Блог Аамира: Хорошие новости (о Peepli Live)
24.09.2013
aamirkhan.com, 04 декабря 2009 г.
Good news
Dec,04,2009
Am so happy and proud of my writer-director Anusha Rizvi. The film she has made, PEEPLI LIVE, has been selected at the Sundance Film Festival, in the competition section. This is quite an achievement as Sundance is a festival which is extremely selective about which films it accepts. In fact, if I am not mistaken, it is the first Indian feature film to make it to the competition section there.
Incidentally, this is the same film that a section of the media has been erroneously reporting as being about farmer suicides. It’s not about farmer suicides. It has also been reported that the film is called Falling. Both errors.
PEEPLI LIVE, is a satire, a black comedy about rural life in India. Except for Raghuvir Yadav, most of the actors are facing the camera for the first time, so a predominantly new cast, many of them of Adivasi origin from Madhya Pradesh. And what performances! I have been acting for 20 years and there was so much that I learnt from watching them.
I haven’t spoken about the film before as I like to be sure about how the film has turned out before I speak about it. Am rather happy with the way the film has turned out. Am looking forward to see what kind of response it gets at Sundance.
Fingers crossed.
Posted by Aamir Khan at 02:43 AM
Хорошие новости
Я так счастлив и горжусь моим автором-режиссером Анушей Ризви. Фильм, который она сделала, PEEPLI LIVE, был отобран на Кинофестивале Sundance в секции соревнования. Это настоящее достижение, поскольку Sundance - фестиваль, на котором очень требовательно относятся к выбору фильмов. Вообще-то, если я не ошибаюсь, это первый индийский художественный фильм, отобранный в секцию соревнования там.
Случайно, это тот же самый фильм, о котором СМИ ошибочно сообщали о фильме о самоубийствах фермеров. Он не о самоубийствах фермеров. Было также сказано, что фильм называется Falling. И то, и другое - ошибка.
PEEPLI LIVE - сатира, черная комедия о сельской жизни в Индии. За исключением Рагхувира Ядава, большинство актеров оказывается перед камерой впервые, таким образом преобладают новые лица, многие из них по происхождению Adivasi из Мадья-Прадеша. И что за представление! Я играл в течение 20 лет и так вышло, что я учился, наблюдая за ними.
Я не говорил о фильме, поскольку мне хочется быть уверенным в том, как фильм пойдет прежде, чем я буду говорить о нем. Я очень счастлив, что все так сложилось для фильма. Смотрю вперед, чтобы увидеть, чего он достигнет на Sundance.
Пальцы скрещены.
Перевод: Adi
Комментарии