1-04. Каждая жизнь бесценна: Нуждается ли здравоохранение в исцелении? (27.05.2012)
27.05.2012
Satyamev Jayate 1. Episode 04. Every Life is Precious: Does Healthcare Need Healing? - (rus sub, VO)
перевод и работа с субтитрами: Карина Стребкова
- дата выпуска: 27 мая 2012 г.
- продолжительность: 01:04:10
- перевод: русские субтитры и озвучка
перевод и работа с субтитрами: Карина Стребкова
одноголосый закадровый (по субтитрам): kraffty/SKR Studio - описание: Люди доверяют и всегда доверяли врачам. Мы все привыкли считать представителей этой профессии гарантом и надеждой на наше выздоровление, будучи уверенными, что они получают необходимые для этого навыки. Но к сожалению в этой гуманной профессии много людей, предпочитающих денежный эквивалент числу спасенных жизней, видящих в пациентах только источник материального обогащения. Однако, все же есть еще и те, кто чтет клятву Гиппократа, и считает эту профессию своим призванием. Как более полно освятить проблему, чтобы понять, кто есть кто в медицине? Разбираться с этой непростой темой Аамир Кхан будет в четвертом выпуске своего шоу "Истина всегда побеждает" (или "Правда всегда торжествует").
- этот эпизод на оф. сайте: satyamevjayate.in
- смотреть этот эпизод online:
с русскими субтитрами
с одноголосым закадровым переводом
(озвучивание производилось по русским субтитрам)
с английскими субтитрами
- скачать этот эпизод с русскими субтитрами:
- кадры:
- песня этого эпизода: "Masoom See Naav... Zindagi" - текст
- исполнение: Ram Sampath
- музыка: Ram Sampath
- текст: Suresh Bhatia
- клип с песней этого эпизода:
- дополнительные материалы:
starplus, 28 сентября 2014 г.
dtfasar, eMedinewS Daily, 01 июня 2012 г. Еженедельная вечерняя передача (по пятницам) - обсуждение Satyamev Jayate.
indiatv.ru, 28 мая 2012 г.
Комментарии