Некоторые сообщения с facebook за 12-15 мая
7.10.2013
facebook.com, 12-15 мая 2010 г.
AK: Have come back to fb after a long vacation. Don't know how many friends I have left. Hello everyone.
May 12 at 8:52pm
Вернулся на facebook после длительного отпуска. Не знаю, как много друзей у меня осталось. Привет всем
AK: this is the real me.
May 12 at 8:57pm
Это я настоящий
AK: Off to bed now. Planning a chat soon on fb. Will keep you updated. Cheers.
May 12 at 9:00pm
Сейчас иду спать. Планирую в скором времени чат на facebook. Буду держать вас в курсе. До скорого.
AK: Have been in and out of edit rooms and recordings studios all day. Had a whirlwind of a day. And met some really interesting people. And K is home after a week in LA. So catching up with her.
Thursday at 9:17pm
Весь день был редакционной студии и студии звукозаписи. Дни проносятся как вихрь. И встретил очень интересных людей. И Киран дома после недели в Лос-Анджелесе. Надо ее поймать.
AK: The day seems to go by so fast. So much to do and such little time...
Friday at 11:24pm
Кажется, дни проходят слишком быстро. Так много нужно сделать и так мало времени...
AK: You know I'd love to come on live now. Only I don't know how to. I'm so bad with computers and stuff. :-(
Yesterday at 12:01am
Вы знаете, я бы с удовольствием сейчас пообщался онлайн. Только я не знаю, как. Я так плохо разбираюсь в компьютерах и прочем. :-(
AK: I'm going to figure it out in the next few days and then we'll fix a date. Need to say bye now. Lots of love everyone. Goodnight. x
Yesterday at 12:05am
Я собираюсь разобраться в этом в течение ближайших нескольких дней, а потом мы назначим день. Сейчас нужно попрощаться. С большой любовью ко всем. Спокойной ночи.
AK: Visited my dietician today. You don't want know what he said to me! I certainly don't want anyone to know. I really need to get back into shape. Enough partying and reveling in the success of 3i !!! So Monday onwards back to my diet and workout. Support guys, I need your support and encouragement.
Yesterday at 9:29pm
Посетил своего диетолога сегодня. Вы не хотите знать, что он сказал мне! Я, конечно, не хочу чтобы кто-нибудь знал. Мне действительно нужно вернуться в форму. Довольно вечеринок и наслаждения успехом 3 Идиотов! В понедельник возвращаюсь к диете и тренировкам. Поддержите, ребята, мне нужна ваша помощь и поддержка.
AK: Wow!!! That is most encouraging! Just watch me now! Hey why don't those of you who want to, join me in this. Every day we post a report of whether we were able to stick to the diet, and whether we hit the gym. How does that sound? We can post before and after photos as well. Tell me.
At the end of 3 months we will be one hell of a fit bunch!
Yesterday at 9:54pm
Wow! Это весьма отрадно! Просто посмотрите на меня! Эй, почему все желающие не присоединяться ко мне. Каждый день мы публикуем отчет о том, как мы смогли придерживаться диеты, и смогли ли мы попасть в спортзал. Как это звучит? Мы можем выложить фотографии до и после. Ответьте мне.
AK: Ok. this is fun. Many of you want to know how we can do this. I cant post more than a certain no of characters here. So for those of you who want to join me, in the next 20 mts I will post a plan on my site www.aamirkhan.com , check it out and lets really go for it. It will be great motivation for me too.
Yesterday at 10:06pm
Ok. Это забавно. Многие из вас хотели знать, как мы сможем это сделать. Я не могу написать здесь больше определенного числа символоа. Так что для тех, кто хочет присоединиться ко мне, в ближайшие 20 минут я опубликую план на моем сайте www.aamirkhan.com, проверьте, и давайте действительно пойдем на это. Это будет огромная мотивация для меня тоже.
Источник: facebook.com
Перевод: Adi
Комментарии