После двух номинаций на премию Оскар и БАФТА в категории Лучший Иностранный Фильм: с Lagaan в 2001 и Rang De Basanti в 2007 соответственно, от Taare Zameen Par Аамира Кхана, который вот-вот выходит на экраны, ожидания зрителей возросли.Нужно ли говорить, что со своей известностью он может иметь любую роль в любом сценарии, написанном любым мастером слова в Болливуде, достаточно выразить малейший интерес. Его Taare Zameen Par получился из чего-то, что заинтересовало его - настолько, что он даже решился стать режиссером фильма. В этом эксклюзивном телефонном интервью Деванш Патель пообщался с Аамиром Кханом о его любви к детям, о том, почему он хорош как отец, почему не хочет вынуждать людей идти и смотреть Taare Zameen Par и о многом другом.

Пока нет. Честно признаться, я думаю, что жду отклика зрителей и надеюсь, что им понравится фильм. Как только я услышу отзывы, я буду знать, как реагировать.

Taare Zameen Par - это фильм о детях, он знаменует способности детей. Taare Zameen Par - это название, которое это и подчеркивает. Название очень позитивное. Все дети особенные, прекрасные. Они - наши звезды на земле. Именно это обстоятельство и дало название фильму.

У него было другое рабочее название, а потом мы с Амолом Гупте и Дипой Бхатия обсудили самое подходящее название. Тут то кто-то из нас, не помню кто, и предложил Taare Zameen Par.

(Смеется) Понятия не имею. Надеюсь, то, что мы создали с такой любовью и заботой, придется зрителям по душе - а это всегда было моей главной заботой. Я снимаю фильмы для себя и для зрителей, и если зрителям нравится - для меня это самый большой успех, какого я могу желать.

Нет, я так не считаю. В Taare Zameen Par потрясающая звуковая дорожка. Мне действительно очень нравится эта музыка. Я думаю, Шанкар, Ихсан и Лой проделали прекрасную работу и подарили нам прелестные мелодии, а Prasoon Joshi написал замечательные стихи. Так что я очень доволен музыкой. Думаю, она и сама по себе имеет успех, и я уверен, когда люди побывают в кинотеатрах, им понравится еще больше.

Решить сложно, потому что я люблю все. Думаю, каждая песня особенная, каждая очень подходит для ситуации, в которой играет.

Хм, мы об этом очень заботились. Я думаю, Даршил - яркий ребенок, в фильме он сыграл замечательно. Что до его учебы, то мы обсудили это с его родителями, учителями и школьным директором. На протяжении всех съемок с нами был учитель, и он пробудет с мальчиком еще полтора года, чтобы убедиться, что все, что тот мог пропустить, он сможет наверстать. Итак, мы позаботились о том, чтобы учитель проявлял по отношению к нему личное и частное внимание.

Все фильмы, что вы упомянули, равно как и прочие фильмы, в которых я снимался как актер, мне предлагали как актеру, и у их руля были личности крайне талантливые, опытные и хорошо известные. Мне посчастливилось работать с ними. Я не должен был быть и режиссером Taare Zameen Par. Изначально я был просто продюсером, а также актером, но постепенно взял на себя обязанности режиссера. Я не стесняюсь повторять, что счастлив, что стал режиссером Taare Zameen Par, потому что, на мой взгляд, это фильм, которым я могу гордиться и как актер, и как продюсер, и как режиссер.

Амол - автор сценария, и да, первоначально он был режиссером. После первой недели съемок, просмотрев отснятое, я выразил сомнения в том, как были сняты некоторые эпизоды, и обсудил это с ним. Так уж получилось, что у нас возникли разногласия, и это я, как человек скорее творческий, чем делец, продюсер, первым согласился отступить. В добавление к этому скажу, что он так 

много работал над сценарием, написал его с такой любовью и заботой, что я хотел передать бразды правления в его руки. Я сделал то, что было правильно и справедливо. Тогда Амол задумался, вернулся на следующий день и сказал, что он не очень хочет быть режиссером, после чего мы сели и стали обсуждать, кого пригласить на эту роль. Перебрали много имен и наконец решили, что нужен кто-то, кто может приступить к съемкам прямо сейчас, потому что нам повезло с ребенком, но мы не хотели рисковать: он мог подрасти за время съемок. Taare Zameen Par - фильм, который нельзя снимать, не заботясь о ребенке, вот почему мы решили остановиться на мне как на режиссере фильма. На следующий день я уже стоял у кормила.

Ну, весь процесс дышал вызовом и был восхитителен. Мне кажется, работа с детьми вообще всегда есть вызов. Это очень весело, но порой и напоминает испытание, особенно когда это сорок детей, каждый со своими особенностями и характером. Для нас было 

важно работать среди детей, в кругу их энергетики - и во временных рамках. И потому мы позаботились о том, чтобы детям было хорошо и комфортно. Мы всегда были к их услугам.

(Смеется) Я понимаю, что вы хотите сказать: имея ребенка, не всякий родитель выполняет свои родительские обязанности и берет на себя ответственность. Я думаю, этот фильм как раз об этом высказывании. Должен признать, когда я впервые читал сценарий, то почувствовал, как он еще крепче заставил меня полюбить собственных детей. Начнем с того, что я думаю, я хороший отец, но, несмотря на это, фильм изменил мой взгляд на собственных детей и детей вообще. Так что на меня он оказал очень позитивное 

влияние, и я надеюсь, что то же самое произойдет со зрителями по всему миру.

Да, хотелось бы так думать. Я искренне верю, что всегда был хорошим отцом, оба моих ребенка мне очень дороги. Хотелось бы 

сказать, что сквозь фильм красной чертой проходит фраза: "Каждый ребенок особенный".

Я целиком и полностью беру на себя ответственность за все фильмы, с которыми связался, независимо от того, был я их продюсером, актером или режиссером. И тут я не брыкаюсь. Да, я готов встретить искреннюю реакцию зрителей.

Надеюсь, что я даже больше (смеется). Надеюсь стать настоящим мастером.

Я не знаю. Я принимаю жизнь такой, какая она есть. Я не планировал становиться продюсером, но в итоге продюсировал 

Lagaan, потому что почувствовал, что мне нужно это сделать. Опять-таки, в случае с Taare Zameen Par я взял на себя 

ответственность и режиссировал фильм. Поживем-увидим, что дальше.

Да, непременно. Сегодня на детей оказывается огромное давление и влияние. Что мне бы хотелось изменить - так это то, как мы учим наших детей конкурировать, вместо того чтобы учить их быть более чувствительными и заботливыми. Как мне кажется, это важная часть воспитания детей. И нужно очень много, чтобы они выросли позитивными людьми.

Очень важно продать фильм, и раз уж мы сняли этот фильм с такой любовью и заботой, мне, как и многим, хочется больше об этом знать. Но я не хочу делать ничего, что не подходит для того фильма, который мы сняли. Это фильм для детей, и мне хочется быть честным в этом, поэтому я сделал попытку выйти на шоу, созданные для детей или имеют к ним какое-то отношение. Помимо этого, вряд ли что-то еще будет близко самому фильму и его главной теме.

До определенной степени да. Все мы сталкиваемся с теми или иными сложностями в учебе, спорте и прочем. И я, как и герой Даршила, сталкивался с отвержением, чувствовал себя недостаточно хорошим в чем-то, переживал уныние. Думаю, многие из нас проходили через нечто подобное. Что до учебы, то я был средненьким студентом, но терпеть не мог домашние задания (смеется) и любил спорт - это была моя страсть. Так что да, я прошел через то же, что и герой Даршила.

Нет, мне не казалось, что это необходимо. Вся съемочная группа прошла свое детство, у каждого есть свой опыт. Почти все мы тесно связаны с главной темой фильма, вовлечены в него эмоционально. У каждого свой опыт, с которым он пришел на съемки.

(Смеется) Нет. Думаю, в этом фильме все эмоции завязаны на детях, и во многих отношениях это полноценно.

Чему я научился у своих и чужих детей - так это быть упругим (несгибаемым ?). Я перенял их способность познавать и их дух - это так заразительно. У них открытое сердце, они откровенны и настойчивы в своем отношении к вещам. У них нет комплексов. И этому нам всем у них стоит поучиться.

Я не из тех, кто будет требовать от окружающих пойти и посмотреть мой фильм. Я не буду никого уговаривать. Я снимаю фильмы, в которые верю, и если люди захотят их смотреть - здорово. Они должны почувствовать себя сопричастными к нему. Я не хочу никого заставлять. Я действительно доволен тем, каким получился фильм, и буду просто счастлив, если он понравится зрителям.

Я бы хотел отдать им мою любовь и скажу только одно: следуйте зову сердца. И еще детям: следуйте за своей мечтой и верьте в нее. Не унывайте из-за временных провалов или разочарований. Очень важно заботиться о детях, которые вокруг нас. Может, у вас есть друзья или коллеги и дети в вашем классе, но всегда и везде очень важно заботиться о людях, которые нас окружают.

IndiaFM 12'2007

Перевод: Jyoti, priyaclub.ru