Dil Karta Hai (текст, перевод)

20.03.2013




Dil karta tere paas aaun
Tere paas aake tera ho jaun
Dil karta tere paas aaun
Tere paas aake tera ho jaun
Raaste raaste galiyon galiyon
Kahan tak phirun main deewana
Ab to gale se lagaana

Dil karta tere paas aaun
Tere paas aake tera ho jaun
Are dil karta tere paas aaun
Tere paas aake tera ho jaun
Raaste raaste galiyon galiyon
Kahan tak phirun main deewana
Ab to gale se lagaana

Yeh maana tu hasinon mein hai
Mahajabeenon mein hai
Par main bhi yaar tujhse koi kam nahin
Mera naam puuch le laila se
Puuchh le sohni se
Are tere siva mera koii sanam nahin

Main tera deewana mujhe jaane hai zamaana
Par tuune hii mujhe na pahachaana
Main tera deewana mujhe jaane hai zamaana
Par tuune hii mujhe na pahachaana
Dekho mere jaano na itna banno
Tan dukh jaaye, na itna tanno
Dekho mere jaano na itna banno
Tan dukh jaaye, na itna tanno
Raaste raaste galiyon galiyon
Kahan tak phirun main diwaana
Ab to gale se lagaana

Dil karta tere paas aaun
Tere paas aake tera ho jaun
Raaste raaste galiyon galiyon
Kahan tak phirun main diwaana
Ab to gale se lagaana

Aane de paas mujhe aane de
Aaj lut jaane de
Jab dil hii machal jaaye to koii kya kare
Bas yun hi zulf se khelunga ek zara chedunga
Ek din jo yahi hona hai to kyun dare
Aana aana aana mujhe dil mein baitana
In baahon mein chupaana jaanejana
Aana aana aana mujhe dil mein baitana
In baahon mein chupaana jaanejana

Akhiyaan milii hain to dekho zara
Aqal milii hai to socho zara
Akhiyaan milii hain to dekho zara
Aqal milii hai to socho zara
Raaste raaste galiyon galiyon
Kahan tak phirun main deewana
Ab to gale se lagaana

Dil karta tere paas aaun
Tere paas aake tera ho jaun
Raaste raaste galiyon galiyon
Kahan tak phirun main deewana
Ab to gale se lagaana

Dil karta tere paas aaun
Tere paas aake tera ho jaun
Dil karta tere paas aaun
Tere paas aake tera ho jaun


Моё сердце призывает прийти к тебе и стать твоим,
Моё сердце призывает прийти к тебе и стать твоим.
Как долго я буду бродить по улицам и переулкам, как сумасшедший?
Прими меня в свои объятья.

Согласен, в толпе красавиц ты выделяешься,
Но и я не меньше, чем ты, моя дорогая.
Спроси моё имя у Лайлы или Сони,
Ты узнаешь, что у меня нет возлюбленной, кроме тебя.

Мир знает, что я схожу по тебе с ума,
Ты единственная не ценила меня.
Мир знает, что я схожу по тебе с ума,
Ты единственная не ценила меня.

Слушай, моя дорогая, не относись к этому так серьезно,
Твоё тело будет болеть, не будь так напряжена.
Как долго я буду бродить по улицам и переулкам, как сумасшедший?
Прими меня в свои объятья.

Моё сердце призывает прийти к тебе и стать твоим.
Как долго я буду бродить по улицам и переулкам, как сумасшедший?
Прими меня в свои объятья.

Позволь приблизиться к тебе, позволь отдать тебе всего себя,
Когда сердце отдаёт себя, что можно сделать?
Позволь играть с твоими волосами и дразнить тебя вот так,
Однажды это должно случиться, так почему я должен бояться?

Ну же, ну же, ну же, позволь войти в твоё сердце,
Спрячь меня в своих объятьях, дорогая.
Ну же, ну же, ну же, позволь войти в твоё сердце,
Спрячь меня в своих объятьях, дорогая.

Просто посмотри на меня теперь, когда наши взгляды встретились,
Просто подумай об этом теперь, когда наши помыслы встретились.
Как долго я буду бродить по улицам и переулкам, как сумасшедший?
Прими меня в свои объятья.

Моё сердце призывает прийти к тебе и стать твоим.
Как долго я буду бродить по улицам и переулкам, как сумасшедший?
Прими меня в свои объятья.