Рани Мукхерджи: Я не смотрела в глаза Аамиру Кхану. Боялась влюбиться.
16.05.2013
Fibnlive.in.com, Times of India, 25 ноября 2012 г.
Рани Мукхерджи: Я не смотрела в глаза Аамиру Кхану. Боялась влюбиться.
"Были такие времена, когда я боялась прямо посмотреть ему в глаза", - признается актриса. "Когда я впервые очутилась с ним на одной площадке, я делала все что угодно, чтобы только не смотреть в его глаза. Я робела перед ним. Я была 17-летняя девчонка у которой сбылась мечта, потому что я с подругами по школе ходила на его фильмы и уже тогда была в него влюблена. И тут такое! Я и он вместе играем роли влюбленных! Не зря говорят: бойтесь ваших желаний - они могут исполнится!
Когда начались съемки я смотрела на свою обувь, или мимо его лица, нервничала жутко, но старалась избегать прямого контакта с ним. Я отчаянно боялась влюбиться в него. Теперь все изменилось. Я уже не боюсь смотреть в его глаза (смеется). Но это не говорит о том, что он не влюбляет в себя с первого взгляда.
Рядом с Аамиром девушки и женщины ведут себя иногда странно потому, что стоит им посмотреть в его глаза - и они верят, что он их любовь! Такой уж Аамир!
Судьба благосклонна ко мне, и я буквально с первого фильма, горжусь дружбой Аамира. Он прекрасный друг и советчик. Я счастлива, что нас с Аамиром не смог рассорить ни бизнес в кино-индустрии, ни нападки прессы. Я очень надеюсь, что я буду главной приглашенной, когда будем праздновать 80-летие его творческой деятельности.
Как-то читала в прессе, что Аамира называют "ум, честь и совесть индийского кино", думаю, для такого искреннего и преданного своим идеалам человека, это лучшее звание.
Перевод: Фатима Амишева
P.S. *перевод творческий, точной копии текста не придерживалась, но факты не исказила.*
Я многому научилась у Аамира и Шахрукха: Рани Мукхерджи
Будучи частью киноиндустрии с 1995 года и сделав такие запомнившиеся фильмы как "Kuch Kuch Hota Hai", "Yuva", "Black" и "No One Killed Jessica", актриса Рани Мукхерджи говорит, что она считает себя ученицей у старших актеров Аамира Кхана и Шахрукха Кхана.
34-летняя Рани сделала два фильма с Ааамиром - "Ghulam" и "Mangal Pandey" – и это было уже давно, но скоро ее можно увидеть с ним в "Talaash", в то время как с Шахрукхом она снялась в "Kuch Kuch Hota Hai", "Chalte Chalte", "Veer Zaara", "Paheli" и "Kabhi Alvida Na Kehna".
Актриса сказала, что это Аамир и Шахрукх предложили ее для ролей в эти фильмы.
"Я всегда относилась к себе, как к маленькой или как к ученице, в присутствии эти двух людей – Аамира и Шахрукха, я смотрела на них, и я не могу быть больше застенчивой перед ними, но я многому научилась у них", - сказала Рани в одном из интервью.
"Когда они предлагают для меня что-то свое, для меня важно это принять. Потому, что я знаю, что они предлагают это для моего же блага", - добавила она.
Рани считает, что Аамир один из тех актеров, на фильмы которого люди обязательно пойдут смотреть, так как они знают, что фильм будет интересным.
"Аамир, чей фильм обязательно надо смотреть. Если вы знаете, что это фильм Аамира Кхана, то вы должны пойти посмотреть, независимо от того понравился вам промо или нет", - сказала Рани.
"Если люди смотрят фильм Аамира Кхана, то это потому, что он создал свой образ. Это потому, что это его работа и преданность делу. Такими фильмами он хочет добиться поставленных результатов в жизни людей", - сказала актриса.
Рани очень хвалит Аамира, как он продвигает свой фильм, и говорит, что она в любой день пойдет смотреть его фильмы.
"Стратегией, с которой он продвигает свои фильмы, мы не можем отрицать тот факт, что он очень умный человек. И если он решил сделать что-то в некотором роде, вероятно, он знает, что он делает", - завершила она.
По материалам timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Malika - Aida
Комментарии