• Главная
  • Аамир Кхан
    • краткие сведения
    • награды
    • общественная деятельность
    • статьи
    • интервью
    • цитаты
    • говорят другие
    • книги (об Аамире)
  • хроника
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2012-2013
    • 2010-2011
    • 2008-2009
    • 2001-2007
    • 1985-2000
    • English
  • фильмы
    • актер
    • продюсер, режиссер, сценарист
    • саундтреки
    • цитаты из фильмов
    • доп. материалы
    • это интересно
  • Satyamev Jayate
    • общая информация
    • SJ сезон 3 (2014)
    • SJ сезон 2 (2014)
    • SJ сезон 1 (2012)
    • хроника SJ
    • саундтреки
    • фото SJ
    • разное видео
  • видео
    • общественная деятельность
    • телепередачи
    • видео-чаты
    • реклама
    • промоушн
    • making of ...
    • с переводом
  • фото
    • пресса
    • события
    • избранные фото
    • семья
    • роли в фильмах
    • с актрисами
    • реклама
    • разное (хроника)
  • фанклуб
    • обзоры, переводы
    • Аамиромания :)
    • видео-арт
    • фото-арт
    • вокруг фильмов
  • от автора
    • о сайте
    • новое
    • спасибо!
    • гостевая
    • контакты
    • ссылки
    • прочее

Второй эпизод шоу Satyamev Jayate (13.05.2012) - Нарушить молчание

8.05.2013
Частичный перевод, 18 мая 2012 г.

 Основная часть 

Вступительная часть к программе Аамира Satyamev Jayate, на 13.05.2012 г.

Для меня, как для гражданина Индии, эта программа является скромным вкладом в разряд моей социальной ответственности. Уверяю вас, я не собираюсь клеветать на кого-либо или эмоционально унижать кого-либо. Сегодня наше общество сталкивается с рядом проблем. И мы, вместо того, чтобы противостоять этим проблемам, игнорируем их. И вместо того, чтобы призывать виновных к достойному наказанию, мы поощряем их. Я хочу лишь обсудить этот вопрос открыто, чтобы мы вместе пришли к всеобщему решению. В этой связи я должен сказать нашим зрителям, что некоторое содержание этого эпизода программы может быть очень чувствительным. Поэтому я советую вам, использовать свою совесть по своему усмотрению. В итоге вам предстоит принять обоснованное решение.  Благодарю вас.

Продолжение программы

Здравствуйте и добро пожаловать. Добро пожаловать в шоу. В предыдущем эпизоде мы говорили о материнстве. На этот раз я хочу поговорить о наших детях. Для каждого из родителей ребенок является особенным. Жизнь родителей вращаются вокруг своих детей. С момента рождения до 60 лет для родителей ребенок остается ... ребенком. 

Когда я был ребёнком, мои родители, естественно, меня защищали. Не гоняй на велосипеде, упадёшь. Не выходи за ворота, тебя похитят. Я всё время возмущался... И моя мама говорила: "Когда ты станешь отцом, ты поймёшь что это такое." И я подумал, что она говорит?... Я никогда не верил. Она была права. Я понял это, когда впервые стал отцом... И тогда я осознал, что такое чувства родителей. Я особенно тревожный отец. Я всегда беспокоюсь, всё ли с ними хорошо, в безопасности ли они? Иногда в середине съемки, я вдруг беспокоюсь: всё ли в порядке с Джунаидом? Я звоню ему, или пишу смс: "Ты в порядке?". Пикники... Я ненавижу пикники. Наступает день пикника, и это головная боль и такая психическая напряженность... А что, если будет авария, высуни он голову из авто?

Такие мысли посещают не только меня. Большинство родителей именно так и думают. Что, в конце концов, хотят родители? Они хотят знать, что их ребёнок в порядке. У нас сегодня здесь присутствуют молодые родители, как и я. У меня недавно родился сын, поэтому я - молодой родитель. Их дети, в основном, до 14-ти лет. Добро пожаловать и спасибо за внимание. 

Что вы думаете? Как уберечь наших детей? В 2007 году Министерство развития женщин и детей провели очень широкие исследования. Тысяча людям, по всей стране были заданы вопросы. Целью исследования было выявить процентность детей в нашем обществе, которые являются жертвами сексуального насилия над детьми ... Дети, которые подвергаются насилию половым путем. 

Как вы думаете, каковы проценты? Каковы ваши догадки? Кто-нибудь… 

- Я думаю, 2%. 
- Вы скажите нам… 
- Я думаю, максимум 10%. 

10%... Хорошо. 

- Где-то 10-12%.
- 4-5%.

Когда я увидел результат, я думал, я сошел с ума... Земля ухшла из-под ног. Давайте посмотрим на процентность. 
53% опрошенных стали жертвами сексуального насилия в детстве. Т. е. каждый второй ребёнок. В нашем обществе каждый второй ребенок был подвержен сексуальному насилию. Это не синдром большого города. Крупные и малые города, сёла - все подвержены этому. 

Вы задаетесь вопросом, что включает в себя сексуальное насилие над детьми? Существует 2 типа:
Первая - тяжелая форма, 21%. Это... Изнасилование, ласки, касание интимных частей тела. Насильственное снятие одежды. Обнаженные фотографии. 
Другая форма - 32% , включает в себя принудительные поцелуи, а также, показ порнографических материалов или видео. 
Исследования показывают, что это наименьшая форма, но, на мой взгляд, это в равной степени серьезно. 

Цифры говорят, что наши дети не в безопасности. Это кошмар для любого родителя. Когда мы прочли данные, мы решили, что это важная тема. Поскольку речь идет о безопасности... Безопасности наших детей. 

Как вы думаете, когда наши дети в безопасности? 

- Когда они вместе с родителями. 
- С родителями, дома ...? Самые безопасные дома? Кто-нибудь еще?

Да...?

- В доме с бабушкой и дедушкой. 
- Что вы думаете? 
- Самые безопасное место - дома, в первую очередь. Во-вторых, они находятся в безопасности в школе. 

Итак, мы считаем, что они безопаснее, когда у себя дома. Я расскажу вам историю о девушке, и после того, как вы узнаете, что случилось, вы будете шокированы.
 
Семья среднего класса штата Уттар-Прадеш, шестилетняя Анамика, озорная, веселая. Она любила рисовать, раскрашивать. Ее родители ничего ей не запрещали, чтобы обеспечить хорошее образование. 
- Когда я была в первого стандарта (начальной школе), мои родители думали, что мне нужна дополнительные занятия. И наняли репетитора. 
То, что должно было помочь, уничтожило детство Анамики. 
- Учитель начал трогать меня в странные места. Я была слишком мала, чтобы понять, что происходит. После того, как учитель приходил, мои родители закрывали дверь, чтобы не беспокоить меня. Он использовал возможность делать неприличные вещи со мной. 
Учитель добился доверия у родителей в Анамики. 
- Все в доме любили его. Не только родители, но и другие родственники. Он добился отличных отношений со всеми. 
6-летняя Анамика так боялась, что она так и не сможет рассказать родителям, что учитель делал с ней... 
-Я так боялась, я не могла никому рассказать... Что делать, если я расскажу, а никто не поверит?
Анамика теряла веру в себя. 
- Я не хотела ни с кем дружить. Моя уверенность была разрушена. Я говорила себе, я ничего не стою. Даже когда я оставалась одна, я жила в страхе... Страх, что учитель вернется. 
Несмотря на наличие 22 старших в семье, он постоянно насиловал Анамику в течение 7 лет... И никто не имел понятия, что происходит. 

Это самоуверенность, а не уверенность сказать, что наши дети находятся в безопасности у себя дома. Наивно. Несмотря на наличие 22 старших, эти нарушения могут продолжаться в течение 7 лет, почему такие инциденты могут произойти в любой семье? 

Преступник, насильник ребенка обычно или член семьи, или он становится настолько привычным, что мы начинаем доверять ему. После этого, он делает свой ход. Мы должны помнить эти две вещи. 
Давайте встретимся с нашим первой гостьей. Но сначала, давайте узнаем о ней. 


Перевод: Алия Баймухаметова (Selen) 
natulik.unoforum.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий



Навигация

  • Главная
  • Аамир Кхан
  • хроника
  • фильмы
  • Satyamev Jayate
  • видео
  • фото
  • фанклуб
  • от автора

Фильмы

2022 - Лаал Сингх Чадда / Laal Singh Chaddha
2018 - Головорезы Индостана / Thugs of Hindostan
2017 - Тайная суперзвезда / Secret Superstar
2016 - Борьба / Dangal
2014 - ПиКей / Ал-Каш / P. K. / PeeKay
2013 - Байкеры: 3 / Dhoom: 3
2012 - Поиск / Talaash
2010 - Дневники Мумбая / Мумбайский дневник / Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) / DG
2009 - Три идиота / 3 Idiots
2008 - Гаджини / Ghajini
2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP
2006 - Слепая любовь / Fanaa
2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti / RDB
2005 - Восстание / Mangal Pandey: The Rising / The Rising: Ballad of Mangal Pandey
2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH
2001 - Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India
2000 - Роковой праздник / Mela
1999 - Мятежная душа / Mann
1999 - Патриот / Злой умысел / Sarfarosh
1998 - Земля / Земля 1947 / Earth
1998 - Непокорившийся судьбе / Ghulam
1997 - Страсть / Ishq
1996 - Раджа Хиндустани / Raja Hindustani
1995 - Разные судьбы / Akele Hum Akele Tum / AHAT
1995 - Весельчак / Радуга / Rangeela
1995 - Aatank Hi Aatank
1995 - Поединок / Baazi
1994 - Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna
1993 - Навстречу любви / Странники любви / Hum Hain Rahi Pyar Ke / HHRPK
1992 - Соперники / Jo Jeeta Wohi Sikandar / JJWS
1992 - Неписанный закон / Parampara
1992 - Земля Бансилала / Это и есть жизнь / Isi Ka Naam Zindagi
1992 - Борьба за сокровища / Daulat Ki Jung
1991 - Сказка о любви / Afsana Pyar Ka
1991 - Сердцу не прикажешь / Dil Hai Ki Manta Nahin / DHKMN
1990 - Сердце / Dil
1990 - Ты мой / Tum Mere Ho / TMH
1990 - Да здравствует молодость / Jawani Zindabad
1990 - Первый номер / Убить Санни / Awwal Number
1990 - Нет такого влюбленного, как я / Deewana Mujh Sa Nahin / DMSN
1989 - Пепел / Raakh
1989 - Любовь, любовь, любовь / Love Love Love
1988 - Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT

Новости

Записей нет.


© 2013-2018 aamirkhan.ru
Сайт создан на платформе Flexbe