Is Deewane Ladke Ko (текст, перевод - eng)

18.03.2013




Arz Hai, Dawa Bhi Kaam Na Aaye, Koi Dua Na Lage. 
Dawa Bhi Kaam Na Aaye, Koi Dua Na Lage.
Mere Khuda Kisi Ko, Pyar Ki Hawa Na Lage 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 
Dard-E-Dil, Jaane Na, Paas Maein Jitna Aaun 
Utni Door Yeh Jaaye, Jaaye, Haan Jaaye 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 
Dard-E-Dil, Jaane Na, Paas Maein Jitna Aaun 
Utni Door Yeh Jaaye, Jaaye, Haan Jaaye 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye... 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 

Rang Na Dekhe, Roop Na Dekhe, 
Yeh Jawaani Ki, Dhoop Na Dekhe 

Arz Hai, Kuch Majnu Bane, Kuch Raanjha Bane 
Kuch Romeo, Kuch Farhad Hue 
Is Rang Roop Ki Chaahat Mein, Jaane Kitne Barbaad Hue, 
Vo Dekho 

Ishq Mein Iske, Baanvri Hoon Mein 
Yeh Bhala Hai To, Kya Buri Hoon Mein 
Yeh Ladka, Hai Phir Bhi, Jaane Kyun Sharmaaye, 
Jaane Kyun Sharmaaye, Haan Sharmaaye 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye... 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 

Jaanti Hoon Mein, Yeh Tadapta Hai 
Pyar Mein Iska, Dil Dhadakta Hai 

Jise Dekho Dil Ki Dhuni Ramata Hai 
Are Yeh Mandir Nahin Hai, Shivala Nahin Hai 
Haseenon Se Kehdo Kahin Aur Jayen 
Mera Dil Hai Dil, Koi Dharamshala Nahin Hai 

Yeh Akele Mein, Aah Bharta Hai 
Phir Bhi Kehne Se, Yeh Kyun Darta Hai 
Sach Kuchh Bhi, Bole Na, Jhoothi Baat Banaaye 
Jhoothi Baat Banaaye, Haan Banaaye 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye... 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 
Dard-E-Dil, Jaane Na, Paas Maein Jitna Aaun 
Utni Door Yeh Jaaye, Jaaye, Haan Jaaye 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye... 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye

Phool Khilte Hain, Bahaaron Ka Sama Hota Hai 
Aise Mausam Mein Hi To, Pyar Jawaan Hota Hai 
Dil Ki Baaton Ko, Hothon Se Nahin Kehte 
Yeh Fasaana To, Nigaahon Se Bayaan Hota Hai


I have a request. The medicines are not working. The prayers are not working.
The medicines are not working. The prayers are not working.
My GOD, let no one be affected by the winds of love.

Someone make this crazy boy understand.
He does not understand with love. Why is he so agitated?

Someone make this crazy boy understand.
He does not understand with love. Why is he so agitated?
He does not understand the pain of the heart.
The closer I get to him, the farther he goes away. 

Someone make this crazy boy understand.
He does not understand with love. Why is he so agitated?
He does not understand the pain of the heart.
The closer I get to him, the farther he goes away. 

Is Deewane Ladke Ko, Koi Samjhaye... 
Pyar Mohabbat Se Na Jaane, Kyun Yeh Ghabraye 

(I) did not see the colors. (I) did not see the beauty.
(I) did not see the sunlight of this youth.

I have a request. Some became Majnus, some became Raanjhas.
Some became Romeos and some became Farhads.
In the desire for color and beauty, I wonder how many were ruined? 
Look there.

In his love, I keep going in circles.
If he is good, then am I bad?
He is a guy, yet, I wonder why is he shy?
Why is he shy, yes shy?

Some became Romeos and some became Farhads.
He does not understand with love. Why is he so agitated?

I know that he too pines (for me).
His heart beats in love.

Whomever you look at is playing the tunes of the heart.
Arey, this is not a temple, or the house of Shiva.
Tell the beauties to go somewhere else
My heart is a heart and not a dormitory for pilgrims.

He pines for me when he is alone.
Yet, why is he afraid to say it?
He does not say anything truthful. (He) only makes false statements.
Makes false statements.

Someone make this crazy boy understand.
He does not understand with love. Why is he so agitated?
He does not understand the pain of the heart.
The closer I get to him, the farther he goes away.

Someone make this crazy boy understand.
He does not understand with love. Why is he so agitated?

The flowers bloom. It is the season of Spring.
In this season itself, love also blooms.
The matters of the heart are not spoken by the lips.
This romantic tale is declared by the eyes.