Ruko Ruko To (текст, перевод)
25.06.2013
- фильм: Любовь, любовь, любовь / Love Love Love / LLL (1989)
- название песни: "Ruko Ruko To" / "Постой же, постой"
- исполнение: Vijay Benedict
- музыка: Bappi Lahiri
- текст: Anjaan
- перевод: источник перевода на indiansongsru.blogspot.ru
- от автора перевода: Продолжаем заявки... Поскольку конкретной песни из этого фильма выбрано не было, я решила перевести Ruko Ruko To - просто потому, что она самая легкая для понимания и немного шуточная по фильму. Надеюсь, когда-нибудь, доберусь и до других песен (если расслышу, потому что текстов в интернете нет).
Ruko ruko toh aao baitho mere paas
Suno suno toh mere dil ki baat
Main tumase pyaar karata hoon
Main tumase pyaar karata hoon
Main tumase pyaar karata hoon, mere pyaar
Main tumase pyaar karata hoon
Main tumase pyaar karata hoon
Main tumase pyaar karata hoon, mere pyaar
Ruko ruko toh aao baitho mere paas
Suno suno toh mere dil ki baat
Tere saath milane ka yuun jab kabhi chaance mile
Dil chaahe saari umar, yuun hi romance chale
Pyaar se yuun tera bolana koyi love song lage
Saath mere jab chale tu, saari jamin dance karein
Main tumase pyaar karata hoon, haan tumase pyaar karata hoon
Main tumase pyaar karata hoon, mere pyaar
Main tumase pyaar karata hoon, haan tumase pyaar karata hoon
Main tumase pyaar karata hoon, mere pyaar
Ruko ruko toh aao baitho mere paas
Suno suno toh mere dil ki baat
La la la la la……..
Shaam sabere teri galiyon ke phere kiye
Kabhi teri khidaki khule, halaki si jhalaki mile
Jina hai abb toh mujhe, baahon mein har pal teri
Tere kasam pyaar ki tu hai meri bas meri
Main tumase pyaar karata hoon, haan tumase pyaar karata hoon
Main tumase pyaar karata hoon, mere pyaar
Main tumase pyaar karata hoon, haan tumase pyaar karata hoon
Main tumase pyaar karata hoon, mere pyaar
Ruko ruko toh aao baitho mere paas
Suno suno toh mere dil ki baat.
Постой же, постой...
Ну посиди же со мной рядом.
Послушай же, послушай,
Что у меня на сердце.
Я тебя люблю,
Любимая моя.
Постой же, постой...
Пользуюсь любым шансом,
Чтобы встретиться с тобой.
Сердце желает, чтобы вот в таком
Влюбленном состоянии прошла вся жизнь.
Когда ты вот так ласково говоришь со мной,
Словно играет мелодия любви.
Когда ты идешь со мной рядом,
Вся земля танцует.
Я тебя люблю,
Любимая моя.
Постой же, постой...
И вечером и утром
Хожу кругами по твоей улице.
Жду, когда откроется твое окно,
Когда ты покажешься хоть мельком.
Ведь жить теперь я смогу
Только в твоих обьятиях.
Клянусь любовью к тебе
Ты - моя, только моя.
Я тебя люблю,
Любимая моя.
Постой же, постой...
Ну посиди же со мной рядом.
Послушай же, послушай,
Что у меня на сердце.
Комментарии