Саиф Али Кхан: Я не вижу, что Амир Кхан получает награды
20.04.2013
indiatv.ru, 11 февраля 2013 г.
От автора перевода: Наткнулась случайно... Часть текста не догнала, там на хинди, остальное приведу.
Саиф Али Кхан: Я не вижу, что Амир Кхан получает награды
Саиф Али Кхан, который работал с Амиром Кханом в фильме "Dil Hai Chahta", говорит, что премии в области кинематографии коррумпированы, потому что такие звезды, как Амир Кхан, никогда не получают награды. Саиф Али Кхан в недавнем интервью ведущей ежедневной газете сказал, что награды, которые имели значение, прибыли к нему в то время, когда люди думали, что он не заслуживает их. Он говорит, что премии в области кинематографии, конечно, не имеют значения, поскольку они во многом подкуплены. Правительственные награды тоже не сильно отличаются. Он удивляется, как много людей получают награды исключительно на основе заслуг.
Саиф Али Кхан также добавил: "Я не вижу Амира Кхана получающего награды... Потому что он не хочет прийти и получить их?! Если премия основана на вашем присутствии, то какая это награда?
Награды не означают для меня ничего, при получении какой-либо награды я никогда не получаю ощущения, что это то, что я выиграл честно и справедливо."
Перевод: амага
От автора перевода:
P. S. Умница Саиф!!! 10 баллов.
Сижу и тупо смотрю списки номинаций, и в них нет Аамира, а фильм Талаш я видела, (как и все остальные фильмы и номинированных актеров в них)... И роль Аамира в нем - тоже.
Из комментариев к этой новости:
Cahan: Не поняла, Саиф с неба спустился???
амага: Нет, он сошел с небес!!!
Chatan: Так всем давным-давно известно, что Аамир открыто заявлял, что отказывается от всех болливудских кинематографических наград и не ходит на всякие церемонии, если его награждают. )))))
амага: Я думаю, Саиф тоже бы об этом понял на протяжении стольких лет.
Тут дело в другом... Ходит Аамир или не ходит, это решает он! Но... Ведь в фильмах он играет, критики отбирают и номинируют актеров по каким критериям?!!! вот об этом писал Саиф (тьфу ты - говорил Саиф).
Комментарии