanti."
Amir Khan meets President Obama
stockmarketusa
Комментарии