P. K. - трейлеры, промо-ролики
11.12.2014
Видео-ролики (кроме промо песен), созданные для продвижения фильма "P. K."
Трейлеры
Промо-ролики
Kauva | PK Dialogue Promo 5
- А что, у всех на вашей планете уши торчат как у тебя? - Да, у всех.
- И все ходят голые? Разве это не странно? - Этот ворон тоже голый. Разве он выглядит странно?
А вот будь на нем галстук, это и в самом деле показалось бы странным! (Перевод: Катерина Мацкина)
Achha | PK Dialogue Promo 4
Karte Kya Ho | Dialogue Promo 3
- Твое имя? - У меня нет имени. Но люди почему-то называют меня Бухариком. - А кто ты? - Астронавт.
- Из тех, что на луну летают? - Да, был я однажды на луне - скучнейшее местечко. (Перевод: Катерина Мацкина)
Self Defence | Dialogue Promo 2
PK Hai Kya I Dialogue Promo 1
Перевод: - Твое имя? - У меня нет имени, но все называют меня PK. Дальше показывают, как все его спрашивают: "Ты что, PK?"
PK означает "пьяный", так что фактически все интересуются: "Ты что, бухой?" А он думает, что его зовут по имени.
В полицейском участке: - Ты что, PK (бухой)? - Да, но откуда все знают, как меня зовут? (Перевод: Катерина Мацкина)
Тизеры, моушн-постеры
Тизер с русскими субтитрами
PK Official Teaser
PK Official 4th Motion Poster
PK Official 3rd Motion Poster
Перевод motion-постера (говорит на бходжпури):
"Опять на меня уставились? Ничего не поняли? Это не я, а мой друг Бхайрао Сингх.
А я сейчас вернусь, подождите-ка." (Перевод: Катерина Мацкина)
PK Official 2nd Motion Poster
Перевод motion-постера (говорит на бходжпури):
"Ну что вы опять так на меня смотрите? Не узнали, что ли в одежде?
Я же PK! Ну тот самый, что был с транзистором!" (Перевод: Катерина Мацкина)
PK Official Motion Poster
Перевод motion-постера (говорит на бходжпури):
"Ну что вы так на меня уставились?! Не узнаете, что ли? Это же я, P.K. !" (Перевод: Катерина Мацкина)
