• Главная
  • Аамир Кхан
    • краткие сведения
    • награды
    • общественная деятельность
    • статьи
    • интервью
    • цитаты
    • говорят другие
    • книги (об Аамире)
  • хроника
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2012-2013
    • 2010-2011
    • 2008-2009
    • 2001-2007
    • 1985-2000
    • English
  • фильмы
    • актер
    • продюсер, режиссер, сценарист
    • саундтреки
    • цитаты из фильмов
    • доп. материалы
    • это интересно
  • Satyamev Jayate
    • общая информация
    • SJ сезон 3 (2014)
    • SJ сезон 2 (2014)
    • SJ сезон 1 (2012)
    • хроника SJ
    • саундтреки
    • фото SJ
    • разное видео
  • видео
    • общественная деятельность
    • телепередачи
    • видео-чаты
    • реклама
    • промоушн
    • making of ...
    • с переводом
  • фото
    • пресса
    • события
    • избранные фото
    • семья
    • роли в фильмах
    • с актрисами
    • реклама
    • разное (хроника)
  • фанклуб
    • обзоры, переводы
    • Аамиромания :)
    • видео-арт
    • фото-арт
    • вокруг фильмов
  • от автора
    • о сайте
    • новое
    • спасибо!
    • гостевая
    • контакты
    • ссылки
    • прочее

1-05. Нетерпимость любви: Любовь - это преступление? (03.06.2012)

03.06.2012
Satyamev Jayate 1. Episode 05. Intolerance to Love: Is Love a Crime? - (rus sub, VO)
перевод: Карина Стребкова, работа с субтитрами и перевод песни: Оксана Борц

 Основная часть 

    • дата выпуска: 03 июня 2012 г.

    • продолжительность: 01:04:44

    • перевод: русские субтитры и озвучка
      перевод: Карина Стребкова
      работа с субтитрами и перевод песни: Оксана Борц
      одноголосый закадровый (по субтитрам): kraffty/SKR Studio

    • описание: Простая влюбленность может стать стартом для самых прекрасных эмоций, но порой в реальности финал бывает слишком ужасен - влюбленные погибают. Даже если им удается избежать смерти, они становятся для общества изгоями. Против них выступают и религиозные сообщества, и их родные семьи, и все окружающие. Часто такие пары живут вне своих семей, как так те не признали их брак и отказались от них. Однако, есть закон, в котором прописано право любого человека, выбирать себе партнера для совместной жизни, и брак является взаимным желанием обоих. Есть организации, которые предоставляют помощь и берут такие пары под защиту, давая им кров и возможность заработать на жизнь. Почему чужие понимают наши чувства лучше, чем родные? Не пора ли разбить эти традиции? Будем разбирать эту важную тему вместе с Аамиром Кханном в пятом эпизоде его шоу "Истина всегда побеждает" (или "Правда всегда торжествует").

    • этот эпизод на оф. сайте: satyamevjayate.in
    • смотреть этот эпизод online:
с русскими субтитрами


с одноголосым закадровым переводом
(озвучивание производилось по русским субтитрам)


с английскими субтитрами

    • скачать этот эпизод с русскими субтитрами:
rutracker.org - Episode 05. Intolerance to Love: Is Love a Crime?
bwtorrents.ru - Episode 05. Intolerance to Love: Is Love a Crime?

    • кадры: 
    • песня этого эпизода: "Ghar Yaad Aata Hai Mujhe" - текст, перевод

    • исполнение: Sona Mohapatra & Ram Sampath 

    • музыка: Ram Sampath

    • текст: Suresh Bhatia & Svati Chakravarty
    • клип с песней этого эпизода:  
клип с русскими субтитрами

    • дополнительные материалы:
Станет ли женщина человеком?
Демоскоп (Эксперт он-лайн) № 543 - 544, 18 февраля - 3 марта 2013 г.

Satyamev Jayate, выпуск пятый "Любовь как преступление".
09 февраля 2013 г. Катерина Мацкина.

Asar With Aamir Khan 8th June 2012
dtfasar, ABP NEWS, 08 июня 2012 г. Еженедельная вечерняя передача (по пятницам) - обсуждение Satyamev Jayate.

SJ (Ep. 5) Intolerance to Love: Is Love a Crime? (03.06.2012)
indiatv.ru, 05 июня 2012 г.

Что задумано природой
Aamir Khan, Hindustan Times, 03 июня 2012 г.



Комментарии


 
Ахмет
Когда Мать Ризвана рассказывала как потеряла сына я и сам не удержался, всплакнул. Честно, не ожидал от себя такого.
05.10.2014 23:11

 
Оксана
Подскажите пожалуйста у меня на ноутбуке
не воспроизводится видео именно с этого сайта.В чем дело?
20.10.2016 02:10

 
Oxy (admin)
Оксана, любые видео или только файл с озвучкой этого эпизода? Нашла проблему только с этим файлом и подправила - у Кирилла это видео не догрузилось в хорошем качестве, но в 360p все теперь здесь работает.
10.01.2017 14:00

Написать комментарий



Навигация

  • Главная
  • Аамир Кхан
  • хроника
  • фильмы
  • Satyamev Jayate
  • видео
  • фото
  • фанклуб
  • от автора

Фильмы

2022 - Лаал Сингх Чадда / Laal Singh Chaddha
2018 - Головорезы Индостана / Thugs of Hindostan
2017 - Тайная суперзвезда / Secret Superstar
2016 - Борьба / Dangal
2014 - ПиКей / Ал-Каш / P. K. / PeeKay
2013 - Байкеры: 3 / Dhoom: 3
2012 - Поиск / Talaash
2010 - Дневники Мумбая / Мумбайский дневник / Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) / DG
2009 - Три идиота / 3 Idiots
2008 - Гаджини / Ghajini
2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP
2006 - Слепая любовь / Fanaa
2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti / RDB
2005 - Восстание / Mangal Pandey: The Rising / The Rising: Ballad of Mangal Pandey
2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH
2001 - Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India
2000 - Роковой праздник / Mela
1999 - Мятежная душа / Mann
1999 - Патриот / Злой умысел / Sarfarosh
1998 - Земля / Земля 1947 / Earth
1998 - Непокорившийся судьбе / Ghulam
1997 - Страсть / Ishq
1996 - Раджа Хиндустани / Raja Hindustani
1995 - Разные судьбы / Akele Hum Akele Tum / AHAT
1995 - Весельчак / Радуга / Rangeela
1995 - Aatank Hi Aatank
1995 - Поединок / Baazi
1994 - Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna
1993 - Навстречу любви / Странники любви / Hum Hain Rahi Pyar Ke / HHRPK
1992 - Соперники / Jo Jeeta Wohi Sikandar / JJWS
1992 - Неписанный закон / Parampara
1992 - Земля Бансилала / Это и есть жизнь / Isi Ka Naam Zindagi
1992 - Борьба за сокровища / Daulat Ki Jung
1991 - Сказка о любви / Afsana Pyar Ka
1991 - Сердцу не прикажешь / Dil Hai Ki Manta Nahin / DHKMN
1990 - Сердце / Dil
1990 - Ты мой / Tum Mere Ho / TMH
1990 - Да здравствует молодость / Jawani Zindabad
1990 - Первый номер / Убить Санни / Awwal Number
1990 - Нет такого влюбленного, как я / Deewana Mujh Sa Nahin / DMSN
1989 - Пепел / Raakh
1989 - Любовь, любовь, любовь / Love Love Love
1988 - Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT

Новости

Записей нет.


© 2013-2018 aamirkhan.ru
Сайт создан на платформе Flexbe