Аамир Кхан снова во всех новостях. Новости, которые охватили весь СМИ, являются новостями горячего препирательства между ним и старым лириком Джаведом Ахтаром.

Согласно подтвержденным источникам bollywoodhungama: "На одной встрече, одной из вещей, которые обсуждались, было товарищество между творческими людьми и производителями. И одним из ключевых вопросов, которые были подняты, был лицензионный платеж за песни. Аамир сказал, что в успехе песен в Болливуде, есть большой вклад от актеров и других людей, кроме композиторов. Но лицензионные платежи обычно делятся только между лириками, композиторами музыки и всеми другими людьми, которые также способствуют к созданию песни. А Джавед Акхтар говорил, что возможно актеры и имеют отношение к песням, но на первом месте для создания композиции лирики и композиторы. Аамир и Джавед привели должные примеры к своим доводам..."

Очевидно, замечания Аамира возмутили Javed Akhtarа, так как он начал говорить, о песне "Papa Kehte Hain", которая стала хитом несмотря на то, что Аамир не был тогда звездой. Группа HRD также включает кроме Javed Akhtar, еще Boney Kapoor, Mukesh Bhatt, Vishal Bhardwaj, Vishal Dadlani, Prasoon Joshi, Anjum Rajabli, Мадху Мантану и Бхушена Кумара.

В результате всего этого Аамир ушел из комитета с 10 участниками, а правительство предложило ему изучить поправки Закона об авторском праве. В письме министру Капилу Сибалу HRD Аамир написал следующее:

"Я хотел бы принести к Вашему уведомлению много статей, которые появились в СМИ за прошлые несколько дней. Сэр, мне кажется, что есть попытка определенных людей публично напасть на меня, печатая обо мне ложь, таким образом обращая внимание на дебаты о проблемах авторского права. Я благодарен Вам за то, чтобы пригласили меня быть частью комитета, чтобы обсудить различные проблемы относительно поправок Закона об авторском праве. Однако в свете этих нападений общественности на меня я не думаю, что я способен быть частью этого комитета. Сэр, я горжусь своей честностью и целостностью, и прилагаю усилие быть справедливым. Деньги никогда меня не волновали. Если бы они имели для меня значение, я был бы намного богаче чем сейчас. Если бы мной управляли деньги, я не производил бы фильмы бросающие вызов господствующей тенденции и ломающие привычные меры, фильмы как Lagaan, Taare Zameen Par и PeepliLIVE, которых большинство производителей не решались бы выпустить.

Я полагаю, все что я заработал, является любовью и уважением моих коллег и моей аудитории. И это я сделал через свою работу и и через манеру, в которой я работаю. Это - то, почему такие общественные нападения являются эмоционально разрушительными для меня и наносят вред. За прошлые 26 лет моей причастности к кинопроизводству я, возможно, сделал ошибки, но никогда не был сознательно нечестен или несправедлив в моих деловых отношениях, и как помощник директора, и как актер, и как производитель или режиссер.

Поэтому я прошу Вас принять мою отставку из этого комитета и пожалуйста назначьте другого человека на мое место.

Я полагаю, что поправки к Закону об авторском праве давно ожидаются, и я счастлив, что человек как Вы возглавляет это движение. Я полагаю, что изменения, которые Вы вызываете в сфере образования, являются настолько динамичными, прогрессивными и положительными, что у меня нет абсолютно никакого сомнения в том, что Вы сделаете то же самое в области авторского права."

Официальное заявление от министра HRD по этому вопросу ожидается.

По материалам bollywoodhungama.com

Перевод: Анаита

После всех споров и шумихи Аамир Кхан наконец забрал свое заявление по поводу отставки из министерства HRD из-за недавнего противоречия между ним и известным лириком Джаведом Ахтаром. Аамир пересмотрел свое решение только после вмешательства министра HRD Капила Сибала.

Аамир в его обращении к Сибалу написал: "Я много думал над Вашей просьбой вернуться и быть частью комитета. Я также читал письма других участников, подтвердившие их веру в меня. Поправка к Закону об авторском праве (1957) является чрезвычайно важным процессом, действительно историческим. В свете вышеупомянутого я забираю свое заявление об отставке."

Сибал попросил Аамира пересматривать свое решение после того, как на этой неделе он ушел из комитета.

Источник: bollywoodhungama.com

Перевод: diamante