1-05. Нетерпимость любви: Любовь - это преступление? (03.06.2012)

03.06.2012
Satyamev Jayate 1. Episode 05. Intolerance to Love: Is Love a Crime? - (rus sub, VO)
перевод: Карина Стребкова, работа с субтитрами и перевод песни: Оксана Борц

    • дата выпуска: 03 июня 2012 г.

    • продолжительность: 01:04:44

    • перевод: русские субтитры и озвучка
      перевод: Карина Стребкова
      работа с субтитрами и перевод песни: Оксана Борц
      одноголосый закадровый (по субтитрам): kraffty/SKR Studio

    • описание: Простая влюбленность может стать стартом для самых прекрасных эмоций, но порой в реальности финал бывает слишком ужасен - влюбленные погибают. Даже если им удается избежать смерти, они становятся для общества изгоями. Против них выступают и религиозные сообщества, и их родные семьи, и все окружающие. Часто такие пары живут вне своих семей, как так те не признали их брак и отказались от них. Однако, есть закон, в котором прописано право любого человека, выбирать себе партнера для совместной жизни, и брак является взаимным желанием обоих. Есть организации, которые предоставляют помощь и берут такие пары под защиту, давая им кров и возможность заработать на жизнь. Почему чужие понимают наши чувства лучше, чем родные? Не пора ли разбить эти традиции? Будем разбирать эту важную тему вместе с Аамиром Кханном в пятом эпизоде его шоу "Истина всегда побеждает" (или "Правда всегда торжествует").

    • этот эпизод на оф. сайте: satyamevjayate.in
    • смотреть этот эпизод online:
с русскими субтитрами


с одноголосым закадровым переводом
(озвучивание производилось по русским субтитрам)


с английскими субтитрами

    • скачать этот эпизод с русскими субтитрами:

    • кадры: 
    • песня этого эпизода: "Ghar Yaad Aata Hai Mujhe" - текст, перевод

    • исполнение: Sona Mohapatra & Ram Sampath 

    • музыка: Ram Sampath

    • текст: Suresh Bhatia & Svati Chakravarty
    • клип с песней этого эпизода:  
клип с русскими субтитрами

    • дополнительные материалы:
Демоскоп (Эксперт он-лайн) № 543 - 544, 18 февраля - 3 марта 2013 г.

Satyamev Jayate, выпуск пятый "Любовь как преступление".
09 февраля 2013 г. Катерина Мацкина.

dtfasar, ABP NEWS, 08 июня 2012 г. Еженедельная вечерняя передача (по пятницам) - обсуждение Satyamev Jayate.


Aamir Khan, Hindustan Times, 03 июня 2012 г.



Комментарии

 
Ахмет
Когда Мать Ризвана рассказывала как потеряла сына я и сам не удержался, всплакнул. Честно, не ожидал от себя такого.
05.10.2014 23:11
 
Оксана
Подскажите пожалуйста у меня на ноутбуке
не воспроизводится видео именно с этого сайта.В чем дело?
20.10.2016 02:10
 
Oxy (admin)
Оксана, любые видео или только файл с озвучкой этого эпизода? Нашла проблему только с этим файлом и подправила - у Кирилла это видео не догрузилось в хорошем качестве, но в 360p все теперь здесь работает.
10.01.2017 14:00

Написать комментарий