Dil Chahta Hai (текст, перевод)

18.03.2013





Dil Chahta Hai Dil Chahta Hai Dil Chahta Hai 
Kabhi Na Beete Chamkile Din
Dil Chahta Hai
Hum Na Rahe Kabhi Yaaron Ke Bin
Din Din Bhar Ho Pyaari Baatein
Jhoome Shaame Gaayen Raatein
Masti Mein Rahe Dooba Dooba Hamesha Sama 
Hum Ko Raahon Mein Yunhi Milti Rahe Khushiyaan
Dil Chahta Hai
Kabhi Na Beete Chamkile Din
Dil Chahta Hai
Hum Na Rahe Kabhi Yaaron Ke Bin
Jagmagate Hain Jilmilaate Hain Apne Raaste
Yeh Khushi Rahen Roshni Rahen Apne Waaste
Jagmagate Hain Jilmilaate Hain Apne Raaste
Yeh Khushi Rahen Roshni Rahen Apne Waaste

Jahan Ruke Hum Jahan Bhi Jaaye 
Jo Hum Chaahe Woh Hum Paayen 
Masti Mein Rahe Dooba Dooba Hamesha Sama 
Hum Ko Raahon Mein Yunhi Milti Rahe Khushiyaan
Dil Chahta Hai Dil Chahta Hai 
Dil Chahta Hai Dil Chahta Hai

Kaisa Ajab Yeh Safar Hai
Socho To Har Ek Hi Bekhabar Hai 
Usko Jaana Kidhar Hai 
Jo Waqt Aaye Jaane Kya Dikhaye
Dil Chahta Hai 
Kabhi Na Beete Chamkile Din
Dil Chahta Hai
Hum Na Rahe Kabhi Yaaron Ke Bin
Din Din Bhar Ho Pyaari Baatein
Jhoome Shaame Gaayen Raatein
Masti Mein Rahe Dooba Dooba Hamesha Sama 
Hum Ko Raahon Mein Yunhi Milti Rahe Khushiyaan
Jagmagate Hain Jilmilaate Hain Apne Raaste
Yeh Khushi Rahen Roshni Rahen Apne Waaste
Jagmagate Hain Jilmilaate Hain Apne Raaste
Yeh Khushi Rahen Roshni Rahen Apne Waaste
Dil Chahta Hai Dil Chahta Hai 
Dil Chahta Hai Dil Chahta Hai 
Dil Chahta Hai


Сердце жаждет,
Чтобы эти искрящиеся дни никогда не кончались.
Сердце желает,
Чтобы я никогда не оставался без своих друзей.
Могут ли дни быть наполнены приятными беседами?
Беззаботные вечера, ночи, полные песен…
Можем ли мы вечно тонуть в удовольствиях жизни?
Можем ли мы по-прежнему находить подобное счастье на жизненном пути?

Сердце жаждет,
Чтобы эти искрящиеся дни никогда не проходили.
Сердце желает,
Чтобы я никогда не оставался без своих друзей.
Наше будущее сверкает и искрится,
Можем ли мы оправдать это счастье, этот свет?

Наше будущее сверкает и искрится,
Можем ли мы заслужить это счастье, этот свет?

Где бы мы ни остановились, куда бы ни пошли,
Можем ли мы получить всё, чего желаем?
Можем ли мы вечно тонуть в удовольствиях жизни?
Можем ли мы по-прежнему находить подобное счастье на жизненном пути?
Сердце жаждет...

Насколько удивительна эта поездка! 
Просто подумайте, каждый из нас не знает
О том, куда мы должны идти, 
О том, что будущее приготовило для нас.

Сердце жаждет,
Чтобы эти искрящиеся дни никогда не проходили.
Сердце желает,
Чтобы я никогда не оставался без своих друзей.
Могут ли дни быть наполнены приятными беседами?
Беззаботные вечера, ночи, полные песен…
Можем ли мы вечно тонуть в удовольствиях жизни?
Можем ли мы по-прежнему находить подобное счастье на жизненном пути?

Наше будущее сверкает и искрится,
Можем ли мы оправдать это счастье, этот свет?
Наше будущее сверкает и искрится,
Можем ли мы оправдать это счастье, этот свет?

Сердце жаждет...