sangat southasia

Амир поддерживает мировое движение "Миллиард восстающих", направленое на борьбу с насилием по отношению к женщинам. Вот что он говорит в этом обращении: "Я считаю, для того, чтобы одолеть насилие над женщинами, мы, мужчины, прежде всего, должны измениться. Поднимая руку на женщину, мы не становимся более мужественными. Напротив, это показывает трусость. Если мы в самом деле хотим быть настоящими мужчинами, я думаю, нам для этого нужно научиться быть чуткими."

Перевод: Катерина Мацкина.

Actor Aamir Khan believes that men have to change first if we want to combat violence against women. Domestic violence, he said, shows “cowardice” and is not acceptable. The actor recently sent a video message to endorse the cause of the One Billion rising campaign, a movement to end violence against women, said a statement. “I believe that to combat violence against women, we men will first have to change. Raising our hand to strike a woman does not increase our masculinity. Instead, it shows cowardice,” Aamir said in the video.

The campaign was proactive last year as well and organised many street plays to promote awareness of violence against women. “Last year on 14 February, about one billion people in 207 countries rose, sang and danced to this demand. But gang rapes, molestations, dowry deaths, abuse and many more such violence against women have continued,” said Kamla Bhasin, who is the campaign lead for South Asia. “We are not going to let that drag us down. On 14 Feb 2014 one billion women, men and children everywhere will rise, protest, dance, and demand justice,” she added. This year too, campaigners, activists, NGOs, schools, colleges, artists and citizens across India have created plans for flash mobs, street plays, signature campaigns, public events, combating violence against women in the public and private spaces. Srijanatmak Manushi Sanstha (SMS), a non-profit organisation that works towards the holistic development of women and children, will organise local awareness campaign, nukkad natak (street-corner plays), flash-mob dance, short film screenings between Feb 8 to Feb 14. Azaad Foundation that runs the only-women driver cabs will also organise a street play and a car rally across Delhi Feb 1-14. IANS

Simantini Dey

New Delhi: One 14 February 2013, people across 193 countries danced, sang and rose to end violence against women. The movement, aptly named One Billion Rising will take place this year as well with people from all over the world will rise to stop atrocities against women. This year round, actor Aamir Khan will also join in the movement. In a video message, ahead of February 14th, the actor urged men to change their attitude towards women and asked everyone to join in to raise their voice against the issue.