Dekho Na (текст, перевод)

16.03.2013



караоке

  • фильм: Слепая любовь / Fanaa (2006)
  • название песни: "Dekho Na" 
  • исполнение: Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan
  • музыка: Jatin-Lalit (Jatin & Lalit Pandit)
  • текст: Prasoon Joshi
  • перевод: источник перевода (?)

Yeh Saajish Hain Boondon Ki Koi Khwaahish Hain Chup Chup Si... (2)
Dekho Na Dekho Na... (2)
Hawa Kuchh Haule Haule Zubaan Se Kya Kuchh Bole
Kyon Duuri Hain Ab Darmayaan
Dekho Na Dekho Na... (2)

(Phir Na Hawayen Hogi Itani Besharam
Phir Na Dag Mag Dag Mag Honge Yeh Kadam...) (2)
Haa Saawan Yeh Seedha Nahi Khufia Bada
Kuchh Toh Baraste Hue Keh Raha
Samjho Na... Samjho Na... (2)
Hawa Kuchh Haule Haule Zubaan Se Kya Kuchh Bole
Kyon Duuri Hain Ab Darmayaan
Dekho Na Dekho Na... (2)

(Jugnu Jaise Chahat Dekho Jale Mujhe
Meethi Si Mushkil Hain Koi Kya Kare)... (2)
Hothon Ki Arzi Aaise Thukraaon Na
Saanson Ki Marzi Ko Jhuthlaaon Na
Chhuu Lo Na Chhu Lo Na... (2)
Hawa Kuchh Haule Haule Zubaan Se Kya Kuchh Bole
Na Duuri Hain Ab Darmayaan
Dekho Na Dekho Na... (3)
Dekho Na Hmm Hmm Hmm
Hmm Hmm Hmm Dekho Na


Капли дождя сговорились скрыть свои желания. - 2 
Посмотри... Посмотри... 
Посмотри... Посмотри...

Легкий ветер, тихо, тихо
Говорит что-то.
К чему это расстояние между нами?
Посмотри… Посмотри 
Посмотри… Посмотри…

(Больше никогда, ветер не будет вести себя так бесстыдно
И шаги мои не будут так неустойчивы.) - 2
Это не обычный дождь, он очень скрытный.
Он говорит что-то, пока льется вниз.
Пойми же... Пойми же...
Пойми же... Пойми же...

Легкий ветер, тихо, тихо
Говорит что-то.
К чему это расстояние между нами?
Посмотри... Посмотри...
Посмотри... Посмотри...

(Моя любовь вспыхивает и угасает, как светлячки,
Это приятная трудность, что можно поделать?) - 2
Не отказывай просьбе с моих губ,
Не сомневайся в желании моего дыхания.
Прикоснись... Прикоснись...
Прикоснись... Прикоснись...

Легкий ветер, тихо, тихо
Говорит что-то.
К чему это расстояние между нами?
Посмотри... Посмотри... 
Посмотри... Посмотри...

Посмотри... Посмотри... 
Посмотри... Посмотри...