Почему у Вас такие приоритеты г-н Чопра?
5.09.2013
Страничка Винода Чопры, 08 апреля 2012 г.
Фатима Амишева: Наткнулась на страничку Видху Винода Чопры и нашла там вот что... Я так поняла, пишет фанат, имени, к сожалению, там нет... А жаль!!! Мне было бы интересно пообщаться с таким человеком...
"Почему у Вас такие приоритеты г-н Чопра?
Дорогой мистер Чопра!
Для начала хочу пожелать Вам "all izz well"...
Захотел написать Вам, чтобы сказать, что я думаю по поводу ваших фильмов, а именно, "Братан Мунна. Продавец счастья" и "3 идиота".
Я большой поклонник Вашего стиля в фильмах, потому что Вас отличает масштаб съемок, качественный подход и, конечно, актеров Вы выбираете самых лучших. Из всех Ваших фильмов мои любимые - "Братан Мунна" и "3 идиота", так как в них меньше напускного гламура, есть очень глубокий смысл и жизненная философия. Благодарю Вас за эти фильмы, в которых преобладают понятия морали и справедливости, а не только песни и танцы.
Тем не менее, у меня к Вам есть пара претензий или жалоб... Меня расстраивает, что Вы каждый раз, объявляя о таких фильмах, как "Братан Мунна", "3 идиота" и даже "Ferrari ki Sawari" (предстоящий релиз Видху Винода Чопры с участием Шармана Джоши в главной роли - прим. Фати), Вы акцентируете, как Вы мечтаете снять в них Шахрукха Кхана, и только после того, как понимаете, что он занят другими проектами, роль отходит кому-то еще.
Я каждый раз, когда слышал подобные заявления, глубоко расстраивался. Уверен, что и Санджаю Датту и Аамиру Кхану и даже Шарману Джоши такие слова были глубоко неприятны... Неужели они идут в Вашем "личте предпочтений" только после имени Шахрукха?
Знаете, я искренне счастлив, что Шахрукх оказывался каждый раз занят, когда Вы предлагали ему эти фильмы... Слава Богу!
Только посмотрите, каким эмоциональным и трогательным получился образ у Саджая Датта в фильме "Братан Мунна". Никто не смог бы сыграть эту роль так, как он... Даже Шахрукх... Санджай поразительно красиво дал жизнь совершенно другому поколению героев...
Тоже самое и с Аамиром... Ни один актер в его годы не смог бы стать Ранчо так реалистично... Он каждым движением показывал, какими мы были в колледжах... Эти юношеские ветренные походки, бредовые идеи - это все очень близко к идеалу... Язык тела, игра, его присутствие в кадре - все на 1000% профессионально!
Санджай реально стал Мунной, потому что его и до сих пор окликают этим именем... Для нации он стал родным и понятным, потому что он один из них... Простой, добрый и такой понятный! Он не оставил камня на камне, чтобы выработать образ "милого деревенского простачка".
Тоже самое проделал и Аамир... После хардкорного "Гаджини" он словно по волшебству стал студентом колледжа, и никто не сомневался в этом... Потому что это было очень правдиво и суперпрофессионально.
И Вы, видя такой уровень игры, все равно говорите, что предлагаете свои фильмы сначала Шахрукху? Мне интересен сам процесс...
Вы приходите к нему и предлагаете ему ту или иную историю... Когда он отказывается в силу занятости или незаинтересованности, Вы уже думаете о ком-то другом - так все происходит???
Надеюсь, Вы понимаете, что говоря о своих предпочтениях, Вы подрываете фанатское отношение к Вам... У актеров, которые в конце концов играют в Ваших фильмах есть толпы фанатов по всему миру, и для них Вы тот, кто не считает их кумира самым лучшим... Не думаю, что такое поведение правильно!
Да, я уверен, что Аамир и Санджай, зная Вас давно, с радостью согласились и не обращали внимания на такие мелочи... Но, уверен, они оба, да и Шарман Джоши, который показал просто великолпную игру в фильме, не захотели бы быть "второй скрипкой".
Я не просто так пишу Вам все это... Я изучаю режиссуру и понимаю Ваше видение материала... Я очень уважаю Ваши работы, но меня все равно не устраивает этот сложившийся "культ личности" Шахрукха в глазах режиссеров... Он прекрасно играет роли влюбленных, но не так многогранен как Аамир, и не так драматичен как Санджай...
Недавно прочитал одно Ваше заявление и подумал - не все так плохо! В нем Вы сказали что, Санджай - единственно правильный претендент на роль Мунны, точно также, как Аамир на роль Ранчо и Шарман на роль Рустама.
Также Вы сказали, что хотели бы соединить в кадре Видью Балан и Аамира Кхана... Я рад, что наконец-то Аамир стал вашим первым выбором, а не следующим после Шахрукха.
Поверьте мне, я не имею ничего против Вас лично или г-на Шахрукха... Вы - два уважаемых кинодеятеля... Я рад видеть Ваши фильмы, и все, что сказал выше - только моя обида и желание достичь справедливости..."
перевод: Фатима Амишева (Фати)
Комментарии