• Главная
  • Аамир Кхан
    • краткие сведения
    • награды
    • общественная деятельность
    • статьи
    • интервью
    • цитаты
    • говорят другие
    • книги (об Аамире)
  • хроника
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2012-2013
    • 2010-2011
    • 2008-2009
    • 2001-2007
    • 1985-2000
    • English
  • фильмы
    • актер
    • продюсер, режиссер, сценарист
    • саундтреки
    • цитаты из фильмов
    • доп. материалы
    • это интересно
  • Satyamev Jayate
    • общая информация
    • SJ сезон 3 (2014)
    • SJ сезон 2 (2014)
    • SJ сезон 1 (2012)
    • хроника SJ
    • саундтреки
    • фото SJ
    • разное видео
  • видео
    • общественная деятельность
    • телепередачи
    • видео-чаты
    • реклама
    • промоушн
    • making of ...
    • с переводом
  • фото
    • пресса
    • события
    • избранные фото
    • семья
    • роли в фильмах
    • с актрисами
    • реклама
    • разное (хроника)
  • фанклуб
    • обзоры, переводы
    • Аамиромания :)
    • видео-арт
    • фото-арт
    • вокруг фильмов
  • от автора
    • о сайте
    • новое
    • спасибо!
    • гостевая
    • контакты
    • ссылки
    • прочее

Очарование кулинарии

4.10.2013
filmicafe.com, TNN India Times Movies, 2 января 2010 г. (два варианта перевода)

 Основная часть 


Очарование кулинарии

У Аамира Кхана есть два непосредственных плана на будущее. Актер, который был в Калькутте в Канун Нового Года, как ожидается, отправится за границу на каникулы. И по возвращении, он планирует записаться на уроки кулинарии.

Аамир говорит: "Я очарован приготовлением пищи. Моя мать — мой любимый повар. Она может сделать все от экзотических блюд до ежедневных исключительно хорошо. И когда я хочу домашней пищи, я отправляюсь в Пуну, чтобы поесть."

Чтобы сделать жене приятное, он добавляет: "Киран тоже фантастический повар, и она любит возиться на кухне."

Актер, который признается, что его умения ограничены приготовлением вареного яйца и чашки чая, говорит, что у него нет никакого мастерства в кулинарии. "Я добровольно предлагаю помощь Киран с готовкой, если она просит меня", — говорит он.

Говоря о своем намерении записаться на уроки кулинарии, он добавляет: "Я восхищаюсь людьми, которые хорошо готовят. Это только одна из тех вещей, которая продолжает вертеться в моей голове. Ранее, я не беспокоился на этот счет, потому что я всегда рассуждал, что это обычная вещь, когда мне как звезде, накроют на стол. Но теперь я чувствую, что я должен научиться готовить. Хотя я не знаю, как скоро я могу найти время для осуществления этого", — говорит он.

Аамир, который также воодушевлен мыслью о выращивании своих собственных овощей, говорит: "Я серьезно поглощен идеей органического сельского хозяйства. И Киран, и я счастливы, занимаясь сельским хозяйством. Я думаю, что это действительно хорошо быть в состоянии вырастить свои собственные овощи и накормить людей".


Источник: filmicafe.com, Meena Iyer

Автор перевода: diamante
bwtorrents.ru



Аамир будет учиться стряпать и выращивать овощи

У Аамира есть пара ближайших планов на будущее. Актер, который в канун Нового года был в Колкате, планирует на праздники отправиться за границу. А когда вернется, станет посещать кулинарные классы. 

Вот как говорит сам Аамир: "Я очарован кулинарией. Моя мать – мой любимый повар. Она может все, от экзотических блюд но самых обычных блюд, и делает это все исключительно здорово. Когда мне хочется домашней пищи, я просто еду в Пуну, чтобы отведать ее." 

Чтобы и жену ублажить, он добавляет: "Киран тоже просто фантастическая повариха, она любит кухарить." 

Актер, который признается, что его кулинарные способности ограничиваются умением сварить яйца и приготовить чашку чая, говорит, что не умеет готовить. "Я добровольно помогаю Киран, когда она просит меня об этом", - говорит он. 

Говоря о своем намерении поступить на кулинарные классы, он объясняет: "Я преклоняюсь перед людьми, которые хорошо готовят. Это одна из тех вещей, что постоянно у меня на уме. Раньше я не задумывался над этим, потому что всегда объяснял себе, что я звезда, от меня не ждут, что я буду сам накрывать на стол. Но теперь я просто думаю, что должен научиться готовить. Впрочем, не знаю, как скоро я смогу этим заняться", – говорит он. 

Аамир, который также подумывает о том, чтобы самому выращивать овощи, продолжает: "Я серьезно размышляю над идеей купить ферму. Мы с Киран оба обожаем фермерство. Думаю, будет просто здорово выращивать собственные овощи и кормить людей."


Источник: TNN India Times Movies

Перевод: Татьяна Онасенко
khushi.borda.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий



Навигация

  • Главная
  • Аамир Кхан
  • хроника
  • фильмы
  • Satyamev Jayate
  • видео
  • фото
  • фанклуб
  • от автора

Фильмы

2022 - Лаал Сингх Чадда / Laal Singh Chaddha
2018 - Головорезы Индостана / Thugs of Hindostan
2017 - Тайная суперзвезда / Secret Superstar
2016 - Борьба / Dangal
2014 - ПиКей / Ал-Каш / P. K. / PeeKay
2013 - Байкеры: 3 / Dhoom: 3
2012 - Поиск / Talaash
2010 - Дневники Мумбая / Мумбайский дневник / Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) / DG
2009 - Три идиота / 3 Idiots
2008 - Гаджини / Ghajini
2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP
2006 - Слепая любовь / Fanaa
2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti / RDB
2005 - Восстание / Mangal Pandey: The Rising / The Rising: Ballad of Mangal Pandey
2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH
2001 - Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India
2000 - Роковой праздник / Mela
1999 - Мятежная душа / Mann
1999 - Патриот / Злой умысел / Sarfarosh
1998 - Земля / Земля 1947 / Earth
1998 - Непокорившийся судьбе / Ghulam
1997 - Страсть / Ishq
1996 - Раджа Хиндустани / Raja Hindustani
1995 - Разные судьбы / Akele Hum Akele Tum / AHAT
1995 - Весельчак / Радуга / Rangeela
1995 - Aatank Hi Aatank
1995 - Поединок / Baazi
1994 - Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna
1993 - Навстречу любви / Странники любви / Hum Hain Rahi Pyar Ke / HHRPK
1992 - Соперники / Jo Jeeta Wohi Sikandar / JJWS
1992 - Неписанный закон / Parampara
1992 - Земля Бансилала / Это и есть жизнь / Isi Ka Naam Zindagi
1992 - Борьба за сокровища / Daulat Ki Jung
1991 - Сказка о любви / Afsana Pyar Ka
1991 - Сердцу не прикажешь / Dil Hai Ki Manta Nahin / DHKMN
1990 - Сердце / Dil
1990 - Ты мой / Tum Mere Ho / TMH
1990 - Да здравствует молодость / Jawani Zindabad
1990 - Первый номер / Убить Санни / Awwal Number
1990 - Нет такого влюбленного, как я / Deewana Mujh Sa Nahin / DMSN
1989 - Пепел / Raakh
1989 - Любовь, любовь, любовь / Love Love Love
1988 - Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT

Новости

Записей нет.


© 2013-2018 aamirkhan.ru
Сайт создан на платформе Flexbe