Promotion of 3 Idiots: Aamir Khan in Varanasi
24.09.2013
12 декабря 2009 г.
Аамир Кхан продвигает фильм "Три идиота" в Варанаси
Варанаси: жуя пан и передвигаясь на рикше, суперзвезда Болливуда Аамир Кхан обернулся в "господина Банараси", чтобы продвинуть 3-х Идиотов, т. к. он сделал свою первую остановку в этом святом городе. 44-летний актер разыграл исчезновение и отправился в тур по семи городам, чтобы продвинуть фильм.
Аамир прибыл Варанаси в пятницу и поехал по узким переулкам старого города, чтобы найти место рождеия его матери Зинат в области Teliyanala, около Prahlad Ghat на берегу реки Ганга. На нем простая рубашка, его лицо закрыто шарфом, Аамир скрыл себя под старыми темными очками. Он оставался в городе в течение трех дней в обличье старика.
Утром прежде, чем уехать из города, Аамир добрался до Teliyanala mohalla в области Kotwali, чтобы посетить место рождения своей матери - Khwaja Manzil, которое находится в обветшавшем состоянии.
"Был в Вашем удивительном городе. Это был потрясающий опыт для меня," - сказал Аамир PTI перед отъездом в другой город. Рикша - Ramlakhan Paswan, который отвез актера, сказал: "Аамир действительно расчувствовался, когда он нашел место рождения своей матери."
"Когда Аамир добрался до места рождения его матери, он жевал пан. Он был с белой бородой, таким образом, никто не мог узнать его," - сказал Пасван. "Он внезапно раскрыл себя и спросил у людей в Bhojpuri: "Ka Guru ee Banaras hau, Aamir Khan ke na pahachan pailen" (Вы узнаете Аамира Кхана)." Аамир также посетил известную Dasaswamedh Ghat.
Актер вовлек также Сачина Тендулкара, чтобы он дал первую подсказку о его местонахождении. "Я не знаю больше ничего,"- сказал Сачин, поскольку он читал подсказку вслух на хинди: "Kahan jaoon kaise jaoon, itne sawal kaise suljaoon, kabhi to sochoon main udd jaoon. Kabhi sadak pe car bhagaoon, ya chuk chuk gaadi ko aazmaoon, chahe main jaise bhi jaoon, maa ke aangan mein raat bitaoon."
Это было первой из семи подсказок, которые Аамир дал, чтобы найти его, поскольку он путешествует по семи неизвестным городам, проводя один или два дня в каждом. Сачин уже посмотрел фильм в студии Ketnav в пригороде Бандры вместе с его женой Анджели и друзьями, включая игрока в крикет Аджита Агаркера.
В 3-х Идиотах, выходящих 25 декабря, играют Аамир Кхан, Мадхаван и Шарман Джоши. Исполнительница главной женской роли - Карина Капур. После отъезда из Варанаси актер отправляется во второй город и подсказка для него: "Andheri Kaali Raat mein aaunga main, Khooni Darwaja Khatkhataunga main, Aap mujh tak pahunche na par koi baat nahin, Kahin par apni chhap chhod jaunga main."
Источник: The Times of India
Автор перевода: diamante
часть 1-я
часть 2-я
часть 3-я
часть 4-я
часть 5-я
Комментарии