Neend Churayee Meri (текст, перевод)
25.06.2013
- фильм: Страсть / Ishq (1997)
- название песни: "Neend Churai Meri"
- исполнение: Kumar Sanu, Udit Narayan, Alka Yagnik, Kavita Krishnamurthy
- музыка: Anu Malik
- текст: Rahat Indori
- перевод: (?)
Nind churayee meree kisne o sanam, tune
O chain churaya mera kisne o sanam, tune
O dil me mere rehne walee kaun hai, too hai, too hai
Nind churayee meree kisne o sanam, tune
O chain churaya mera kisne o sanam, tune
O dil me mere rehne walee kaun hai, too hai, too hai
O nind churayee meree kisne o sanam, tune
Ha chain churaya mera kisne o sanam, tune tune oh
Kya matlab hai, kyun too aage pichhe hai
Dil bechara inn pairon ke niche hai
Ho dil kaa bharosa kya hai dil toh kaphir hai
Jan meree le, jan bhee meree hajir hai
Ho teree kismat, teree chahat kaun hai, too hai, too hai
Oh nind churayee meree kisne o sanam, tune
Ho chain churaya mera kisne o sanam, tune
Ho dil me mere rehne wala kaun hai, too hai, han too hai
Ho nind churayee meree kisne o sanam, tune
Ha chain churaya mera kisne o sanam, tune, tune han
Kya hai bharosa tere jaise pagal kaa
Ghunghru banake rakh le apni payal kaa
Oh pyar hai toh kehta hai kyun darr darrke
Ek nahee mai sau bar dikha du mar marke
Oh sach sach kehna, dil me tere kaun hai, too hai, too hai, han
Nind churayee meree kisne o sanam, tune
Han chain churaya mera kisne o sanam, tune
Hey dil me mere rehne walee kaun hai, too hai, too hai, ho
Nind churayee meree kisne o sanam, tune
Han chain churaya tera kisne o sanam, tune, tune oh.
Кто украл мой сон? Ты, любимая!
Кто украл мой покой? Ты, любимая!
Кто живет в моем сердце? Ты, Ты.
Кто украл мой сон? Ты, любимый!
Кто украл мой покой? Ты, любимый!
Кто поселился в моем сердце? Ты, ты.
Кто украл мой сон? Ты, любимая!
Да, и кто украл мой покой? Ты, любимая, ты!
Что это значит? Почему ты кружися вокург меня?
Мое бедное сердце, под твоими ногами.
Что насчет верности сердца? Сердце, оно неверное.
Возьми мою жизнь, я отдаю ее добровольно тебе.
Кто же твоя судьба? Кого же любит (желает) твое сердце?
Ты! Ты!
Кто украл мой сон? Ты, любимый!
Кто украл мой покой? Ты, любимый!
Кто поселился в моем сердце? Ты, да, ты!
Кто украл мой сон? Ты, любимая!
Да, и кто же украл мой покой? Ты любимая, да, ты!
Что значит вера, для такого безумца, как ты?
Твои браслеты говорят, твои ножные браслеты звенят…
Если это любовь, то так и скажи, чего боишься?
Не однажды, а сотни раз, я покажу тебе как
сильна моя любовь к тебе.
Скажи правду, кто в твоем сердце?
Ты, да, ты!
Кто украл мой сон? Ты, любимый!
Да, и кто же украл мой покой? Ты, любимый, да, ты!
Кто поселился в моем сердце? Ты, ты!
Кто украл мой сон? Ты, любимая!
Да, кто же украл твой покой, любимая? Ты, ты, да, ты!
