Выборочный перевод: Катерина Мацкина

Очень интересное и содержательное интервью с на редкость приятной, располагающей и умной ведущей. Даже решила некоторые занимательные моментики оттуда перевести:

Амир: Многие люди думают, что я сделал это для роли в фильме. Но на самом деле причина была не в этом. Я потерял любимую девушку. Мы встречались около года, но в тот день она сказала, что не любит меня. Моей реакцией на это было пойти и обрить голову. Довольно глупо и по-детски, но я это сделал. [Интересно, что в фильме "Прогулка по Дели", который спродюсировал Амир, один из героев, узнав от любимой девушки, что перестал быть ей интересен, сбривает свою замечательную шевелюру. *Мое примечание*].

Амир о Рине: Потом я встретил Рину. Ее окно находилось напротив моего. Так что я проводил у своего окна гораздо больше времени, чем нужно. Я понял, что люблю ее и однажды встретившись с Риной, сказал, что испытываю к ней глубокие чувства, и надеюсь, что она чувствует тоже самое ко мне. Но она сказала, что не любит меня. Это было большим ударом. Но я решил так просто не сдаваться. К тому же, в глубине души я чувствовал, что она, возможно, все же влюблена в меня, но не признает это. Я предложил ей встретиться снова, а пока пусть подумает пару дней. Мы опять встретились, и она снова сказала, что не любит меня. Что же мне было делать, не мог же я ее преследовать. Чувства других надо уважать. Мне было очень плохо, но с тех пор я старался избегать подходить к окну. Но пару месяцев спустя, мы с ней столкнулись и она сказала, что хочет поговорить. Я заметил, что она очень напряжена и нервничает. Мы договорились встретиться через два дня и на этой встрече она сказала, что все же испытывала ко мне такие же чувства.

Амир: Однажды. Но она довольно резко поставила меня на место.

Амир: Совсем не понравилось, даже расстроило.

Амир: Ну, я был молодой, мне казалось, что это хороший способ выразить ту глубокую любовь, которую я к ней испытывал. Но сегодня я думаю, что в этом нет ничего хорошего. Я бы не советовал молодым людям делать это. Вы не должны так играть со своим здоровьем или жизнью, или жизнью другого человека.

Амир: Для меня эти вещи не характерны. Я в жизни могу заплакать довольно легко. Я не скрываю эмоции, я человек, который запросто им поддается. Мои друзья даже посмеиваются надо мной. Например, когда я нахожусь вдали от семьи, на меня быстро накатывает тоска по дому. Я, бывает, включаю телевизор, чтобы отвлечься, попадаю на рекламу и начинаю плакать, потому что вспомнил, как мы недавно ее же смотрели все вместе.И я думаю, что мне нравится быть актером не потому, что я несчастлив, будучи самим собой.Мне инетесно залезть в голову своего персонажа, почувствовать его.