Московский киноклуб Кино Индии (осуществляет показы фильмов Индии на широких экранах ГБУК «Московское Кино» города Москвы при поддержке Культурного центра им. Джавахарлала Неру при Посольстве Индии) выражает свое почтение и просит рассмотреть следующую ПРОСЬБУ:

20 февраля 2014 года объявлен днем премьеры фильма «Байкеры 3» на территории России, Украины, Казахстан. 

На данный момент информации о городах и кинотеатрах, где можно будет увидеть долгожданный фильм, нет. Но есть информация, которая очень огорчает всех без исключения поклонников индийского кино: театральная версия фильма «Байкеры 3» сокращена на 38 минут. Мы не знаем по какой причине это сделано, но знаем то, что все, кто так ждал эту премьеру, очень огорчены данным фактом. 

Мы понимаем, что продвижение индийского кино в странах, где его не было на широких экранах более 30 лет – дело достаточно трудное. Но, мы просим принять во внимание, что именно поклонники индийского кино и люди, которых может привлечь индивидуальность и колорит этого кинематографа и являются целевой аудиторией. 

Индийские фильмы, скорее всего, будут выходить на экраны в рамках ограниченного проката, и, именно поэтому, они должны быть ориентированы на целевую аудиторию. Мы выражаем глубокую озабоченность тем фактом, что из фильмов вырезаются значительная часть музыкальных номеров и значимых сцен. Кроме того, считаем неприемлемым любое обрезание фильма, так как верим, что только целостность фильма позволит кинозрителю полноценно почувствовать эмоциональность фильма, познать сюжет, осознать мораль фильма - все то, что было задумало и реализовано создателями фильма.

В результате обсуждения данного вопроса между поклонниками индийского кино, мы знаем, что многие будут ждать полной версии фильма в интернете и будут смотреть дома пиратские версии, даже если решатся посмотреть сокращенную версию в кинотеатре. Кроме того, многие решат воздержаться от просмотра фильма в кинотеатре и не смогут привлечь своих друзей и знакомых в кинотеатры для расширения аудитории.

Мы уверены, что сокращение фильма отрицательно скажется на успешности проката. Как пример, фильм «Пока я жив» был в прокате в городе Москве только в одном кинотеатре «Факел» по просьбе Московского киноклуба Кино Индии (при этом отсутствие песни "Jiya Re" очень всех огорчило). Фильм «Вики Донор» был в прокате в городе Москве только в одном кинотеатре «Звезда». Кинофильм «Студент года» не был взят в прокат из за неуспешности 2-недельного проката фильма «Вики Донор» (по словам представителей кинотеатра). Фильм «Студент года» не проходит ни в одном кинотеатре города Москвы. Все эти фильмы были сокращены. В то же время в рамках показов Московского киноклуба в начале января с успехом прошли 10 показов фильма «3 идиота» в полной версии. На всех показах зал был практически полон. И все зрители (не только поклонники индийского кино) были очень рады возможности увидеть данный фильм в полной версии, а не в сокращенной. Исходя из вышеизложенного, мы убеждены, что сокращение фильма может вызвать лишь отрицательную реакцию со стороны кинозрителей и плохо скажется в целом на прокате.

Лишь привлечение целевой аудитории и продвижение фильмов может постепенно привести к устойчивому успеху проката индийских фильмов. 

Мы уверены, что возможно воспитать культуру кинопросмотров индийских фильмов в ограниченном количестве кинотеатров, как это практикуется в других странах мира и постепенно завоевать многочисленную целевую аудиторию. 

Именно фильм «Байкеры 3» мог бы стать отправной точкой триумфального возвращения индийского кино на экраны стран СНГ.

Мы просим Вас пересмотреть вопрос целесообразности сокращения фильмов и в особенности фильма "Байкеры 3", и принять во внимание точку зрения целевой аудитории.

С уважением, 

и многочисленные поклонники Кино Индии разных городов и стран.