Do Mastane (текст, перевод)
20.03.2013
"Do Mastane"
00:00
05:49
- фильм: Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna / AAA (1994)
- название песни: "Do Mastane"
- исполнение: Debashish Roy, S. P. Balasubrahmanyam
- музыка: Tushar Bhatia
- текст: Majrooh Sultanpuri
- перевод: Надежда Лебединская (Cisne) (с английского)
Do mastane chale zindagi banaane
Bande sayaane aur naam ke diwaane
Do mastane chale zindagi banaane
Bande sayaane aur naam ke diwaane
Kisi hasina se mahajabina se
Kisi hasina se mahajabina se
Dil ko bachte huye
Akhiyaan ladaane
Akhiyaan ladaane
Do mastane chale zindagi banaane
Bande sayaane aur naam ke diwaane
Do mastane chale zindagi banaane
Bande sayaane aur naam ke diwaane
Kisi hasina se mahajabina se
(kisi hasina se mahajabina se)
Dil ko bachte huye…
Akhiyaan ladaane
(bande siyane)
Kahin to koi hogi yaara
Rakhegi apna banke zara
(zara zara zara zara zara)
Marna hi pada us pe to
Marenge jaan bachke zara
(zara zara zara zara zara)
Kahin to koi hogi yaara
Rakhegi apna banke zara
Marna hi pada us pe to
Marenge jaan bachke zara
(waah be pyaare waah be pyaare waah be pyaare waah
Wah be pyaare, wah be pyaare, wah be pyaare, wah!)
Chhaa gayi yaara
Yah Yaraa
Do mastane chale zindagi banaane
Bande sayaane aur naam ke diwaane
Do mastane chale zindagi banaane
Bande sayaane aur naam ke diwaane
Kisi hasina se mahajabina se
(kisi hasina se mahajabina se)
Dil ko bachte huye…
Akhiyaan ladaane
(bande siyane)
Teer chale hai na khatari chale
Kaam hamara saara hota rahe
(hota rahe hota rahe hota rahe)
Hing lage na phitkiri lage
Rang phir bhi chokha rahe
(chokha rahe chokha rahe chokha rahe)
Teer chale hai na khatari chale
Kaam hamara saara hota rahe
Hing lage na phitkiri lage
Rang phir bhi chokha rahe
(waah be pyaare waah be pyaare waah be pyaare waah
Wah be pyaare, wah be pyaare, wah be pyaare, wah!)
Chhaa gayi yaara
Yah Yara
Do mastane chale zindagi banaane
Bande sayaane aur naam ke diwaane
Do mastane chale zindagi banaane
Bande sayaane aur naam ke diwaane
Kisi hasina se mahajabina se
(kisi hasina se mahajabina se)
Dil ko bachte huye…
Akhiyaan ladaane
(bande siyane)
(do mastane chale zindagi banaane
Bande sayaane aur naam ke diwaane)
Do mastane chale zindagi banaane
Bande sayaane aur naam ke diwaane
(kisi hasina se mahajabina se)
Kisi hasina se mahajabina se
Dil ko bachte huye…
Akhiyaan ladaane
(bande siyane)
Akhiyaan ladaane
(bande siyane)
Akhiyaan ladaane
Двое весёлых парней собираются
Cделать что-нибудь со своей жизнью,
Они бесхитростны и полны решимости
Cтать знаменитыми.
Они охраняют свои сердца
От соблазна красоты,
От соблазна красоты
И от влюблённых взглядов,
Эти невинные парни.
Где-то должна быть девушка,
Что сделает их своими.
Если мы должны влюбиться в неё,
Мы сделаем это очень старательно.
Двое весёлых парней собираются
Cделать что-нибудь со своей жизнью,
Они бесхитростны и полны решимости
Cтать знаменитыми.
Они охраняют свои сердца,
От соблазна красоты,
От соблазна красоты
И от влюблённых взглядов,
Эти невинные парни.
