• Главная
  • Аамир Кхан
    • краткие сведения
    • награды
    • общественная деятельность
    • статьи
    • интервью
    • цитаты
    • говорят другие
    • книги (об Аамире)
  • хроника
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2012-2013
    • 2010-2011
    • 2008-2009
    • 2001-2007
    • 1985-2000
    • English
  • фильмы
    • актер
    • продюсер, режиссер, сценарист
    • саундтреки
    • цитаты из фильмов
    • доп. материалы
    • это интересно
  • Satyamev Jayate
    • общая информация
    • SJ сезон 3 (2014)
    • SJ сезон 2 (2014)
    • SJ сезон 1 (2012)
    • хроника SJ
    • саундтреки
    • фото SJ
    • разное видео
  • видео
    • общественная деятельность
    • телепередачи
    • видео-чаты
    • реклама
    • промоушн
    • making of ...
    • с переводом
  • фото
    • пресса
    • события
    • избранные фото
    • семья
    • роли в фильмах
    • с актрисами
    • реклама
    • разное (хроника)
  • фанклуб
    • обзоры, переводы
    • Аамиромания :)
    • видео-арт
    • фото-арт
    • вокруг фильмов
  • от автора
    • о сайте
    • новое
    • спасибо!
    • гостевая
    • контакты
    • ссылки
    • прочее

На съемках 2-го сезона Satyamev Jayate с Аамиром Кханом

27.01.2014
azadjain.blogspot.ru, 23 января 2014 г.

 Основная часть 


На съемках 2-го сезона Satyamev Jayate с Аамиром Кханом

Катерина Мацкина: Перевод в небольшом сокращении.

"Вчера я встретился с Амиром Кханом на съемках второй части передачи "Истина всегда побеждает" и, поверьте, я много, чему у него научился. Я учусь на кинорежиссера и, как практикант, посещаю многие передачи индийского телевидения, принимая участие в качестве зрителя в студии.

Позвольте мне объяснить, чем подход к делу Амира отличается от подхода других. Самым замечтальным на съемках "Истины..." для меня было то, как скромно Амир ведет себя по отношению к зрителям.

Когда я бывал на других передачах, со зрителями в зале обращались так, будто у них напрочь отсутствуют мозги; перед записью передачи им читали лекцию на полтора часа, объясняя, как нужно хлопать, как смеяться, как приветствовать гостей, и тому подобное, причем излагали все это в такой форме, будто у зрителей нет ни своих чувств, ни соображения, а только ведущие и постановщики передачи обладают великим знанием искусства. 

С "Истиной..." все по-другому. Не было ни лекции для зрителей, ни указаний, как и где хлопать. Я узнал, что Амир договорился со своей командой, что эмоции — это то, что должно быть естественным, и он не верит в эффект искусственных эмоций от зрителей. На других передачах постановщики начинали сходить с ума, давая зрителям указания хлопать погромче, когда в студию входил ведущий. С "Истиной..." было иначе, Амир появлялся в студии, никак не демонстрируя свой звездный статус. Людям очень понравилось, как он вел передачу. Я тоже с удовольствмием час за часом наблюдал за его работой.

Обычно люди устают после четырех-пяти часов пребывания на передаче, но на записи "Истины...", которая длилась около десяти часов, уставших не было, и все от того, с какой простотой и заботой Амир Кхан относился к зрителям. У нас говорят: "Каков король, таков и двор". И это верно — все в рабочей команде Амира похожи на него — простые, искренние, скромные, стараются сделать все как можно лучше. Вся команда полностью посвятила себя работе — никто не позволял себе грубости, неуважения, не выставлял свой статус напоказ. Все было сделано замечательно, и мне кажется, намного лучше и более систематизировано, чем на других передачах.

И еще мне хочется сказать, какую заботу проявляет Амир к своим зрителям — для всех были организованы перерывы, во время которых нам подавали завтрак, потом обед и ужин, а кроме того, были перерывы на чай. Еда была очень вкусная и все устроено очень удобно и чисто.

А потом каждый из нас получил бесценный подарок — кружку с логотипом передачи и автогарфом Амира. Ладно, у кружки, есть своя цена, но та любовь и забота, которые Амир проявляет к людям — бесценны.

Мне бы хотелось еще много рассказать о самой передаче, но Амир попросил нас не раскрывать подробностей до выхода, и я оправдаю его доверие. Я поговорю об этом позже. Единственное, что я упустил — сфотографироваться с Амиром. Надеюсь, однажды я буду снимать фильм с участием Амира, он подойдет ко мне и мы сфотографируемся вместе".


Перевод: Катерина Мацкина
indiatv.ru



On the set of Satyamev Jayate season 2 with Аamir Кhan

Yesterday meet aamir khan on the set of Satyamev Jayate season 2 at Yashraj studio & believe me I learned very much from him & also learned why aamir is real ace of Bollywood. let me explain you in detail how his philosophy is different from others. I am doing filmmaking direction course & use to go as a audience in many program's set like Dance India Dance,Nach Baliye, Kon Banega Crorepati. what I find amazing on Satyamev Jayate is humble treatment of aamir khan with the common audience. when I went on other programs set, the floor director & crowd handler treating common audience like no brain creatures, they was giving about half an hour long lecture & dictate audience how to laugh, how to applause, how to clap, how to cheer etc. they was dictating in the manner that audience have no sense, no brain only they have great sense of art. Satyamev Jayate have totally different story. there was no lecture no guidelines for common audience how to clap or how to show facial expressions. aamir instruct his team that the emotions comes natural & I don't want artificial expressions from common audience. I think he is very much perfect, the feeling of each & every person have same. a poor person react on sad or happy moment same as a rich do, may be the level is different & I think instructing a common man or common audience that show your expressions what he wants is totally nonsense. In other shows the floor director went crazy when the host was coming on stage they instruct audience applause very loud but on Satyamev Jayate there was totally different story aamir khan was coming on set without showing any celebrity status. He told that true celebrity is his audience. the audience really enjoyed his hosting of the show. I too really enjoyed very much seeing his hosting hours after hours after hours. usually people get tired after 4-5 hours to sit in any show but the Satyamev Jayate shooting was about 10 hours long & no one was tired. it is only because aamir khan simplicity & his care towards his fans & audience. We use to say "jaisa raaja waisi praja" & it is totally true in aamir khan production house too. all the team of aamir khan is as simple, humble, sincere & perfectionist like him. whole team was dedicated to their work there was no show off his stardom, no rudeness, no disrespect, everything was in perfect manner & I think even much more better & systematic than any other TV shows & want to say one more thing what a carrying person aamir is for his fans & audience that he arranged one time breakfast, 2 time food & 2 time tea. the food was very delicious & hygienic & at the end they gift us priceless mug autographed by aamir khan. May be the mug has price but aamir's love & affection towards his fans & audience is just priceless. thanx aamir to show your true love towards your fans & common Indian people. you are true Indian & program you made not to make money but to guide & help the common Indian people. it is very much true that no one can buy aamir in the film industry, he work only when its subject felt inside his heart. I want to discuss more about the program's subject but aamir request to his fans & audience not to disclose subject before telecast of the show & as a true & big fan of him I will keep the promise. I will discuss the topic later. if anything I missed there was just to click photo with him. I think sometime God just leave something for tomorrow. Hope one day I will direct film with aamir khan & he will walk toward me to click photo with me. It is always good to dream big because without any dream you have no goal. The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams & All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.. Good Night :)


azad jain 
azadjain.blogspot.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий



Навигация

  • Главная
  • Аамир Кхан
  • хроника
  • фильмы
  • Satyamev Jayate
  • видео
  • фото
  • фанклуб
  • от автора

Фильмы

2022 - Лаал Сингх Чадда / Laal Singh Chaddha
2018 - Головорезы Индостана / Thugs of Hindostan
2017 - Тайная суперзвезда / Secret Superstar
2016 - Борьба / Dangal
2014 - ПиКей / Ал-Каш / P. K. / PeeKay
2013 - Байкеры: 3 / Dhoom: 3
2012 - Поиск / Talaash
2010 - Дневники Мумбая / Мумбайский дневник / Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) / DG
2009 - Три идиота / 3 Idiots
2008 - Гаджини / Ghajini
2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP
2006 - Слепая любовь / Fanaa
2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti / RDB
2005 - Восстание / Mangal Pandey: The Rising / The Rising: Ballad of Mangal Pandey
2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH
2001 - Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India
2000 - Роковой праздник / Mela
1999 - Мятежная душа / Mann
1999 - Патриот / Злой умысел / Sarfarosh
1998 - Земля / Земля 1947 / Earth
1998 - Непокорившийся судьбе / Ghulam
1997 - Страсть / Ishq
1996 - Раджа Хиндустани / Raja Hindustani
1995 - Разные судьбы / Akele Hum Akele Tum / AHAT
1995 - Весельчак / Радуга / Rangeela
1995 - Aatank Hi Aatank
1995 - Поединок / Baazi
1994 - Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna
1993 - Навстречу любви / Странники любви / Hum Hain Rahi Pyar Ke / HHRPK
1992 - Соперники / Jo Jeeta Wohi Sikandar / JJWS
1992 - Неписанный закон / Parampara
1992 - Земля Бансилала / Это и есть жизнь / Isi Ka Naam Zindagi
1992 - Борьба за сокровища / Daulat Ki Jung
1991 - Сказка о любви / Afsana Pyar Ka
1991 - Сердцу не прикажешь / Dil Hai Ki Manta Nahin / DHKMN
1990 - Сердце / Dil
1990 - Ты мой / Tum Mere Ho / TMH
1990 - Да здравствует молодость / Jawani Zindabad
1990 - Первый номер / Убить Санни / Awwal Number
1990 - Нет такого влюбленного, как я / Deewana Mujh Sa Nahin / DMSN
1989 - Пепел / Raakh
1989 - Любовь, любовь, любовь / Love Love Love
1988 - Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT

Новости

Записей нет.


© 2013-2018 aamirkhan.ru
Сайт создан на платформе Flexbe