Dhadkan Mein Tum (текст, перевод)
6.04.2013
"Dhadkan Mein Tum"
00:00
06:16
- фильм: Роковой праздник / Mela (2000)
- название песни: "Dhadkan Mein Tum" / "В биении сердца - ты"
- исполнение: Alka Yagnik, Kumar Sanu
- музыка: Anu Malik
- текст: Sameer
- перевод: источник перевода на indiansongsru.blogspot.ru
Dil mera akela, hai khaabon ka mela
Hum ho gaye gum
Dhadkan mein tum, saanson mein tum
Nindon mein tum, yaadon mein tum
Dhadkan mein tum, saanson mein tum
Dil mera akela, hai khaabon ka mela
Hum ho gaye gum
Dhadkan mein tum, saanson mein tum
Nindon mein tum, waadon mein tum
Hamane dhunda tumhe haay kitane janam
Sabne luta hamein, haay kitana sanam
Kaise kaise kahein dil mein kitane hai ghum
Bhar do bhar do sanam mera har ik jakham
Tere jakhm bharu tujhe pyaar karun
Tere jakhm bharu tujhe pyaar karun
Teri aankhon mein aahon mein baahon mein mera jahaan
Tere kadam mere kadam, milkar chale ik hoke hum
Dhadkan mein tum, saanson mein tum
Had se aage mujhe abb gujar jaane de
Rokana ruh mein abb utar jaane de
Paas aa jaaneman, dil machal jaane de
Shamma jalati hai kyun abb pighal jaane de
Tu jo chaahe karun main jiyu ya maru
Tu jo chaahe karun main jiyu ya maru
Tere armaano ki sej pe abb toh nikalega dum
Kar le kar le jitane sitam, teri kasam seh lenge hum
Dil mera akela hai khaabon ka mela, hum ho gaye gum
Dhadkan mein tum, saanson mein tum
Nindon mein tum, yaadon mein tum
Dhadkan mein tum, saanson mein tum
Nindon mein tum, yaadon mein tum
Dhadkan mein tum, o o o saanson mein tum
Nindon mein tum, o o o waadon mein tum.
Мое сердце совсем одно
На празднестве мечтаний
Я потеряла себя
В биении сердца - ты
В дыхании - ты
Во снах - ты
В мыслях - ты
Мое сердце совсем одно
На празднестве мечтаний
Я потерял себя
В биении сердца - ты
В дыхании - ты
Во снах - ты
В клятвах - ты
Я искала тебя, ах, в стольких перерождениях
Сколько предательств, ах, любимый, мне пришлось вынести
Не выразить словами, сколько печалей в сердце
Залечи, залечи, любимый, каждую мою рану
Я залечу твои раны своей любовью
В твоих глазах, твоих вздохах, твоих объятиях весь мой мир
Пойдем в шаг в шаг, слившись в единое целое
В биении сердца - ты
В дыхании - ты
Позволь мне перейти границы дозволенного
Не сдерживай меня, позволь проникнуть в твою душу
Иди ко мне, любимая, пусть сердце охватит волнение
Сколько еще гореть свече - ну же, погаси ее
Жить мне или умереть - я исполню все, чего ты хочешь
На ложе твоих желаний больше не останется сил к сопротивлению
Мучай меня, сколько пожелаешь, клянусь - я вытерплю все
Мое сердце совсем одно
На празднестве мечтаний
Мы потеряли себя
В биении сердца - ты
В дыхании - ты
Во снах - ты
В мыслях - ты
В биении сердца - ты
В дыхании - ты
Во снах - ты
В клятвах - ты