Dil Hai Ki Manta Nahin (текст, перевод)
8.04.2013
"Dil Hai Ki Manta Nahin"
00:00
06:08
- фильм: Сердцу не прикажешь / Dil Hai Ki Manta Nahin / DHKMN (1991)
- название песни: "Dil Hai Ki Manta Nahin"
- исполнение: Kumar Sanu & Anuradha Paudwal
- музыка: Nadeem-Shravan (Nadeem Saifi & Shravan Rathod)
- текст: Sameer & Faaiz Anwar
- перевод: Надежда Лебединская (Cisne) (с английского)
Dil Hai Ke Manta Nahin - 2
mushkil Badi Hai Rasme Mohabbat
yeh Jaanta Hi Nahin
oh, Dil Hai Ke Manta Nahin
dil Hai Ke Manta Nahin
yeh Beqaraari Kyoon Ho Rahi Hai
yeh Jaanta Hi Nahin
ho, Dil Hai Ke Manta Nahin
dil Hai Ke Manta Nahin
dil To Yeh Chaahe Har Pal Tumhe Hum
bas Yunhi Dekha Kare
marke Bhi Hum Na Tumse Judaa Ho
aao Kuch Aisa Kare
mujh Mein Sama Jaa, Aa Paas Aa Jaa
hamdam Mere Hamnasheen
dil Hai Ke Manta Nahin - 2
teri Vafaaye, Teri Mohabbat
sab Kuch Hai Mere Liye
tune Diya Hai Nazraana Dil Ko
hum To Hai Tere Liye
yeh Baat Sach Hai, Sab Jaante Hai
tumko Bhi Hai Yeh Yakeen
dil Hai Ke Manta Nahin - 2
mushkil Badi Hai Rasme Mohabbat
yeh Jaanta Hi Nahin
oh, Dil Hai Ke Manta Nahin
dil Hai Ke Manta Nahin
Сердцу не прикажешь,
Сердцу не прикажешь,
Любовные испытания так тяжелы,
Но сердце не понимает этого.
Сердцу не прикажешь,
Сердцу не прикажешь,
Почему я так сильно тоскую?
Сердце не знает этого.
Сердцу не прикажешь,
Сердцу не прикажешь...
Моё сердце желает видеть тебя
Каждую минуту, как сейчас,
Даже после смерти я не хочу разлучаться с тобой.
Давай сделаем так, чтобы это было возможно,
Растворись во мне, приблизься,
Моя любимая, моя родная.
Сердцу не прикажешь,
Сердцу не прикажешь...
Твоя верность, твоя любовь
Принадлежат мне,
Это те подарки, что ты сделал моему сердцу,
И я тоже принадлежу только тебе.
Все знают, что это правда,
Ты тоже уверен в этом.
Сердцу не прикажешь,
Сердцу не прикажешь...
Любовные испытания так тяжелы,
Но сердце не понимает этого.
Сердцу не прикажешь,
Сердцу не прикажешь...
Комментарии