Settlers Of Panchgani - Поселенцы Панчгани
23.06.2014
aamirkhan.com, 13 мая 2008 г.
Settlers Of Panchgani.
I’m sitting under a tree, on the edge of a valley, approximately 5000 feet above sea level. The river Krishna flows far below us snaking its way among the Sahyadri mountains. A cool breeze is blowing, jannat ki hawa (breeze from the heavens), as my mother calls it. Ammi, Ira and Junaid are by my side and we are in the middle of one of our favourite board games ‘Settlers Of Catan’. Shahrukh is licking my feet and I am feeding him biscuits every now and then. What more can I ask for?
Now, before you jump to any conclusions let me add that Shahrukh is the name of our dog. And before you jump to any further conclusions let me add that I had nothing to do with naming him. In fact Shahrukh is the dog of the caretakers of our house. When I bought this house it came with the caretakers and their dog! Apparently Shahrukh (the actor) was shooting for a commercial in this house a few years ago, and that very day the caretakers bought a pup…, and named him Shahrukh. What are the chances of me buying a house which comes with a dog called Shahrukh!!!
Some of my friends claim that I bought the house just because of the dog. I would have to be a serious fan of Shahrukh’s to want to do that. Your guess…
All I can say is I’m waiting for him to come over, .
Getting back to Settlers of Catan, it’s a wonderful game. You must try it if you are fond of board games.
All in all I am having a great time with my mom and kids here in my favorite place on earth, Panchgani. I think Kiran and I must have done something good in our life to be blessed with this great place to get away to.
My hamstring muscle seems to be healing, slowly but surely.
Catching up on films, saw Casino Royale last night which I liked.
Incidentally Panchgani is a favorite with para-gliders. Now that’s something I am going to learn as soon as I finish with the Ghajini shoot.
Well Shahrukh is once again begging for my attention, so let me get back to him. He is smelling too much, I think he needs a bath. “Heel boy, heel.”
Posted by Aamir Khan at 01:41 PM
Поселенцы Panchgani.
Я сидел под деревом, на краю долины, примерно 5000 футов над уровнем моря. Река Кришна течет своим извилистым путем намного ниже нас среди гор Sahyadri. Прохладный ветерок дует, jannat ki hawa (ветер с небес), как моя мать называет его. Мама, Ira и Junaid со мной, и мы находимся в середине "Поселенцы Катана" - одной из наших любимых настольных игр. Шахрукх лижет мои ноги, и я кормлю его печеньем, то и дело. Что еще я могу желать?
Теперь, прежде чем перейти к каким-либо выводам, позвольте мне добавить, что Шахрукх - это имя нашей собаки. И, прежде чем делать поспешные выводы, позвольте мне добавить, что я не имел никаого отношения к именованию этой собаки. На самом деле это собака смотрителей, осуществляющих уход за нашим домом. Я приобрел этот дом вместе с ними и их собакой! Видимо, Шахрукх (актер) снимался в этом доме несколько лет назад для рекламы, и в тот же день смотрители купили щенка ... и назвали его Шахрукх. Что за случайность - покупка дома, который идет с собакой по имени Шахрукх!
Некоторые из моих друзей считают, что я купил дом только из-за собаки. Я должен был бы быть серьезным поклонником Шахруха, чтобы это было именно так. Все это только ваши предположения ...
Все, что я могу сказать, я жду его прихода, .
Возвращаясь к "Поселенцам Катана" - это замечательная игра. Вы должны попробовать играть в нее, если вы любите настольные игры.
В целом, я прекрасно провожу время со своей мамой и детьми здесь, в моем любимом месте на земле - Panchgani. Я думаю, что Киран и я должны сделать что-то хорошее в своей жизни, чтобы получить благословение возможностью укрыться в этом прекрасном месте.
Моя мышца подколенного сухожилия, кажется, идет на поправку медленно, но верно.
Наверстывая упущенное, смотрел вчера вечером свой любимый фильм Casino Royale.
Кстати, Панчгани является фаворитом у пара-планеристов. Теперь это то, чему я буду учиться, как только закончу со съемками для Ghajini.
Ну, Шахрукх вновь просит моего внимания, так что позвольте мне вернуться к нему. Он пахнет слишком сильно, я думаю, что он нуждается в ванне. "Ко мне, мальчик, ко мне."
Перевод: Оксана Борц, aamirkhan.ru
Комментарии