Kaisi Hai Yeh Ruth (текст, перевод)

18.03.2013




Kaisi Hai Yeh Rut Ke Jis Mein
Phool Ban Ke Dil Khile
Ghul Rahen Hai Rang Sare
Ghul Rahe Hai Khushbuve
Kaisi Hai Yeh Rut Ke Jis Mein
Phool Ban Ke Dil Khile
Ghul Rahen Hai Rang Sare
Ghul Rahe Hai Khushbuve
Chandni Jharne Ghatayen
Geet Baarish Titliyaan
Hum Pe Ho Gaye Hai Sab Maherbaan 
Kaisi Hai Yeh Rut Ke Jis Mein
Phool Ban Ke Dil Khile

Dekho Nadi Ke Kinare
Panchi Pukare Kisi Panchi Ko
Dehko Yeh Jo Nadi Hai Milne Chali Hai
Sagar Hi Ko
Yeh Pyaar Ka Hi Sara Hai Caravan
Kaisi Hai Yeh Rut Ke Jis Mein
Phool Ban Ke Dil Khile

Kaise Kisi Ko Batayen 
Kaise Yeh Samjaayen Kya Pyaar Hai
Is Mein Bandhan Nahin Hai
Aur Na Koyi Bhi Deewaar Hai
Suno Pyaar Ki Nirali Hai Daastaan
Kaisi Hai Yeh Rut Ke Jis Mein
Phool Ban Ke Dil Khile
Ghul Rahen Hai Rang Sare
Ghul Rahe Hai Khushbuve
Chandni Jharne Ghatayen
Geet Baarish Titliyaan
Hum Pe Ho Gaye Hai Sab Maherbaan 
Kaisi Hai Yeh Rut Ke Jis Mein
Phool Ban Ke Dil Khile


Какое это время года, когда сердца превращаются в распускающиеся цветы?
Оттенки становятся мягче, ароматы ярче.
Какое это время года, когда сердца превращаются в распускающиеся цветы?
Оттенки становятся мягче, ароматы ярче.
Капли лунного света, лёгкий ветерок, песня, дождь, бабочки – 
Всё благосклонно к нам.
Какое это время года, когда сердца превращаются в распускающиеся цветы?

Посмотри на берега реки –
Птицы перекликаются друг с другом.
Посмотри, это та река, 
Что убежала, чтобы встретиться с морем,
Это – караван любви.

Какое это время года, когда сердца превращаются в распускающиеся цветы?

Как сказать кому-либо,
Как объяснить, какова эта любовь?
В ней нет никаких ограничений
И никаких барьеров.
Послушай, любовь – это редкая и уникальная история.

Какое это время года, когда сердца превращаются в распускающиеся цветы?
Оттенки становятся мягче, ароматы ярче.
Капли лунного света, лёгкий ветерок, песня, дождь, бабочки – 
Всё благосклонно к нам.

Какое это время года, когда сердца превращаются в распускающиеся цветы?