Aankhon Se Tune Kya (текст, перевод)

19.03.2013



  • фильм: Непокорившийся судьбе / Ghulam (1998)
  • название песни: "Aankhon Se Tune Kya" 
  • исполнение: Kumar Sanu, Alka Yagnik
  • музыка: Jatin-Lalit (Jatin & Lalit Pandit)
  • текст: Sameer
  • перевод: источник перевода (?)

Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya
Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga
Tanhai Mein Hum, Mile Is Tarah
Baarish Mein Shola, Bhadak Ne Laga
Tu Tadap Ne Laga, Maein Machal Ne Lagi
Boond Tan Pe Giri, Jaan Machal Ne Lagi
Chha Raha Hai Ajab Sa Nasha...

Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya
Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga
Tanhai Mein Hum, Mile Is Tarah
Baarish Mein Shola, Bhadak Ne Laga
Tu Tadap Ne Laga, Maein Machal Ne Lagi
Boond Tan Pe Giri, Jaan Machal Ne Lagi
Chha Raha Hai Ajab Sa Nasha...

Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya
Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga

Thodi Sardi Bhi Hai
Thodi Garmi Bhi Hai
Thodi Hai Bebasi
Thodi Marzi Bhi Hai
Aise Mein Hum Bhala
Kya Karen Tu Bata
Jo Bhi Hota Hai Woh, Hone De Dil Rubaa

Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya
Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga
Tanhai Mein Hum, Mile Is Tarah
Baarish Mein Shola, Bhadak Ne Laga

Paas Aaun Jo Maein 
Dil Yeh Darta Hai Kyun
Door Jayega Tu
Aisa Lagta Hai Kyun
Maine Waada Kiya, Maine Li Hai Kasam
Umr Bhar Na Kabhie, Pyar Hoga Yeh Kam

Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya
Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga 
Tanhai Mein Hum, Mile Is Tarah
Baarish Mein Shola, Bhadak Ne Laga
Tu Tadap Ne Laga, Maein Machal Ne Lagi
Boond Tan Pe Giri, Jaan Machal Ne Lagi
Chha Raha Hai Ajab Sa Nasha...

Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya 
Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga
Tanhai Mein Hum, Mile Is Tarah
Baarish Mein Shola, Bhadak Ne Laga


Глазами своими что ты сказала?
Это сумасшедшее сердце начало биться.
В одиночестве своем мы встретились с тобой, так что...
Огонь загорелся даже под дождем.
Ты начал волноваться, я начала беспокоиться.
Капля упала на тело, и душа моя потеряла покой. 
Странное опьянение завладело мной...

Глазами своими что ты сказала?
Это сумасшедшее сердце начало биться...
В одиночестве своем мы встретились с тобой, так что...
Огонь загорелся даже под дождем.
Ты начал волноваться, я начала беспокоиться.
Капля упала на тело, и душа моя потеряла покой. 
Странное опьянение завладело мной...

Глазами своими что ты сказала?
Это сумасшедшее сердце начало биться...

Немного холодно...
Немного жарко...
Это немного от беспомощности...
Немного от собственного выбора...
В таком состоянии
Что мне делать, скажи?
Чтобы не случилось, пусть случится, любимая...

Глазами своими что ты сказала?
Это сумасшедшее сердце начало биться...
В одиночестве своем мы встретились с тобой, так что...
Огонь загорелся даже под дождем.

Когда я подхожу поближе,
Почему сердце мое боится?
Ты уходишь далеко,
Почему мне так кажется?
Я дал тебе свое обещание, я поклялся,
За всю нашу жизнь, любовь наша не станет меньше.

Глазами своими что ты сказала?
Это сумасшедшее сердце начало биться...
В одиночестве своем мы встретились с тобой, так что...
Огонь загорелся даже под дождем
Ты начал волноваться, я начала беспокоиться.
Капля упала на тело, и душа моя потеряла покой.
Странное опьянение завладело мной...

Глазами своими что ты сказала?
Это сумасшедшее сердце начало биться...
В одиночестве своем мы встретились с тобой, так что...
Огонь загорелся даже под дождем.