Vision Asia (December 2013)
26.02.2014
Журнал Vision Asia, декабрь 2013 г.
Я не заинтересован в кассовых сборах
** Перевод интервью - стр. 10, 11, 12, 13.
Он никогда не наслаждался успехом обычным образом. За 25-летнюю карьеру в Индийском кино Аамир Кхан оспорил существующие нормы актерской игры и кинопроизводства и достиг новых высот успеха. Его трудолюбие принесло ему звание бескомпромиссного перфекциониста, который готов пойти на все, чтобы идеально сыграть роль. Впервые в своей карьере Аамир будет играть отрицательную роль в Dhoom 3, одном из самых ожидаемых фильмов года. На пресс-конференции Аамир рассказал о роли, своей карьере и своих ожиданиях.
- От Dhoom 3 ожидают многого, торговые эксперты очень рассчитывают на то, что фильм возьмет кассу штурмом. Вы чувствуете давление, учитывая рекорд фильма 3 Идиота?
Я волнуюсь перед каждым релизом, и Dhoom 3 не исключение. Я не заинтересован кассовыми сборами. Я надеюсь, что людям понравится фильм, тогда я буду счастлив. Dhoom 3 – это хорошо сделанный фильм, и его сюжет имеет свои преимущества. Я хочу, чтобы фильм запомнился зрителям не только моей ролью.
- Как Вы выбрали Dhoom 3?
Когда режиссер Виджай Кришна Ачария, которого мы ласково называли Виктором, рассказал мне сценарий, я был очень взволнован. Мне так понравился сюжет, что я сразу же согласился. Я не видел Dhoom 2, хотя видел первую часть Dhoom, и все равно я был взволнован сценарием фильма.
- Как сложно было работать над этим фильмом?
Для меня любой фильм и любая роль – вызов, и Dhoom 3, без сомнений, был очень сложен. Я бы даже сказал, что это самая трудная роль за всю мою 25-летнюю карьеру. Некоторые трюки были восхитительны, но опасны. К счастью, я ничего не сломал. До этого я играл в экшн-фильме Гаджини, но там требовались другие движения. Действие в Dhoom 3 более захватывающее.
- Мы слышали, что Вы упорно работали над своим телом и занимались фитнесом.
Я играю гимнаста в фильме, поэтому придерживался строгой диеты в течение двух лет. Так же я проходил цирковые тренировки для фильма. Это был хороший путь, но сложный большую часть времени.
- Это первый раз, когда Вы играете негативную роль в фильме?
Я не играю существенного злодея в фильме. Злодеи в Dhoom разные, они необычные. В фильме характер моего героя не имеет черных оттенков. У него были обстоятельства, вынудившие стать таковым.
- Кто Ваш любимый злодей в кино?
Самый любимый – Пран-сааб. Однажды я испугался его. Я считал его основным злодеем в индустрии. Кроме того, у нас есть несколько великолепных актеров, играющих злодеев, от Мадана Пури до Амджада Кхана, Према Чопра, Амриша Пури.
- Какими были отношения между Вами, Абхишеком Баччаном, Удаем Чопра?
Во время съемок фильма я часто называл Абхишека и Удая Яжуд-Маджуд. В детстве мама часто рассказывала мне историю о двух ангелах. Один из них советовал не делать плохих вещей, а другой уговаривал напакостить. В фильме у Удая злое сердце, но в жизни он очень прямой человек. И Абхишек, и Удай полные противоположности. Удай относится ко всему серьезно, а Абхишек очень озорной.
- Как Вам опыт работы с Катриной Каиф?
С ней было приятно работать. Она великолепный танцор, и она очень гибкая. Ее танцевальные движения были очень сложными, так как она играла гимнастку. Иногда я удивлялся, если она могла проделать трюк, но она репетировала в течение месяца, прежде, чем сделать что-то. Она проделала отличную работу в фильме.
- Вы известны как гений маркетинга, когда дело доходит до продвижения Ваших фильмов. Что будет с Dhoom 3?
Мы еще ничего не планировали. Мы пока работаем над маркетинговой компанией. Когда мы начнем, мы хотим, чтобы промоушн создал достаточно волнения среди публики. Кроме того YRF великолепный продюсерский дом. Они хорошо знают бизнес и хороши в маркетинге.
- Сообщают, что трейлер Jai Ho с Салманом Кханом будет выпущен вместе с Dhoom 3. Как Вы воспринимаете эту стратегию?
Салман хороший друг и чем-нибудь поможет нам. Он видел промо и отправил мне сообщение, что ему понравилось.
- Даже Вы не можете заставить его жениться?
Я много раз говорил ему, что пора жениться, но он не слушает меня. Мне интересно, спрашивала ли его Катрина, почему он не женится? Я люблю смотреть на них вместе в реальной жизни. Но пока это мое желание, я не знаю, когда они послушают меня. Я видел Катрину романтичной, и дал бы ей высокую оценку. Но я не могу рассказывать Вам о романах в ее жизни.
- Вы говорили, что являетесь горячим поклонником легенды крикета Сачина Тендулкара. Мы видели Вас на стадионе, апплодирующим Сачину в вашей "счастливой" рубашке, но без шляпы Dhoom.
Да, я очень эмоциональный, когда смотрю его игру. Я был без шляпы, потому что он создал Dhoom на поле (*игра слов), я снимаю шляпу перед ним. Он единственный в своем роде...
- Вы бы хотели сыграть роль Сачина, если бы о нем был сделан фильм?
Я был бы очень рад сыграть Сачина, если кто-нибудь сделает фильм о нем. Без сомнений.
- Что будет после Dhoom 3? Вы говорили, что планируете второй сезон Satyamev Jayate.
Я буду сниматься в Peekay Раджкумара Хирани после этого фильма. Затем я намереваюсь работать над вторым сезоном Satyamev Jayate. Сейчас ведутся исследования. Мы начнем съемки в течение года или двух.
- Когда мы увидим следующий срежесированный вами фильм?
Я сейчас занят как актер, и имею интересные проекты в разработке. У меня нет планов режиссировать что-то сейчас. У меня есть идеи сценария, но еще слишком рано говорить об этом.
Перевод: Юлия Титова
для aamirkhan.ru
** Перевод остальных статей - стр. 13, 14, 15.
Станет ли Dhoom 3 эталоном кассовых сборов?
Последний релиз компании Yash Raj Films "Dhoom 3" - один из самых ожидаемых фильмов. Факт, что Аамир играет главную роль, делает фильм еще более особенным. Аамир, известный своим тщательным подходом к выбору ролей, старался изо всех сил, работая над ролью в этом фильме. Он играет негативную роль впервые (конечно же, не впервые) в своей карьере, а так же делает то, что никогда не пытался сделать ранее. После Джона Абрахама в "Dhoom" и Ритика Рошана в "Dhoom 2", Аамир планирует задать новый уровень для плохих парней на экранах. Актер-перфекционист обладает уникальными качествами, благодаря которым фильм "3 идиота", также выпущенный накануне Рождества, стал самым большим индийским хитом.
"Dhoom 3" первый фильм, где Аамир Кхан и Катрина Каиф играют пару. Ожидается, что Катрина будет более очаровательной, чем в двух предыдущих постановках. YRF утверждают, что потратили 150 крор на создание фильма. Осталось немного подождать, тогда мы узнаем, перешагнет ли "Dhoom 3" рекорд "Krrish 3" и установит ли новый рекорд в 300-кроровом клубе.
Смелость быть разным
Он - суперзвезда, которая отличается от других, законодатель мод, который всегда следует своим убеждениям и принципам. Путь Аамира Кхана от шоколадного мальчика в фильме "Приговор" до одного из самых известных актеров на индийских экранах был полон трудностей. Впервые он будет играть негативную роль в своей карьере в фильме "Dhoom 3".
Начало
Аамир Хуссейн Кхан родился 14 марта 1965 года в Мумбаи. Его отец, Тахир Хуссейн, был продюсером, а дядя, Насир Хуссейн - продюсером и режиссером. Аамир начал свою карьеру ребенком в 1973 году в фильме своего дяди "Найти друг друга" ("Yaadon Ki Baraat"). Но его официальный кинодебют был в возрасте 19-ти лет в фильме "Holi" Кетана Мехты. Но только следующий большой фильм, суперхит "Приговор" ("Qayamat Se Qayamat Tak"), в 1988 неожиданно сделал его звездой. Фильм был снят его кузеном, Мансуром Кханом. Аамир стал следующим шоколадным мальчиком Болливуда и приобрел огромную армию поклонниц.
История успеха
В 1989 Аамир получил Special Jury Award за одобренный критиками фильм "Пепел" ("Raakh"). Его следующие фильмы "Сердце" Индры Кумара ("Dil", 1990), "Сердцу не прикажешь" Махеша Бхатта ("Dil Hai Ki Manta Nahin", 1991), "Соперники" Мансура Кхана ("Jo Jeeta Wohi Sikandar", 1992), "Навстречу любви" Махеша Бхатта ("Hum Hain Rahi Pyar Ke", 1993), "Весельчак" Рама Гопала Варма (Rangeela, 1995) один за одним становились хитами. Так же хитами были фильмы Раджкумара Саноши "Хочу жениться на дочери миллионера" ("Andaz Apna Apna", 1994) с Салманом Кханом, Дхармеша Даршана "Раджа Хиндустани" (Raja Hindustani, 1996) с Каришмой Капур, фильм Викрама Бхатта "Непокорившийся судьбе" ("Ghulam", 1998). Следующий фильм "Злой умысел" ("Sarfarosh", 1999), снятый начинающим режиссером Джоном Метью Маттаном, получил высокую оценку. Аамир начал экспериментировать с ролями в фильме Дипы Мехты "Земля" ("Earth", 1998). Одобренный критиками фильм "Цвет шафрана" ("Rang De Basanti", 2006) получил статус культового, молодежь по всей стране одобрила фильм. Этот фильм также получил награду Filmfare Critics Award.
Создание своей компании Aamir Khan Production
Аамир Кхан на данный момент спродюсировал семь фильмов, восьмой фильм - "Peekay" Раджкумара Хирани, сейчас находится в стадии производства. Все началось в 2001 году, когда Аамир объявил о создании своего продюсерского дома для фильма "Лагаан" ("Lagaan"). Фильм, снятый Ашутошем Говарикером, получил хорошие отзывы критиков, а так же был коммерчески успешен. Он был номинирован на 74-ю премию Оскар в номинации Лучший иностранный фильм. Фильм "Знаешь ли ты" ("Jaane Tu... Ya Jaane Na", 2008) Аамир продюсировал для своего племянника Имрана Кхана. Он так же был продюсером фильмов: "Дневники Мумбая" ("Dhobi Ghat", 2010) созданного его женой Киран Рао, "Жизнь Пипли" ("Peepli (Live)", 2010) начинающего режиссера Ануши Ризви, "Прогулка по Дели" ("Delhi Belly", 2011) другого дебютанта Абхиная Део, "Поиск" ("Talaash", 2012) Римы Кагти.
Режиссерский дебют
В 2007-м Аамир дебютировал в качестве режиссера с фильмом "Звездочки на Земле" ("Taare Zameen Par"). Он выбрал необычный фильм для своего дебюта. Фильм, рассказывающий о ребенке, больном дислексией, был коммерчески и критически успешен.
Рекламные стратегии
Аамир начал проявлять интерес к рекламным стратегиям с ремейка тамильского хита "Гаджини" ("Ghadjini") режиссера А. Р. Муругадоса, выпущенного в 2008 году. Он задал тенденцию для рекламных кампаний с этим фильмом. Он накачал свое тело для фильма и сделал несколько промо-роликов, чтобы получить реакцию. Также персонал кинотеатров носил стрижку buzz-cut, как у Аамира в фильме. Затем последовала уникальная рекламная стратегия фильма Раджкумара Хирани "3 Идиота". Перед релизом фильма Аамир инкогнито отправился по всей стране, чтобы встретиться с фанатами и изучить реальную Индию и ее жителей. Фанатам, которые узнали его, позже были презентованы золотые кольца-печатки.
Теледебют
Во время промоушна фильма "3 идиота" Аамир получил представление о реальной жизни в Индии, о проблемах, с которыми сталкиваются люди. Он появился на телевидении с ток-шоу Satyamev Jayate, которое было переведено на все основные языки Индии. Аамир поднял несколько серьезных проблем в своем шоу, которое стало самой спорной и популярной программой года. Журнал TIME (Asia edition) в сентябре 2012 разместил его фото на обложке с подписью "Khan’s Quest".
Личная жизнь
Аамир женился на девушке, в которую был влюблен в старшей школе, Рине Датта 18 апреля 1986, после (еще до) успеха фильма "Приговор". У них двое детей: сын Джунаид и дочь Ира. Они были идеальной парой, пока не стали появляться разлногласия. В 2002 году они закончили свой 15-летний брак разводом. Три года спустя, в 2005, Аамир женился на Киран Рао, которая была ассистентом Ашутоша Говарикара на съемках фильма "Лагаан". У них есть сын Азад, рожденный от суррогатной матери.
Отвращение к премиям
Аамир Кхан имеет репутацию человека, который избегает церемонии награждения. Его много раз номинировали на различные премии, но он не является на церемонии награждения, кроме Национальной Премии, т. к. считает, что только эта премия имеет репутацию. Актер также был удостоен Padma Shri в 2003 (четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии, вручается правительством Индии, как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области) и Padma Bhushan в 2010 (третья из высших гражданских государственных наград) за свой вклад в искусство. Кхану также предлагали сделать восковую фигуру в музее мадам Тюссо, однако актер отклонил предложение, так как не считает это достаточно важным.
Благотворительность
Аамир Кхан много занимается благотворительной работой благодаря своей профессии. Обычно актер не делает это публично, т. к. принимает все близко к сердцу. Актер пытался помочь многим людям с помощью Satyamev Jayate. Он так же встречался с Биллом Гейтсом по вопросам сотрудничества. Он был назначен национальным послом UNICEF (Международный чрезвычайный детский фонд ООН) для содействия детскому питанию в 2011. Учавствуя в Narmada Bachao Andolan (общественное движение, выступающее против строительства плотины на реке Нармада), он помогал племенам Адиваси, которые были выселены из своих домов правительством штата Гуджарат из-за решения повысить высоту плотины Нармада. Также он оказывал поддержку движению Janlokpal Bill (законопроект о борьбе с коррупцией) во главе с Анной Хазар в августе 2011.
Реклама
Также как и в фильмах, Аамир Кхан экспериментирует в коммерческой рекламе. Актер примерил разные образы для Coca Cola за время десятилетней связи с компанией. Также он поддерживал часы Titan и Tata Sky. По последним слухам, он получил 88 крор рупий за рекламу Gordej, где появился в образе женщины.
Перевод: Юлия Титова
для aamirkhan.ru
Комментарии